Translate a Post

Es gibt noch keine Übersetzung

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

Tres ‘coyotes’ secuestraron a 50 cubanos y los amenazaron con entregarlos al narco



Los 50 migrantes cubanos permanecieron secuestrados una semana en una casa de Oaxaca / FGE Oaxaca[/caption]



14ymedio, Ángel Salinas, Mexico, 27 March 2024 -- Las autoridades mexicanas rescataron a 85 migrantes, entre ellos 50 cubanos, a quienes exigían 300 dólares para continuar con su travesía a Estados Unidos. Llevaban al menos una semana en una casa ubicada en Bahías La Ventosa, en el puerto de Salina Cruz (estado de Oaxaca), y según cuenta a 14ymedio el policía municipal Felipe Santiago, “los coyotes los amenazaron con entregarlos a narcotraficantes si no pagaban”.



Fue gracias a una denuncia telefónica que recibió la Policía municipal que se pudo ubicar la  casa. La Policía solicitó el apoyo de la Marina mexicana y la Agencia Estatal de Investigaciones para liberar a los secuestrados en un operativo durante el cual, informa Santiago, fueron capturados dos mujeres y un hombre.



[[Una de las víctimas dijo pagaron 2.500 dólares por persona por su traslado desde Guatemala hasta la frontera con EE UU]]



Según el oficial, a los detenidos se les acusa por el presunto delito de “privación ilegal de la libertad”, a los que se podrían sumar el de “amenazas” y “extorsión”. Una de las víctimas dijo a los oficiales que el grupo había pagado 2.500 dólares por persona por su traslado desde Guatemala hasta la frontera con EE UU.



El coyote al que pagaron condujo al grupo a Bahías La Ventosa, donde el hombre y las dos mujeres retuvieron a los migrantes y les pidieron más dinero, además de 20 dólares diarios para darles agua y comida. “Entre las cosas que se les encontraron a los traficantes de personas están las identificaciones y celulares de los migrantes”, explica Santiago.



Las autoridades trasladaron a 50 cubanos, 30 ecuatorianos y cinco dominicanos que integraban el grupo a la estancia migratoria en la ciudad de Oaxaca de Juárez. Una fuente de Migración informó a este diario que a los nacionales de Ecuador se les ofreció la opción de la repatriación. En caso de  aceptar, el Gobierno de México les brindará 110 dólares mensuales por seis meses y además de apoyarlos a conseguir empleo.



Sobre los cubanos, el funcionario de Migración comentó a 14ymedio que solicitaron asistencia de la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados para evitar ser deportados, pero “se les aclaró que la solicitud es para personas que deseen permanecer en México”.



[caption id="attachment_88214" width="850"]



Los cubanos se encuentran desde el lunes en la estancia migratoria de Oaxaca de Juárez / FGE Oaxaca[/caption]



Wenn du deine Übersetzung unterschreiben willst, trage deinen Namen bei den anderen Namen (wenn es welche gibt) unten ein. Achte bitte darauf, dass: "*Übersetzt von:" vor dem Namen steht

Hier klicken, wenn du möchtest, dass dir jemand bei der übersetzung hilft oder dass sie überprüft wird


Schreibe, was du in dem Bild siehst (ohne Leerzeichen)