Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

Bolivia se solidariza con Cuba por los apagones y ve en ellos un intento de desestabilizar a Díaz-Canel





El Ministerio de Exteriores boliviano responsabilizó a EE UU de los cortes eléctricos en la Isla. / EFE
La Paz/El Gobierno de Bolivia manifestó este sábado su solidaridad con Cuba ante los apagones registrados en las últimas horas en la Isla y denunció supuestos planes de disidentes de "ultraderecha" que quieren aprovechar la situación para "desestabilizar" al presidente cubano, Miguel Díaz-Canel. La Cancillería boliviana expresó su postura en un comunicado de prensa difundido ante la "situación energética que atraviesa" Cuba.



"Bolivia rechaza los planes de grupos disidentes de ultraderecha que, desde el exterior, buscan aprovechar esta situación para desestabilizar al Gobierno del presidente Miguel Díaz-Canel Bermúdez y convulsionar el país", indicó. El ministerio boliviano de Exteriores también hizo un llamado a "los gobiernos y pueblos del mundo" para que insistan en que se cumplan "las más de veinte resoluciones" aprobadas en las Naciones Unidas que "piden el cese del bloqueo económico comercial de EE UU a Cuba, que es la causa de la angustia y sufrimiento del pueblo cubano", según Exteriores.



El Gobierno de Venezuela, otro aliado de La Habana, también llamó el viernes a la comunidad internacional a movilizarse en apoyo a Cuba y responsabilizó a Estados Unidos y su política de sanciones económicas de los apagones masivos. Venezuela "expresa su absoluta solidaridad y apoyo incondicional a la hermana república de Cuba, mientras hace frente a la contingencia energética coyuntural, producto de la cruel intensificación de la guerra económica y persecución financiera y energética por parte del Gobierno de EE UU", señaló el Ejecutivo de Nicolás Maduro en un comunicado.



[[A su juicio, el "ilegal bloqueo en contra del pueblo cubano" busca "la aplicación de un castigo colectivo]]

A su juicio, el "ilegal bloqueo en contra del pueblo cubano" busca "la aplicación de un castigo colectivo, lo cual representa un crimen de lesa humanidad". "Venezuela soporta todos los esfuerzos que de manera heroica realiza el pueblo de Cuba así como su presidente, Miguel Díaz-Canel, por mitigar los impactos de las criminales medidas coercitivas unilaterales", reitera el escrito.



Toda Cuba volvió a quedarse este sábado completamente sin electricidad tras fallar el proceso de recuperación del Sistema Eléctrico Nacional (SEN) iniciado la víspera después del apagón total que propició una avería en una central termoeléctrica.



El SEN colapsó este viernes por la mañana a causa de una avería en la central termoeléctrica de Guiteras, una de las principales generadoras del país, según explicó el Ministerio de Energía y Minas (Minem) y se produjo un evento de "cero cobertura energética nacional", un apagón completo en todo el país.



El SEN se encuentra en un estado muy precario por el déficit de combustibles –fruto de la falta de divisas para importarlo– y las frecuentes averías en obsoletas centrales termoeléctricas, con cuatro décadas de explotación y carencia crónica de inversiones.



Los apagones son habituales desde hace varios años, pero desde finales de agosto se ha agudizado la situación hasta situarse en niveles similares a los de los peores momentos, como principios de este año y julio y agosto de 2021 y 2022.



La Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), de la forman parte Bolivia y Venezuela, también responsabilizó en esta jornada a Estados Unidos por los apagones en Cuba y consideró que son una "consecuencia de la guerra económica" y la "persecución financiera" de Washington contra la Isla.



If you would like to sign your translation, please put your name the box below, preceded by: "Translated by" (As in: Translated by José Blow) You are welcome to translate anonymously. Thank you!

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.


Type what you see in the image (without spaces)