Translate a Post

Es gibt noch keine Übersetzung

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

Cuba fracasa en el Panamericano de softbol con un equipo de veteranos





Caption - El receptor Reinier Vera es señalado como uno de los jugadores históricos de la selección nacional / Jit


14ymedio, Havana, 15 April  2024 -- El fracaso del equipo nacional cubano de softbol en el Torneo Panamericano de Sincelejo, Colombia, y en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de San Salvador, donde no obtuvo medallas, tendrá consecuencias. “Tomaremos medidas”, advirtió el Comisionado Nacional de Softbol, Maikel Ibargüen Shue al periodista de Radio Rebelde Guillermo Rodríguez Hidalgo.

El directivo reconoció la falta de torneos internacionales previo al evento en el país sudamericano, pero negó que fuera la causa de los malos resultados. “No fue eso, han pasado muchas cosas”, sin indicar cuáles. El equipo dirigido por Leonardo Cárdenas terminó su participación en el país colombiano con cuatro triunfos y el mismo número de derrotas. Cuba no pudo conseguir ninguno de los cinco boletos para el mundial de la especialidad.



Sin embargo, Rodríguez Hidalgo estima que parte del fracaso del softbol a nivel internacional es debido a “lo poco que se juega dentro de nuestro país”, donde no se ha celebrado un campeonato nacional en los últimos dos años. “A esto hay que agregarle que estamos en presencia de un equipo envejecido, en el que la edad promedio supera los 35 años”.



[[La derrota, según el portal 'Swing Completo', ubicó al equipo de la Isla en la “realidad” y es que “ya no suele ser favorito ante los demás conjuntos del área”]]

Mientras que uno de los aficionados identificado como Juan Carlos coincidió con el periodista en que urge una renovación del equipo nacional. Los jóvenes, que suelen ser los principales competidores se han ido alejando, de un deporte que ha sido olvidado por los directivos cubanos. “El cuartel general de Ciego de Ávila no es el ideal”.



La derrota, según el portal Swing Completo, ubicó al equipo de la Isla en la “realidad” y es que “ya no suele ser favorito ante los demás conjuntos del área”. Para Ibargüen Shue sólo queda “prepararse para el nuevo ciclo olímpico”.



Por su parte, el medio oficialista cubano Jit sólo resaltó la actuación del avileño Alain Román, quien abrió los ocho juegos de Cuba en la fase clasificatoria y consiguió cuatro triunfos. Además, recordó que el representativo nacional obtuvo el quinto lugar en el último certamen mundial disputado en Auckland, Nueva Zelanda (2022).



El mejor resultado de la Isla se registró en 1988, cuando obtuvo el cuarto sitio en Saskatoon, Canadá.



Wenn du deine Übersetzung unterschreiben willst, trage deinen Namen bei den anderen Namen (wenn es welche gibt) unten ein. Achte bitte darauf, dass: "*Übersetzt von:" vor dem Namen steht

Hier klicken, wenn du möchtest, dass dir jemand bei der übersetzung hilft oder dass sie überprüft wird


Schreibe, was du in dem Bild siehst (ohne Leerzeichen)