Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from Cubalex by

Organizaciones se pronuncian por la ola de represión en Cuba

Por: Artículo 19 y Cubalex



Article 19 condena enérgicamente la oleada de arrestos arbitrarios que han venido ocurriendo desde el jueves 12 de noviembre, contra periodistas independientes, activistas por los derechos humanos y opositores políticos en Cuba. Estos hechos han estado acompañados de interrogatorios, amenazas, decomiso de equipos de trabajo, golpizas, entre otras agresiones. Los agresores han sido agentes del Estado cubano en cumplimiento de funciones oficiales, pertenecientes a los órganos de la Seguridad del Estado, la Contrainteligencia Militar y la Policía Nacional Revolucionaria (PNR). Como parte del modus operandi de estos funcionarios, los detenidos han sido trasladados a varias estaciones policiales de la ciudad y han permanecido como promedio más de doce horas desaparecidos.



El 12 de noviembre comenzaron los arrestos arbitrarios, cuando un grupo de activistas, periodistas, artistas y opositores se concentraron en las inmediaciones de la estación policial ubicada en Cuba y Chacón, en el municipio Habana Vieja, La Habana, para reclamar la liberación de Denis Solis González. Este último había sido arrestado de manera arbitraria unos días antes y trasladado hacia dicha estación policial. En su detención se violentaron las más elementales garantías del debido proceso, y el viernes 13 de noviembre se supo que supuestamente habría sido trasladado a la prisión de Valle Grande, en el oeste de La Habana, para ser sometido a un juicio sumario por la presunta comisión de un delito de Desacato.



Las personas que fueron arrestadas durante estos días fueron: Iliana Hernández Cardosa, Luis Manuel Otero Alcántara, Héctor Luis Valdés Cocho, Anamely Ramos González, Denis Solís González, Juan Antonio Madrazo Luna, Maykel Castillo Pérez, Oscar Casanella, Omara Ruiz Urquiola, Katherine Bisquet, Adrián Rubio, Jovián Díaz Batista, Jorge Luis Estien Bryan, Alfredo Martínez, Michel Matos, Lázaro Yuri Valle Roca, Eralidis Frómeta, Yunier Gutiérrez y Yasser Castellanos. A día de hoy, domingo 15 de noviembre, aún persisten algunas de estos ciudadanos en sus reclamos frente a las instalaciones policiales.



Estos hechos constituyen una violación flagrante de las obligaciones internacionales de protección y garantías de los derechos humanos, que el Estado cubano ha asumido en el marco del Derecho Internacional. También es una transgresión de las recomendaciones formuladas en el marco del sistema universal de protección de los derechos humanos, tanto por órganos y organismos pertenecientes al mismo, así como por parte de otros Estados durante el último Examen Periódico Universal de la República de Cuba, en el año 2018. De igual forma, las detenciones de estas personas son violatorias de los estándares interamericanos y universales sobre los derechos de reunión y manifestación pacíficas, libertad de expresión, derecho a la libertad y seguridad individuales, debido proceso, acceso a la justicia, entre otros.      



La entrada Organizaciones se pronuncian por la ola de represión en Cuba se publicó primero en Cubalex.



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from Cubalex by