Translate a Post

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

Cuba sufre una nueva derrota en béisbol frente a Curazao



Los dirigidos por Alexander Urquiola fracasaron ante Curazao, en Bahamas.  / Jit/Giovanni Martínez
14ymedio/Swing Completo, La Habana, 28 October 2024 -- El béisbol de la Isla sigue sumando decepciones. Curazao superó este domingo 2-1 a Cuba en el estadio Andre Rogers, de Nassau, capital de Bahamas, y con ello le arrebató la posibilidad de disputar la medalla de oro en la Copa del Caribe. “Sin duda es otro gran fracaso en la arena internacional”, publicó el medio especializado Pelota Cubana USA.



La misma publicación detalló que pese a que la selección, dirigida por Alexander Urquiola fue conformado con varias figuras jóvenes y “muchos con inexperiencia en equipos de Cuba, tampoco era un torneo para quedar fuera de la discusión del título”.



La derrota ante Curazao evidencia que el deporte otrora rey en la Isla “requiere trabajo, recursos y sobre todo respeto”, advierte Por la Goma en su publicación en Facebook. “Hace tiempo que debemos quitarnos la venda de los ojos”, subraya el periodista JuanK.



En la misma publicación se precisa que mientras en Cuba se suspenden Series Provinciales, se carece de pelotas para la práctica desde los niveles inferiores y se ha dejado de “pagar durante dos meses a los peloteros su salario de 3.500 pesos", en Curazao “se juega béisbol todo el año”, cuentan con una liga profesional y categorías inferiores.



Además, insta el autor, hay que dejar de pensar que los equipos rivales “no poseen la misma historia” que la Isla: “Debemos entender que de la historia no se vive y que mientras nosotros estamos analizando cómo lograr hacer una Serie Nacional, todos los demás países se van preparando e insertando cada día más en la élite mundial”.



Caption - El equipo cubano de béisbol durante su actuación ante Curazao en el estadio Andre Rogers. / Jit/Giovanni Martínez
El medio oficialista Jit señaló que dos “fracasos” –los juegos perdidos ante Islas Vírgenes y Curazao– llevaron al equipo nacional al partido contra República Dominicana, por la medalla de bronce.



La derrota ante Curazao se la llevó José Ignacio Bermúdez tras permitir las dos carreras y ponchó a cuatro contrarios. Por su parte el pinareño Randy Martínez consiguió outs sin permitir hits, uno de ellos gracias a un ponche. La esperanza para Cuba en Bahamas es la medalla de bronce.



En cuanto al equipo de categoría Sub-12, este domingo derrotó 5-1 a Panamá en partido disputado en el estadio Rod Carew y consiguió un tercer puesto en el Campeonato Panamericano.



Prensa Latina destacó las actuaciones a la ofensiva de Humberto Alfonso y Alan López, ambos con un par de remolques, y de Alex Batista. Daibel Barrero al bate, que pegó sencillo y doble, se acreditó el triunfo desde el montículo.



If you would like to sign your translation, please put your name the box below, preceded by: "Translated by" (As in: Translated by José Blow) You are welcome to translate anonymously. Thank you!

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.


Type what you see in the image (without spaces)