Translate a Post

Es gibt noch keine Übersetzung

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

Representantes de EE UU y Cuba se reúnen en Washington para hablar sobre seguridad





caption - Orlando Gutiérrez Boronat, coordinador de la Asamblea de la Resistencia Cubana, aparece en la lista de "terroristas" buscados por el régimen cubano. (Twitter/@jmayord)



EFE (via 14ymedio), Havana, 8 February 2024 --  Representantes de Estados Unidos y de Cuba se reunieron este miércoles en Washington para mejorar los canales de coordinación policial y judicial entre ambos países, informó el Departamento de Estado norteamericano.



Según Washington, este diálogo permite aumentar la seguridad nacional de Estados Unidos a través de "una mejor coordinación de las fuerzas del orden", proteger a los ciudadanos estadounidenses y llevar a los criminales ante la Justicia.



Cuba, por su parte, entregó a Estados Unidos "informaciones" sobre "personas radicadas" en ese país presuntamente vinculadas al "terrorismo, al tráfico ilegal de personas y a otras actividades ilícitas".



[[QUOTE:Cuba, por su parte, entregó a Estados Unidos "informaciones" sobre "personas radicadas" en ese país presuntamente vinculadas al "terrorismo, al tráfico ilegal de personas y a otras actividades ilícitas

En una nota difundida por la Cancillería, el régimen aseguró que ambas partes "coincidieron en que existen delitos trasnacionales que amenazan la seguridad de los dos países y que requieren de la cooperación para su enfrentamiento".



El pasado diciembre, la Isla hizo pública una lista nacional de terroristas, en la que incluyó a activistas, líderes históricos del exilio, youtubers e influencers, en su mayoría afincados en Estados Unidos.



De acuerdo con el régimen, las personas mencionadas en el listado han sido sometidas "a investigaciones penales y se encuentran buscadas por las autoridades" por su implicación en la "promoción, planificación, organización, financiamiento, apoyo o comisión" de actos terroristas.



El Departamento de Estado destacó ayer que, en todas sus interacciones con el Gobierno cubano, pone sobre la mesa "la defensa de los derechos humanos" y reafirmó, además, su compromiso de sostener "conversaciones constructivas" con el Ejecutivo "siempre que sea apropiado para promover los intereses estadounidenses".



Según Washington, este diálogo permite aumentar la seguridad nacional de Estados Unidos a través de "una mejor coordinación de las fuerzas del orden", proteger a los ciudadanos estadounidenses y llevar a los criminales ante la Justicia.



La delegación cubana en Washington estuvo integrada por representantes de los ministerios del Interior y Relaciones Exteriores; la Fiscalía y la Aduana General de la República, según el comunicado de la Cancillería.



Por otro lado, la parte estadounidense estuvo encabezada por representantes de los departamentos de Estado, de Seguridad Nacional, de Justicia y de la embajada en La Habana, de acuerdo con un comunicado del Departamento de Estado.



[[QUOTE:El pasado noviembre, el Gobierno estadounidense decidió mantener un año más a Cuba en la lista de países patrocinadores del terrorismo]]El pasado noviembre, el Gobierno estadounidense decidió mantener un año más a Cuba en la lista de países patrocinadores del terrorismo.



Al respecto, la Cancillería cubana aseguró que la "realización de este intercambio" no "contradice el más absoluto rechazo a la inclusión injustificada y arbitraria de Cuba en la lista" elaborada por Washington.



La administración de Joe Biden ha protagonizado un tímido acercamiento con el Gobierno de la Isla, sobre todo en temas migratorios, con algunas reuniones y visitas de responsables de ambos países.



Sin embargo, la relación sigue lejos del deshielo que se produjo durante el mandato de Barack Obama (2009-2017), y Biden se ha negado a revisar la inclusión de Cuba en la lista de países patrocinadores del terrorismo que ordenó el ex presidente republicano Donald Trump (2017-2021).



Wenn du deine Übersetzung unterschreiben willst, trage deinen Namen bei den anderen Namen (wenn es welche gibt) unten ein. Achte bitte darauf, dass: "*Übersetzt von:" vor dem Namen steht

Hier klicken, wenn du möchtest, dass dir jemand bei der übersetzung hilft oder dass sie überprüft wird


Schreibe, was du in dem Bild siehst (ohne Leerzeichen)