Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

La Justicia brasileña ordena el arresto del ex compañero del galerista asesinado en Río





Caption — Alejandro Triana habría asesinado a Brent Sikkema a cambio de 200.000 dólares que le entregaría Daniel Sikkema. (DH-CAPITAL/Captura)



14ymedio, Río de Janeiro, 11 February 2024 -- La Justicia brasileña ordenó este sábado el arresto de Daniel Sikkema, ex pareja del también estadounidense Brent Sikkema, socio de una galería de arte de Nueva York y que fue asesinado en Río de Janeiro en enero de este año.

La jueza Tula Correa de Mello, titular del Tercer Juzgado Penal de Río, determinó la detención preventiva del ex marido del galerista estadounidense y del cubano Alejandro Triana Prevez, detenido el 18 de enero en Brasil acusado de ser el autor material del asesinato.



Según un comunicado del Poder Judicial del estado de Río de Janeiro, la jueza también aceptó los cargos presentados por la fiscalía contra los dos hombres.



La denuncia señala que Daniel contrató a Triana Prevez para asesinar a Brent, copropietario de la galería Sikkema Jenkins &Co., con la promesa de pagarle 200.000 dólares (unos 185.450 euros).



Así, siguiendo el plan previamente acordado, Alejandro llegó a Brasil, bajo las coordenadas ofrecidas por Daniel y siendo asistido financieramente por él, apuntó el comunicado.



En la madrugada del 14 de enero, el cubano, utilizando las llaves proporcionadas por la ex pareja del galerista, entró en el domicilio de la víctima en el exclusivo barrio de Jardim Botânico y lo golpeó varias veces con un cuchillo.[[QUOTE:En la madrugada del 14 de enero, el cubano, utilizando las llaves proporcionadas por la ex pareja del galerista, entró en el domicilio de la víctima en el exclusivo barrio de Jardim Botânico y lo golpeó varias veces con un cuchillo]]



Correa de Mello también decretó que la orden de detención de Daniel fuera remitida a la Red de Difusión de la Policía Internacional (Interpol), a través de la Policía Federal brasileña, ya que el acusado se encuentra en el extranjero.



El caso de la muerte del galerista de 75 años se mantiene en secreto y no fueron revelados más detalles por la jueza.



El pasado 18 de enero, la Policía Civil de Río de Janeiro arrestó a Triana Prevez en una gasolinera del estado de Minas Gerais (sureste), en posesión de varios miles de dólares y tras ser apuntado por cámaras de seguridad como principal sospechoso del homicidio.



If you would like to sign your translation, please put your name the box below, preceded by: "Translated by" (As in: Translated by José Blow) You are welcome to translate anonymously. Thank you!

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.


Type what you see in the image (without spaces)