Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

Las lluvias intensas dejan 21 viviendas con daños en los techos en Baracoa



caption -- Un residente de Baracoa se transporta en una balsa improvisada en una calle que fue inundada por las intensas lluvias


14ymedio, Havana, 2 May 2024 -- Las afectaciones de bienes materiales en 397 viviendas por las inundaciones, además de 21 casas con daños en sus techos, son parte de un reporte preliminar de las autoridades de Baracoa, en Guantánamo, tras las intensas lluvias de este martes, que también provocaron cortes eléctricos y problemas con el suministro de agua potable.

El telecentro local Primada Visión, con fuente en la Asamblea Municipal del Poder Popular, informó este miércoles que fueron evacuadas “202 personas agrupadas en 61 núcleos familiares”.



De las 21 viviendas reportadas con daños en sus techos, dos sufrieron la pérdida total de su cubierta y 19 fueron afectadas de manera parcial. Todas estas casas pertenecen a los consejos populares XXX Aniversario, Cabacú y Playa Turey.



Asimismo, la crecida de los ríos provocó que dos puentes colgadizos de madera fueran destruidos” en los consejos populares de XXX Aniversario y Playa Turey y que el abasto de agua potable quedara interrumpido en el municipio.



En su cuenta en Facebook, la Asamblea Municipal informó que las lluvias ya cesaron este miércoles y que los baraconeses se encuentran limpiando sus casas y los alrededores que aún permanecen llenos de lodos y escombros. También se levantan los postes caídos.



Este martes, Primada Visión indicó que habían caído en las últimas 24 horas en esa zona oriental más de 170 milímetros de precipitaciones, que afectaron una de las instalaciones del aeropuerto Gustavo Rizo. “La lluvia, que estuvo más de cinco horas de manera ininterrumpida, provocó inundaciones en las zonas bajas del territorio”, reportó el telecentro.



El Centro del Clima del Instituto de Meteorología de Cuba recordó la semana pasada que en mayo comenzaba “el período lluvioso en la mayor parte de nuestro país, el que se extiende hasta octubre”, pero insistió que tanto en marzo como en abril también ocurrían lluvias en el territorio.



Como consecuencia, “es habitual que los totales de lluvia se incrementen de forma notable con respecto a los meses anteriores, siendo incluso muy altos en ocasiones”. Además, alertó que las precipitaciones “dependen de la influencia de los sistemas migratorios de la zona tropical, tales como las ondas y las bajas tropicales, y de su interacción con sistemas de latitudes medias”.



If you would like to sign your translation, please put your name the box below, preceded by: "Translated by" (As in: Translated by José Blow) You are welcome to translate anonymously. Thank you!

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.


Type what you see in the image (without spaces)