Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from La voz del Morro by Juan Juan Almeida

Bolivia: Arresto de 4 cubanos empaña la imagen de los médicos cubanos

Las autoridades bolivianas arrestaron a 4 funcionarios cubanos, acusados de incentivar protestas violentas en contra del nuevo gobierno.



Las evidencias son fuertes; y el eco de la prensa, aplastante. Los médicos cubanos son simples víctimas de la politica de los gobernantes isleños que los usan sin piedad para lograr sus objetivos, y cada cual es responsable por sus actos.



No obstante, es bueno tener en cuenta que, en un momento tan complicado como el que se está viviendo ahora mismo en esa nación andina, las pasiones sociales y las tensiones politicas puede incluso hacernos ver incluso lo que no es.



Mi interes no es defender ni aplastar a las personas implicadas; pero sí poner la duda en busca de la verdad y no ponerme a repetir como un papagayo con hambre todo lo que ponen en mi vista.



No quiero que un presunto acto de desestabilización empañe la imagen de los galenos cubanos, y tampoco desearía que se juzgue a quienes no sean culpables; porque a la vez que están presos, los métodos policiales, muy comunes en nuestros países, pueden hacer que confiesen hasta lo que nunca han hecho. Como es el caso del que vamos a dar seguimiento por el nivel de secretismo que se le ha impuesto por el gobierno de Cuba, un caso que, por el nivel de los implicados que no quieren verse implicados, solamente es comparable con las Casuas I y 2 de 1989.





If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from La voz del Morro by Juan Juan Almeida