***HOW TO TRANSLATE – PLEASE READ THIS FIRST***

Questions/Comments: please email TranslatingCuba < at > Gmail (dot) com   /  Computer problems: Click Here

Links: Translating Cuba, all the posts in one place.

NEW***  IMPORTANT NOTICE ON SITE ETIQUETTE ***NEW

Please do not finish other people’s translations
unless they have marked it “Help”!

This rule holds no matter how long they take to finish it… everyone works at their own speed and we appreciate everyone’s contribution.  If there is nothing else on the site to translate (which so far has never happened) please email us and we’ll make sure you get something new to translate.

Blog	Einträge, die noch übersetzt werden müssen	Vor kurzem übersetzter Eintrag
14yMedio 14yMedio	Un móvil de gama baja fabricado en Cuba sale a la venta por 16.537 pesos Los robos de carne, arroz y otros alimentos se multiplican en Cuba La escasez de billetes en Cuba obliga a los carretilleros a aceptar transferencias Hieren a los padres de un sacerdote en un asalto en su domicilio de Santiago de Cuba Pánfilo de Narváez: nuestro primer esbirro El primer ministro cubano llega a Moscú con un séquito de ministros y el presidente del Banco Central Bosnia-Herzegovina, puerta de entrada hacia la Unión Europea para los refugiados cubanos Habrá pan para dos semanas en Cuba con la llegada de una carga de trigo canadiense Iliana Martínez, segunda mujer asesinada por su ex pareja en Guantánamo en 10 días Los personajes de ‘La espera’ habitan en una Cuba a la deriva Detienen en Cuba a tres disidentes que convocaron a una rueda de prensa México sigue usando Pfizer para vacunar a niños contra el covid en lugar de la cubana Abdala Los transportistas privados, molestos por el nuevo intento de ‘topar’ los precios en Cuba Entre protestas y la detención de un activista, el dúo cubano Buena Fe cierra su gira por España Rusos en La Habana, la segunda posesión El rescate del ‘caso Padilla’, el documental sobre el obsceno episodio del castrismo	Malcom, die befreite Hand Malcom, die befreite Hand Das Kuba, das ich verlasse Das Kuba, das ich verlasse 104 Stunden eingesperrt 104 Stunden eingesperrt Wie lange noch? Wie lange noch? Farbe, um zu terrorisieren Farbe, um zu terrorisieren Hello world!
Jeovany Jimenez Vega Ciudadano Cero ciudadanocerocubade	Epitafio personal a Fidel Castro. La Habana: ciudad de lo irreal “maravilloso”. Votación contra el embargo en la ONU: ¿el ocaso de una política? ¿Qué pasaría si el ébola llega a Cuba? Huelga de hambre, día 21. Bitácora 2.	Coming Soon… Hungerstreik. Tag 21. Logbuch 2. Geschützt: Der Arzt Dr. Jeovany Jimenes Vega verkündet seinen Hungerstreik. 5. März 2012
Claudia Cadelo Octavo Cerco Deutsche Ubersetzung	Dame luz El Estudiante	Der Student Kommen bald
Luis Felipe Rojas Cruzar las alambradas cruzarlasalambradasde	Revista Cubalog, contra la censura en la isla Malcom, la mano franca hilfe! ¿Hasta cuándo? Tulio, el mago Sobreviviente	Malcom, die befreite Hand Malcom, die befreite Hand Das Kuba, das ich verlasse Das Kuba, das ich verlasse 104 Stunden eingesperrt
Ricardo Medina Ombudsman Cuba
Polemica Polémica Intelectual