Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from Cubalex by

Torturas en prisiones y reclusión domiciliaria con vigilancia: así viven los activistas en Cuba

Cubalex monitoreó los actos de hostigamiento contra la sociedad civil del 1ro al 6 de junio de 2021, así como noticias de contexto asociadas a las medidas gubernamentales aplicadas durante la pandemia. Este informe desglosa también los cortes selectivos de Internet que han sufrido activistas y disidentes; y destaca las amenazas, detenciones y citaciones ilegales que han sufrido miembros de la sociedad civil en la última semana.



El 87% de los eventos de represión registrados fue contra integrantes de la sociedad civil independiente, donde fueron afectadas 60 personas en total, de estas 27 son mujeres. Una de ellas, la activista Thais Mailén Franco, una de las manifestantes de Obispo y única mujer que permanece encarcelada por ese suceso, no le han permitido acceso a medicamentos desde su detención el pasado 30 de abril, denunció su esposo, Michel Hernández Corría, quien solo ha podido hablar con ella una vez por teléfono desde el arresto.



En nuestro resumen semanal destaca otro hecho violatorio contra un recluso en Cuba. El preso político Virgilio Mantilla Arango se encuentra en celda de castigo, esposado de pies y manos a un poste, por denunciar las torturas y malos tratos que reciben los reclusos en la prisión por parte de los carceleros.



Los incidentes de represión que más realizaron los agentes del Estado fueron: reclusión domiciliaria con vigilancia permanente (25.8% ), represión contra personas privadas de libertad y detenciones arbitrarias (22.6%).
Aquí pueden consultar nuestro informe.



La entrada Torturas en prisiones y reclusión domiciliaria con vigilancia: así viven los activistas en Cuba se publicó primero en Cubalex.



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from Cubalex by