English

***HOW TO TRANSLATE – PLEASE READ THIS FIRST***

Questions/Comments: please email TranslatingCuba < at > Gmail (dot) com   /  Computer problems: Click Here

Links: Translating Cuba, all the posts in one place.

NEW***  IMPORTANT NOTICE ON SITE ETIQUETTE ***NEW

Please do not finish other people’s translations
unless they have marked it “Help”!

This rule holds no matter how long they take to finish it… everyone works at their own speed and we appreciate everyone’s contribution.  If there is nothing else on the site to translate (which so far has never happened) please email us and we’ll make sure you get something new to translate.

 

You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near '= 0 ORDER BY trans_authors.list_order' at line 1
Blog
Posts to Translate
Recently Translated Posts
14yMedio

14ymedio

Muere en Florida a los 90 años el anticastrista Luis Posada Carriles

El asesinato de dos mujeres conmociona Cienfuegos

Cuba queda a la zaga en el torneo Capablanca de Ajedrez

Ex piloto denunció a Global Air por irregularidades en sus aviones

Conmoción en Holguín por la pérdida de 67 vecinos en el accidente aéreo

Doing a Little Math / Fernando Dámaso

Raul Castro’s Inconclusive Reforms / Ivan Garcia

Bar Silvia is Empty

Pro Free Press Association Condemns Arrest of Two Independent Journalists in Cuba

Somos+

Somos+
Somos+ English

¿Ingenuidad o complicidad?

S+: Presentación del Consejo Ejecutivo Actualizado

¿Y qué?

MARCELINO Y RAÚL: dos legados, dos historias, dos perspectivas.

Otro miembro de Somos+ víctima de la intolerancia de la dictadura cubana.

Theory and Practice in Our America / Somos+, Eliecer Avila

Which Jose Marti do Cuba’s Rulers Read? / Somos+

Enemy of the United States? / Somos+

Let No One Paint Anything! Only the PCC Can Smear … / Somos+

Regina Coyula

Mala letra
Bad Handwriting

El poeta recluso

From a Leader to a Director, From a Director to a Functionary / Regina Coyula

Internet from the Shore / Regina Coyula

The Eye: Data / Regina Coyula

Intellectual Property in Cuba: Reprint, Reeducate, Reinsert, Rethink / Regina Coyula

Orlando Luis Pardo Lazo

Lunes de Post Revolution
Post Revolution Mondays

I Love You Not Despite But Precisely Because of the Tyranny / Orlando Luis Pardo Lazo

Islands / Orlando Luis Pardo Lazo

Oswaldo Paya and the Varela Project / Orlando Luis Pardo Lazo

Being Saint Louis / Orlando Luis Pardo Lazo

Rebeca Monzo

Por el ojo de la aguja
Through the Eye of the Needle

En la cima de la salud

The Several Faces of Eva (Based on a True Story) / Rebeca Monzo

Public Health in Cuba / Rebeca Monzo

Where is Cuban Culture? / Rebeca Monzo

Centralism Again? / Rebeca Monzo

Iván García

La Carpeta de Iván
Iván's File Cabinet

Historias detrás de la catástrofe aérea en La Habana

Habaneros opinan: ?Tenemos un gobierno de rizado y chocolate?

De los actos de repudio en Cuba al terrorismo verbal en Lima

Cuba: Pánfilo para presidente

Raul Castro’s Inconclusive Reforms / Ivan Garcia

"Today’s Cuba is Not the Cuba of the 80s," Say the Self-employed / Iván García

What Do Cuban Dissidents Think About Diaz-Canel? / Ivan Garcia

Blacks and Mixed-Race, in Cuba’s Dissidence and Council of State / Iván García

Mario Lleonart

Cubano Confesante
Confessing Cuban

@ForoPatmos Report on Religious Freedom in #Cuba for Universal Periodic Review (2014-2017) #EPU #EPU30 #EPUCuba

Informe del @ForoPatmos sobre libertad religiosa en #Cuba para el examen de Revisión Periódica Universal (2014-2017) #EPU #EPU30 #EPUCuba

El aporte del @ForoPatmos al Examen Periódico Universal al que se presentó #Cuba el 16 de mayo, 2018 en #Ginebra #UPR #UPR30 #UPRCuba

We Intercede for Angel Santiesteban / Mario Barroso

My Poor Blog / Mario Barroso

Third Monday in January: Martin Luther King Day in the U.S. / Mario Barroso #Cuba

A Christmas Prayer Request / Mario Barroso #Cuba

Dimas Castellano

El Blog de Dimas
Dimas's Blog

Cuba y las libertades fundamentales

Vietnam y Cuba: ejemplos contrapuestos

La unificación monetaria y la libreta de racionamiento

Marx, Martí, “Granma” y el socialismo de Estado

Elecciones y el relevo en Cuba

Dual Currencies: Before 1959 and Today / Dimas Castellano

Three Points to Solve the Embargo / Dimas Castellano

Cyclones, Housing and Revolution / Dimas Castellano

Last Episode of This Cuban Electoral System / Dimas Castellano

Juan Juan Almeida

La voz del Morro
The Voice of El Morro

Juan Juan AL MEDIO / ENTREVISTA A Yadira Escobar

Juan Juan AL MEDIO / Entrevista a CUQUI LA MORA, la más importante figura femenina de la actuación humorística cubana

Juan Juan AL MEDIO / Maduro pudre a Venezuela con elecciones fraudulentas. Conversamos con el ex-militar venezolano José Antonio Colina Pulido y el periodista, también venezolano, Manuel Corao.

Juan Juan AL MEDIO / Cubanos de luto y EL MITO DE LA DESAPARICIÓN DE CAMILO CIENFUEGOS

Juan Juan AL MEDIO / POLLITO TROPICAL “La persona detrás del personaje”

Lazara Lopez Acea, A Cuban Leader Sure to Be in the New Group in Power / Juan Juan Almeida

Miguel Mario Diaz-Canel Powerful and Without Power / Juan Juan Almeida

Restructuring the Defense and Security Commission Headed by Raul Castro’s Son / Juan Juan Almeida

Kcho in the Hands of Raul Castro / Juan Juan Almeida

Fernando Dámaso

Mermelada
Mermelada / Marmalade

Los presidentes “relevistas”

Una pregunta a responder

Entre “raíces”

El general del Capitolio

Un doctor en el poder

Doing a Little Math / Fernando Dámaso

The “Heavenly Father” / Fernando Damaso

Future Questionable / Fernando Damaso

Baragua Again / Fernando Damaso