English

***HOW TO TRANSLATE – PLEASE READ THIS FIRST***

Questions/Comments: please email TranslatingCuba < at > Gmail (dot) com   /  Computer problems: Click Here

Links: Translating Cuba, all the posts in one place.

NEW***  IMPORTANT NOTICE ON SITE ETIQUETTE ***NEW

Please do not finish other people’s translations
unless they have marked it “Help”!

This rule holds no matter how long they take to finish it… everyone works at their own speed and we appreciate everyone’s contribution.  If there is nothing else on the site to translate (which so far has never happened) please email us and we’ll make sure you get something new to translate.

 

You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near '= 0 ORDER BY trans_authors.list_order' at line 1
Blog
Posts to Translate
Recently Translated Posts
14yMedio

14ymedio

“Aquí no mandas tú”, el estribillo que silencia a las mujeres help!

Alcohol, silencio y apuestas clandestinas

La Aduana no puede con el ingenio cubano

Mi primer encuentro con la Seguridad del Estado

Brazil’s Supreme Court Rules Mais Medicos Program is Legal

The Indifferent: The Great Cuban Dissidence / Iván García

The Real Parents of the Weekly Packet / Cubanet, Augusto César San Martín and Rudy Cabrera

Desiderio Navarro Dies, the “Lone Ranger” of Cuban Semiotics

Somos+

Somos+
Somos+ English

Comunicación oficial # 4 sobre elecciones en Movimiento Político Somos+: Presentación de candidatos

Detienen a Alexei Gamez porque “hay un acto” en Jaguey Grande

Cumpleaños y trabjo en la familia Somos+

Comunicación Oficial #3 Sobre elecciones 2017

Comisión Electoral, Somos+, 2017

A Summoning to General Elections / Somos+

Somos+ Stands In Solidarity With The Victims Of The Terrorist Attack In Barcelona / Somos+

Edison Lanza and the Lack of Press Freedom in Cuba / Somos+, Karla Pérez González

Cuba Is No Country For Mothers

Lilianne Ruíz

El Blog de Jeronimo
Lilianne's Blog Posts

Mi amigo el Dr. Ariel Ruiz Urquiola help!

Speaking of Human Rights Talks Between the US and Cuban Governments… / Lilianne Ruíz

The Virgin According to the Popes / Lilianne Ruíz

Coco Farinas Lost Consciousness Again / Lilianne Ruíz

Guillermo "Coco" Farinas; Hunger and Thirst Strike Continues / Lilianne Ruíz

HemosOido

Other Texts to Translate
Translating Cuba

Un abogado ve en la nueva ley migratoria de Brasil una salvación para los médicos ‘desertores’

Díaz-Canel: Killer of Illusions / Cubanet, Luis Cino Alvarez

Barbara’s Helplessness / Odalina Guerrero Lara, Cuban Law Association

The Day Cuba Changed #RosaMariaPaya #OswaldoPaya #AngelCarromero #AronModig / Orlando Luis Pardo Lazo

The Thankless Task of a Dauphin / Yoani Sanchez

Regina Coyula

Mala letra
Bad Handwriting

El poeta recluso

Propiedad Intelectual en Cuba: Reimprimir, Reeducar, Reinsertar, Repensar

A Debt to Bogota / Regina Coyula

The Fear of ’14ymedio’

Three Cuban Cultural Promoters Fired For Publishing a Review From ’14ymedio’ in an Official Catalog

Measuring Internet Censorship in Cuba / Regina Coyula

Orlando Luis Pardo Lazo

Lunes de Post Revolution
Post Revolution Mondays

I Love You Not Despite But Precisely Because of the Tyranny / Orlando Luis Pardo Lazo

Islands / Orlando Luis Pardo Lazo

Oswaldo Paya and the Varela Project / Orlando Luis Pardo Lazo

Being Saint Louis / Orlando Luis Pardo Lazo

Ángel Santiesteban

Los Hijos Que Nadie Quiso
The Children Nobody Wanted

“Lobos en la noche” DEL AUTOR Ángel Santiesteban

Peligran las vidas de dos disidentes cubanos

Open Letter to Pope Francis / Ángel Santiesteban

The Compañero Who Looks After Me

Assassins, Accomplices, and Victims (II) / Ángel Santiesteban

ICHR Accepts Denunciation of #CUBA for Violation of Ángel Santiesteban’s Human Rights / Ángel Santiesteban

Iván García

La Carpeta de Iván
Iván's File Cabinet

Cuba: ?La gente de los derechos humanos?

The Indifferent: The Great Cuban Dissidence / Iván García

Women in Cuba Can’t Take it Any More / Iván García

Fifteenth Birthday Parties, Also for Boys / Iván García

Fidel Castro Everywhere / Iván García

Dimas Castellano

El Blog de Dimas
Dimas's Blog

Un declive electoral sostenido

La pobre inversión extranjera en Cuba

Three Points to Solve the Embargo / Dimas Castellano

Cyclones, Housing and Revolution / Dimas Castellano

Last Episode of This Cuban Electoral System / Dimas Castellano

Cuba, Elections and Electoral Reform / Dimas Castellano

Juan Juan Almeida

La voz del Morro
The Voice of El Morro

Mercado de piezas de repuesto en Cuba bajo torbellino de corrupción

Kcho internado en clínica de La Habana por adicción a las drogas

El peligro castrista magnificado

Raúl Castro hará lo posible por conservar su inmunidad

Nuevas locomotoras en Cuba: ¿Inversión, derroche o corrupción?

Marxism Professor is Cuba’s Social Networks Czar / Juan Juan Almeida

Where the Influential Are Above the Law / Juan Juan Almeida

Cubans Eat the Most Expensive Eggs in the World / Juan Juan Almeida

Cuba Converts Cultural Venue to State Business / Juan Juan Almeida

Jeovany Jimenez Vega

Ciudadano Cero
Citizen Zero

Elecciones en Cuba y Venezuela: paralelismos obligados

Sonic Attack in Havana. A Script Worthy of Hollywood? / Jeovany Jimenez Vega

Freedom in Cuba from a Bird’s Eye View / Jeovany Jimenez Vega

Talking With The Enemy / Jeovany Jimenez Vega

Fidel Castro: The Tyrant Exits but the Damage Remains / Jeovany Jimenez Vega

Fernando Dámaso

Mermelada
Mermelada / Marmalade

Cuentistas y cuentos

Manipulation in Santa Efigenia Cemetery / Fernando Dámaso

Excesses Do Not Generate Respect / Fernando Dámaso

The Myth of the Perpetual Revolution / Fernando Dámaso

Resurrect the Obsolete / Fernando Dámaso