Contact Us

The best way to contact us is to leave a message in the forum.  The two women who created and run Hemosoido and Translating Cuba wish to remain in the background since this site is about the bloggers…not about us.

Anyone wanting confirmation or information is encouraged to post in the forum because we will get back to you within 24 hours.

Now…back to translating!

Maria y Karen

7 thoughts on “Contact Us”

  1. To whom it may concern:
    I want to help. However I do not speak Spanish. Is it still possible to help translate?

    Thank you for what you are doing. It is so important.


    1. Thanks for your offer. But it is required to be able to speak Spanish in order to translate.

  2. Dear Maria and Karen,

    Congrats on your terrific translations. We’ve already begun using the service:

    We’d like to request that you include our site on your list of NEWS OF CUBA FROM OUTSIDE CUBA. In Cuba Today is a new bilingual site covering all things Cuba. It is owned by McClatchy, the company that also owns Miami Herald, el Nuevo Herald and 27 other U.S. newspapers. Please do not hesitate to get in touch if you have any further questions and thank you in advance for your thoughtful consideration.


    Nancy San Martin
    Managing Editor
    In Cuba Today

  3. Hi guys! just reading havana real the book and understand you offer blogging training courses wich I’d love to get started on. Can anyone tell me how it works and what should I do? thanks in advance and best regards.
    Danny Puig

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.