Translate a Post

Es gibt noch keine Übersetzung

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

Una plataforma opositora insta a la UE a “suspender temporalmente” su acuerdo con Cuba



El alto representante para los Asuntos Exteriores de la Unión Europea, Josep Borrell, durante una visita a La Habana en mayo de 2023.
EFE (via 14ymedio), Havana, 4 February 2025 -- El Consejo para la Transición Democrática en Cuba (CTDC), una de las principales plataformas opositoras de la  Isla, instó este martes a la Unión Europea (UE) a "suspender temporalmente" su Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación (ADPC) con Cuba.


La organización política argumentó en un comunicado que el Gobierno cubano "ha instrumentalizado este acuerdo para obtener beneficios económicos y vender una imagen y narrativa de modernización, sin asumir compromisos reales con la apertura política ni con la mejora de los derechos humanos".



Por eso, el CTDC –quien ya hizo una petición similar en septiembre pasado– instó a la UE a "reevaluar y suspender temporalmente el ADPC hasta que haya "avances concretos en materia de derechos humanos y democracia" en la Isla (...) y al cumplimiento de estándares "democráticos y económicos".



[["Solo con una respuesta clara y coordinada de las democracias occidentales será posible lograr el respeto a los derechos humanos y un cambio pacífico a la democracia en Cuba



También le pidió "garantizar la participación de la sociedad civil cubana en las negociaciones y diálogos sobre la posible revisión del acuerdo" y su apoyo a la propuesta del CTDC para una ley de amnistía y despenalización del disenso en el país.



"Solo con una respuesta clara y coordinada de las democracias occidentales será posible lograr el respeto a los derechos humanos y un cambio pacífico a la democracia en Cuba", argumentó la plataforma en su comunicado.



La organización indicó que una de las razones principales para su petición es el deterioro de los derechos humanos en el país, donde denunció "persecución y represión sistemáticas" a los opositores, "violación flagrante" de los derechos constituciones, escalada de las detenciones arbitrarias y falta de colaboración con organismos internacionales.



En segundo lugar, alegó el "fracaso" del modelo económico, con el "monopolio" ejercido por Gaesa, "un conglomerado militar que controla los recursos del país", la "represión contra el sector privado" y los impagos de la deuda externa.



Por último, resaltó sus "alianzas estratégicas opacas" con Rusia, Bielorrusia, Corea del Norte, China e Irán y su apoyo "logístico y militar" a países como Nicaragua y Venezuela, "factores de desestabilización regional.



[[Resaltó sus "alianzas estratégicas opacas" con Rusia, Bielorrusia, Corea del Norte, China e Irán y su apoyo "logístico y militar" a países como Nicaragua y Venezuela]]



El acuerdo que rige actualmente las relaciones bilaterales entre Cuba y la UE se firmó en 2016 e incluye una cláusula de respeto a los derechos humanos, cuya vulneración permite suspenderlo.



El ADPC, no exento de controversia dentro de la UE (no ha sido ratificado por Lituania y es criticado por las familias políticas conservadoras), sustituyó a la llamada "posición común" de la UE hacia Cuba, que el bloque mantenía desde 1996 y vinculaba todo avance en la relación bilateral a los progresos en democratización y derechos humanos en la isla.



El acuerdo promueve la cooperación en favor del desarrollo sostenible, la democracia y los derechos humanos, así como la posibilidad de encontrar soluciones compartidas a retos globales por medio de acciones conjuntas en foros multilaterales.



Wenn du deine Übersetzung unterschreiben willst, trage deinen Namen bei den anderen Namen (wenn es welche gibt) unten ein. Achte bitte darauf, dass: "*Übersetzt von:" vor dem Namen steht

Hier klicken, wenn du möchtest, dass dir jemand bei der übersetzung hilft oder dass sie überprüft wird


Schreibe, was du in dem Bild siehst (ohne Leerzeichen)