Translate a Post

Es gibt noch keine Übersetzung

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

El dólar alcanza los 300 pesos en el mercado informal cubano y empata con el euro





Caption — El alza se produce tras una temporada de cambios financieros graves, que incluyeron la destitución del ministro de Economía, Alejandro Gil. (EFE)



El aumento sugiere una mayor demanda del dólar que del euro entre los cubanos, pese a que la divisa europea se cotiza a 1,08 dólares en las plazas financieras internacionales.



El derrumbe del peso se produce menos de dos semanas después de la destitución del ministro de Economía, Alejandro Gil, y del anuncio de una inminente "intervención" del mercado informal de la que no ofreció detalles.



Sin embargo, tras la salida de Gil y la suspensión de parte de las medidas incluidas en el paquetazo, el plan de "macroestabilización" financiera del régimen quedó en nada y las "distorsiones" que el ministro atribuía al mercado cambiario informal siguen vigentes.



[[QUOTE:Otro aspecto del problema es la inestabilidad de las remesas que los cubanos residentes en el extranjero envían a sus familiares en la Isla]]Otro aspecto del problema es la inestabilidad de las remesas que los cubanos residentes en el extranjero envían a sus familiares en la Isla. Desde hace 11 días, la financiera estadounidense Western Union intenta reanudar "lo antes posible" sus operaciones, que siguen suspendidas hasta hoy. El director de Comunicaciones de la compañía, Brad Jones, aseguró a 14ymedio que su compañía "está intentando contactar a los clientes afectados por la interrupción del servicio para proponerles la devolución de sus transferencias".



"Western Union está experimentando dificultades técnicas en la parte del procesamiento de nuestras operaciones que han causado una suspensión temporal de los servicios entre EE UU y Cuba. La empresa está apoyando a su contraparte [la financiera cubana Orbit] para reanudar los servicios entre los dos países lo más pronto posible", añadió.



Los problemas para realizar transferencias desde el extranjero, exclusivamente hacia la Isla, no se estaban dando solamente desde EE UU, sino desde otros países, y no solamente con Western Union, sino con otras plataformas, como Cuballama o Cubatel.



El miércoles 31 de enero, un día antes de que entraran en vigor las principales medidas económicas acordadas por el Gobierno el pasado diciembre, las autoridades decidieron cancelarlas, esgrimiendo "un incidente de ciberseguridad".



Al día siguiente, sin mencionar este "incidente" o las remesas, el Banco Metropolitano hizo público un comunicado en el que advertía de que estaba teniendo "dificultades técnicas" que afectaban "los servicios sucursales y los asociados a los canales tecnológicos de pago".



Wenn du deine Übersetzung unterschreiben willst, trage deinen Namen bei den anderen Namen (wenn es welche gibt) unten ein. Achte bitte darauf, dass: "*Übersetzt von:" vor dem Namen steht

Hier klicken, wenn du möchtest, dass dir jemand bei der übersetzung hilft oder dass sie überprüft wird


Schreibe, was du in dem Bild siehst (ohne Leerzeichen)