Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

Díaz-Canel compara a Trump con “los piratas de otra época” por prohibir la llegada de petroleros a Cuba





Caption: Díaz-Canel ha intervenido en la Cumbre del Movimiento de los No Alienados en Bakú. (presidencia de Cuba)



14ymedio, Havana, 25 October 2019 -- El presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, arremetió hoy contra el afán de hegemonía de Estados Unidos, y abogó por una ONU democrática y sin vetos, en su intervención en la XVIII cumbre del Movimiento de Países No Alineados.



El grupo ha condenado, como es habitual, el embargo de EE UU así como las últimas medidas tomadas por la Administración de Donald Trump, entre ellas el levantamiento de la suspensión sobre los títulos III y IV de la Helms-Burton.



"Tal política criminal es el principal obstáculo a nuestro desarrollo, pero también es una expresión del irrespeto de la gran potencia por los derechos humanos de los cubanos, el Derecho Internacional y el libre comercio", dijo Díaz-Canel.



"Contra toda lógica humana de convivencia en el respeto a las diferencias, el bloqueo se recrudece por día. Apenas pasa una semana sin que se anuncien nuevas medidas de estrangulamiento a nuestra economía", denunció.



"Como los piratas de otras épocas, el actual Gobierno de Estados Unidos ha extendido su política de cerco hasta el mar, persiguiendo y sancionando con saña a empresas, buques y navieras que participen en el transporte de combustible a Cuba", destacó el dirigente de la Isla.



El presidente cubano pidió a los No Alineados que actúen unidos antes los "graves desafíos actuales". "Solo la unidad podrá salvarnos", afirmó.



Díaz-Canel afirmó que Cuba no puede permanecer indiferente frente al "abierto desprecio de Estados Unidos y otros Gobiernos por los justos reclamos de las naciones del sur ante la obscena politización de los derechos humanos y el irrespeto flagrante al derecho de los pueblos a decidir su sistema político, socio-económico y cultural".



El mandatario dedicó un amplio espacio en su discurso a hablar de la situación en Bolivia, país al que felicitó por su "activa participación en el proceso electoral y al presidente Evo Morales Ayma por su reelección".



"Denunciamos el intento de golpe de Estado, la campaña de tergiversaciones, desestabilización y violencia desatada por sectores de la oposición e instigada por Estados Unidos contra la paz y la seguridad ciudadana en Bolivia, señaló el presidente cubano en alusión a las protestas de los opositores que denuncian fraude electoral.



Según Díaz-Canel, "la Bolivia de los pueblos originarios y vilipendiados durante siglos que fue colocada por su extraordinario líder entre los países con mayor crecimiento y reservas" de América Latina.



No faltó el apoyo al resto de sus principales aliados, entre ellos el chavismo. Por ello se solidarizó con "el presidente constitucional de Venezuela, Nicolás Maduro, la revolución bolivariana chavista y la unión cívico-militar de su pueblo, que han sabido defender la soberanía del país frente a las mayores amenaza y peligros".



"Reafirmamos igualmente nuestro apoyo y solidaridad con el Gobierno de Nicaragua ante los intentos estadounidenses de desestabilizar a esa hermana nación", siguió.



Además, el mandatario criticó duramente la decisión de activar el Tratado Interamericano de Asistencia recíproca (TIAR), que, dijo, está orientado a "respaldar militarmente el afán estadounidense de revivir la doctrina Monroe en el trasnochado empeño de hacer grande a América a costa de recuperar a las naciones libres del continente como su traspatio".



"Durante la Guerra Fría nos llamaron tercer mundo. Se suponía que al no pertenecer a un bloque o a otro estaríamos libres de las guerras, pero nuestros pueblos saben, porque nos tocó poner los muertos y las pérdidas, que si alguna vez la armas se enfriaron fue solo entre los poderosos", dijo



Agregó que prácticamente no existe una nación de Asia, África y América Latina que no haya sufrido el doloroso costo de las guerras de liberación o intervención de baja, mediana o alta intensidad durante la segunda mitad del siglo XX y hasta nuestros días.



"Los poderosos desde sus confortables espacios blindados han convertido a nuestros países en laboratorios y mercados de sus armas, dejando como saldo millones de muertos, desplazados, refugiados, hambrientos, violentados", sostuvo Díaz-Canel.



Según el presidente cubano, "la tercera guerra mundial no es la próxima guerra, es la guerra sin fecha de comienzo ni cálculo de fin que hace años desangra a naciones nobles y pacíficas con armas de los ejércitos imperiales, soldados mercenarios y terroristas disfrazados de libertadores en nombre de la libertad, la democracia los derechos humanos".



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio