El recluso Miguel Ángel Álvarez Sánchez, de 57 años, ha sido víctima de una agresión violenta y amenazas de muerte debido a su activismo por el derecho a condiciones de vida digna en la prisión de Ariza, ubicada en la provincia de Cienfuegos, donde permanece detenido.
Según una carta enviada a Cubalex por el ex prisionero político Carlos Ernesto Díaz González, también conocido como Ktivo Disidente, el 4 de febrero, Álvarez fue brutalmente golpeado por instrucciones del director del penal, el teniente coronel Lizandro Argüelles Fonseca. Se menciona en la carta que los responsables de esta agresión son el oficial Yoanis Rondón, un guardia llamado “Ernesto”, y otro guardia cuya identidad no ha sido revelada.
Foto: Carta enviada a Cubalex con detalles sobre la situación de Miguel Ángel Álvarez Sánchez, recluido en la prisión de Ariza, en Cienfuegos.
Cubalex alertó recientemente sobre las lesiones sufridas por el recluso, incluyendo fracturas en un brazo y en la cabeza, como resultado de la violenta golpiza que sufrió en la cárcel. En este momento, el estado de salud de Miguel Ángel Álvarez Sánchez es desconocido ya que se encuentra recluido en un área restringida, aislado en una celda tapiada conocida como “El Hueco”, sin recibir ningún tipo de atención médica.
1/ #AlertaCubalex
Hace tres días, el prisionero Miguel Ángel Álvarez Sánchez fue golpeado en la prisión de Ariza, Cienfuegos.
De acuerdo con información proporcionada a #Cubalex, este incidente ocurrió luego de que Álvarez se negara a participar en el conteo de reclusos. pic.twitter.com/Nd4PPyQDRJ
— Cubalex (@CubalexDDHH) February 8, 2024 async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"> This script has been deactivated.
La situación de Miguel Ángel Álvarez Sánchez ejemplifica de manera alarmante las violaciones graves de los derechos humanos en el sistema penitenciario cubano. Es imperativo que se asegure el respeto y la protección de los derechos de todas las personas privadas de libertad, garantizando condiciones de vida dignas y acceso a la atención médica necesaria, conforme a los estándares internacionales para el tratamiento de los detenidos.
La entrada Golpean y amenazan a recluso en prisión de Ariza por exigir el derecho a una vida digna se publicó primero en Cubalex.
If you would like to sign your translation, please put your name the box below, preceded by: "Translated by"
(As in: Translated by José Blow) You are welcome to translate anonymously. Thank you!
Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.
Type what you see in the image (without spaces)
