Caption - Con la muerte de Helen García Artelles suman siete feminicidios en lo que va de año. (Facebook)
14ymedio, Havana, 4 February 2024 -- La muerte de Helen García Artelles, una mujer transexual de Camagüey, es el más reciente caso de feminicidio registrado en Cuba, con el que suman siete en lo que va de año. La víctima fue asesinada presuntamente por su pareja.
"Con profundo dolor compartimos la noticia del asesinato de Helen García Artelles, una valiente mujer transexual y licenciada en Psicología, en Camagüey. Su vida fue trágicamente arrebatada, presuntamente por su pareja, en un acto que nos deja sin palabras", informó en sus redes sociales el periodista
Siro Cuartel.
"Nos unimos al clamor de justicia y recordamos a Helen por su luz y su lucha. Tus amigos y seres queridos te recuerdan con amor y piden un mundo más justo. Descansa en paz, querida Helen. Tu memoria vive en nosotros", añadió Cuartel.
En redes sociales, amigos de Artelles expresaron que "ninguna persona está autorizada a quitarle la vida a otra".
Nos unimos al clamor de justicia y recordamos a Helen por su luz y su lucha
Los colectivos feministas en junio pasado registraron el primer feminicidio contra una mujer transexual cubana en 2023, Samy Despaigne, La Loba, por su ex pareja en la ciudad de Camagüey. Entonces Yo Sí Te Creo en Cuba subrayó que en la metodología con que trabaja "las personas posibles víctimas de feminicidio se dividen en: niñas, adolescentes y mujeres (cis y trans)".
Además, en el último año las plataformas independientes también han denunciado varias agresiones a mujeres trans en la Isla, como fue en junio el caso de un grupo de seis en Cárdenas (Matanzas) violentadas por cinco hombres que les arrojaron piedras y botellas causándoles lesiones.
A los pocos meses, en la misma ciudad, se registró el ataque contra Roxana Suárez, de 22 años, ocurrido el 4 de noviembre y en él que, según informes de activistas citados por Alas Tensas, la joven trans sufrió varias fracturas craneales y tuvo que ser trasladada al hospital Faustino Pérez de Matanzas, en estado grave.
La labor de los colectivos feministas y su difusión en los medios independientes ha contribuido a visibilizar los casos de asesinatos machistas y desapariciones de mujeres en los últimos años.
If you would like to sign your translation, please put your name the box below, preceded by: "Translated by"
(As in: Translated by José Blow) You are welcome to translate anonymously. Thank you!
Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.
Type what you see in the image (without spaces)
