Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

El ejemplo que María Corina da



Los déspotas nunca perdonan a quienes le retan



La líder opositora María Corina Machado saluda a varios simpatizantes durante un acto de campaña del candidato opositor Edmundo González, el 5 de julio de 2024, en Caracas
14ymedio, Pedro Corzo, Miami, 7 July 2024 --Un párrafo del himno nacional de Venezuela exhorta a los nacionales a seguir el ejemplo de compromiso con la libertad que “Caracas dio”, muestra que se repite en el presente por la masividad y espontaneidad con la que la población, desde todos los rincones del país, respalda a la dirigente María Corina Machado en su esfuerzo por sacar del gobierno a Nicolas Maduro y sus testaferros.



Me siento muy orgulloso cuando veo a cientos de miles de ciudadanos ignorando las limitaciones impuestas a la campaña electoral por la autocracia de Maduro y Diosdado Cabello. Esos hombres y mujeres saben que están siendo identificados y pueden ser víctimas de la represión, al igual que quienes les convocan. Los déspotas nunca perdonan a quienes le retan.



Por otra parte, hay que reconocer con no menos orgullo que los venezolanos han encontrado una inspiración en María Corina Machado. La labor de la oposición es muy complicada, máxime cuando se enfrenta al despotismo, razón por la cual, concretar un liderazgo que interprete a una mayoría comprometida dispuesto a cumplir con la encomienda a como dé lugar es un lujo de poder que muy pocos pueblos han podido darse.



[[Es fácil de apreciar como estos regímenes comparten información y técnicas de control social a través de las similitudes en sus prácticas represivas y legislaciones]]

El compromiso con la libertad y la democracia de esta señora es difícil encontrarlo en la historia, y aunque, como afirma el periodista Alexis Ortiz, “María Corina será la presidenta de todos los venezolanos por elección popular en algún momento de nuestro futuro”, es arduo localizar casos en los que un aspirante con tan notable capacidad de convocatoria respalde sin reparo a otro pretendiente por tal de alcanzar el objetivo común de la libertad de todos.



El amor de Machado por Venezuela es incuestionable. Ha hecho dejación de su liderazgo por tal de no negar el triunfo de la democracia si este es posible. Un ejemplo, que deberían seguir los opositores al castrochavismo en Bolivia, Nicaragua y Cuba y hasta el resto de la propia oposición venezolana.



El pueblo venezolano en pleno, al igual que el nicaragüense, boliviano y cubano, ha sido víctima de una organización internacional de criminales que comparten tácticas y estrategias para lograr y mantenerse en el poder con cualquier subterfugio a su alcance, siempre prefiriendo la represión y la violencia.



Es fácil de apreciar como estos regímenes comparten información y técnicas de control social a través de las similitudes en sus prácticas represivas y legislaciones. También, es de suponer que funcionarios cubanos, que a través de los años han asistido a los represores venezolanos, estén en el presente participando en las restricciones que han sido impuestas a la campaña de la oposición, particularmente en los controles a los que someten a María Corina Machado.



Machado, ha sido capaz de interpretar, como ningún otro líder de la oposición, el espíritu de rebeldía de todas las personas que se sienten libres en su país y que salen a las calles a reclamar sus derechos. Venciendo los naturales miedos que genera una lucha en la que el enemigo no conoce de escrúpulos.



[[Con este escenario negativo, me pregunto si ha pensado la oposición, la propia Machado, qué hacer si los déspotas actúan a partir de sus condiciones antidemocráticas y niegan su derrota]]

No obstante, confieso no ser optimista y creer que los enemigos de la democracia, los castrochavistas lo son, nunca reconocen los derechos de los otros y siempre están dispuestos a cualquier patraña para mantenerse gobernando y pueden decidir, con cualquier pretexto, suspender los comicios o inhabilitar al candidato de la oposición tal y como hicieron con Machado.



Además, el Gobierno de Maduro y sus criminales asociados son conscientes del amplio respaldo popular que con sobrada constancia, coraje y dignidad se ha ganado María Corina Machado, y que respetar la voluntad del electorado los puede sacar del poder con todas las consecuencias que de tal suceso se derivarían, lo que podría resultar en negar la victoria de sus contrarios.



Con este escenario negativo, me pregunto si ha pensado la oposición, la propia Machado, qué hacer si los déspotas actúan a partir de sus condiciones antidemocráticas y niegan su derrota. Hay alguna estrategia por parte de la oposición para reclamar la victoria si esta es racionalmente irrebatible. Si Maduro se perpetúa en el poder una vez más, no creo que el pueblo vuelva a creer en elecciones.



If you would like to sign your translation, please put your name the box below, preceded by: "Translated by" (As in: Translated by José Blow) You are welcome to translate anonymously. Thank you!

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.


Type what you see in the image (without spaces)