***HOW TO TRANSLATE – PLEASE READ THIS FIRST***

Questions/Comments: please email TranslatingCuba < at > Gmail (dot) com   /  Computer problems: Click Here

Links: Translating Cuba, all the posts in one place.

NEW***  IMPORTANT NOTICE ON SITE ETIQUETTE ***NEW

Please do not finish other people’s translations
unless they have marked it “Help”!

This rule holds no matter how long they take to finish it… everyone works at their own speed and we appreciate everyone’s contribution.  If there is nothing else on the site to translate (which so far has never happened) please email us and we’ll make sure you get something new to translate.

Blog
Einträge, die noch übersetzt werden müssen
Vor kurzem übersetzter Eintrag
14yMedio

14yMedio

Siete muertos, incluyendo dos niños, por la explosión de dos ‘motorinas’ en la capital cubana

El opositor cubano Guillermo Fariñas comienza una nueva huelga de hambre y sed

‘Mi tierra’, 30 años de un disco para mantener vivas las raíces de los Estefan

Las lluvias destruyen carreteras y dejan a cientos de familias aisladas en Cuba

Un móvil de gama baja fabricado en Cuba sale a la venta por 16.537 pesos

MJP DOING THIS ONE OFF LINE — Un violín y una bicicleta en las calles de La Habana

DONE — Prison Sentences of 2 to 22 Years for Corruption for 203 State Employees in Cuba

DONE — Prison Sentences of 2 to 22 Years for Corruption for 203 State Employees in Cuba

Mueren por asfixia tres trabajadores del puerto de Santiago de Cuba

Mueren por asfixia tres trabajadores del puerto de Santiago de Cuba

NOTE TO TRANSLATORS — TEMPORARY DISRUPTION — PLEASE READ

NOTE TO TRANSLATORS — TEMPORARY DISRUPTION — PLEASE READ

Se fuga en México otro luchador, esta vez el medallista cubano Osmany Diversent

Decenas de productores cubanos se niegan a vender leche a la industria estatal en Las Tunas

Vendieron sus casas para irse de Cuba y quedaron desamparados

“Solicitar la certificación del elector no es hacerle el juego a la dictadura cubana”

Un ‘almendrovich’ recorre La Habana

Se fuga en México otro luchador, esta vez el medallista cubano Osmany Diversent

Decenas de productores cubanos se niegan a vender leche a la industria estatal en Las Tunas

Vendieron sus casas para irse de Cuba y quedaron desamparados

“Solicitar la certificación del elector no es hacerle el juego a la dictadura cubana”

Un ‘almendrovich’ recorre La Habana

En la Feria de La Habana, los pocos libros se miran y no se tocan ni se venden

El fracaso de las transacciones electrónicas en Cuba: solo el 5% de las bodegas estatales lo hacen

La urgencia de liberar a los presos políticos en Cuba y qué podemos hacer

Muere en extrañas circunstancias en La Habana un ex embajador de Cuba en Praga y Ucrania

El canciller ruso, Serguéi Lavrov, inicia su novena visita a Cuba en 20 años

“La corrupción puede destruir un país”, dice Díaz-Canel a los fiscales cubanos

Dos atletas cubanos de lucha, los primeros en fugarse este año en una competencia en México

Dos atletas cubanos de lucha, los primeros en fugarse este año en una competencia en México

“La corrupción puede destruir un país”, dice Díaz-Canel a los fiscales cubanos

Dos atletas cubanos de lucha, los primeros en fugarse este año en una competencia en México

Dos atletas cubanos de lucha, los primeros en fugarse este año en una competencia en México

“La corrupción puede destruir un país”, dice Díaz-Canel a los fiscales cubanos

Dos atletas cubanos de lucha, los primeros en fugarse este año en una competencia en México

“La corrupción puede destruir un país”, dice Díaz-Canel a los fiscales cubanos

Dos atletas cubanos de lucha, los primeros en fugarse este año en una competencia en México

Fisuras en la aplicación del embargo de EE UU a la dictadura cubana

Dos atletas cubanos de lucha, los primeros en fugarse este año en una competencia en México

Fisuras en la aplicación del embargo de EE UU a la dictadura cubana

En la Feria de La Habana, los pocos libros se miran y no se tocan ni se venden

El fracaso de las transacciones electrónicas en Cuba: solo el 5% de las bodegas estatales lo hacen

La urgencia de liberar a los presos políticos en Cuba y qué podemos hacer

Muere en extrañas circunstancias en La Habana un ex embajador de Cuba en Praga y Ucrania

El canciller ruso, Serguéi Lavrov, inicia su novena visita a Cuba en 20 años

“La corrupción puede destruir un país”, dice Díaz-Canel a los fiscales cubanos

Malcom, die befreite Hand

Malcom, die befreite Hand

Das Kuba, das ich verlasse

Das Kuba, das ich verlasse

104 Stunden eingesperrt

104 Stunden eingesperrt

Wie lange noch?

Wie lange noch?

Farbe, um zu terrorisieren

Farbe, um zu terrorisieren

Hello world!

Jeovany Jimenez Vega

Ciudadano Cero
Kuba übersetzen

Epitafio personal a Fidel Castro.

La Habana: ciudad de lo irreal “maravilloso”.

Votación contra el embargo en la ONU: ¿el ocaso de una política?

¿Qué pasaría si el ébola llega a Cuba?

Huelga de hambre, día 21. Bitácora 2.

Coming Soon…

Hungerstreik. Tag 21. Logbuch 2.

Geschützt: Der Arzt Dr. Jeovany Jimenes Vega verkündet seinen Hungerstreik. 5. März 2012

Claudia Cadelo

Octavo Cerco
Deutsche Ubersetzung

Dame luz

El Estudiante

Der Student

Kommen bald

Luis Felipe Rojas

Cruzar las alambradas
Kuba übersetzen

Revista Cubalog, contra la censura en la isla

Malcom, la mano franca hilfe!

¿Hasta cuándo?

Hambrientos y con el culo mojao

Hambrientos y con el culo mojao

Malcom, die befreite Hand

Malcom, die befreite Hand

Das Kuba, das ich verlasse

Das Kuba, das ich verlasse

104 Stunden eingesperrt

Ricardo Medina

Ombudsman Cuba

Polemica

Polémica Intelectual