Para las personas privadas de libertad en Cuba, es esencial cuidar su salud y documentar cualquier violación de derechos de una manera que minimice el riesgo de represalias. Aquí te dejamos algunas recomendaciones prácticas:
1. Mantén un Registro Diario de Salud
– Anota tus síntomas discretamente: Lleva un cuaderno o papel donde anotes cualquier síntoma nuevo y cambios en tu condición física o mental. Usa un lenguaje neutral para evitar levantar sospechas.
– Detalles importantes: Incluye la fecha y hora de cada entrada, pero mantén el registro en un lugar seguro y bien escondido.
2. Solicita Atención Médica
– Solicitudes verbales: Pide atención médica directamente a los guardias o al personal penitenciario. Anota mentalmente la fecha, hora y a quién le hiciste la solicitud.
– Registra visitas médicas: Anota mentalmente la fecha, hora, nombre del profesional, diagnóstico y tratamiento recibido. Transfiere esta información a tu registro escrito solo cuando sea seguro hacerlo.
3. Comunicación con Familiares
– Llamadas telefónicas: Durante las llamadas a tus familiares, describe tus síntomas y cualquier problema de salud de manera clara y detallada. Pide a tus familiares que lleven un registro de estas llamadas.
– Visitas familiares: Durante las visitas, informa a tus familiares sobre tu estado de salud y la atención recibida. Pide que anoten cualquier detalle importante.
4. Enviar Información de Manera Segura
– Cartas: Si decides enviar cartas, hazlo a través de familiares o personas de confianza. No incluyas detalles sensibles que puedan poner en peligro tu seguridad.
– Información codificada: Usa un lenguaje codificado o indirecto para comunicar problemas graves de salud o negligencia médica, de manera que solo tus familiares comprendan el mensaje.
5. Colaboración Discreta con Otros Reclusos
– Apoyo mutuo: Forma un grupo de apoyo con otros reclusos de confianza, pero mantén estas interacciones discretas para evitar represalias.
– Testimonios: Si otros reclusos están dispuestos, pide que memoricen detalles sobre tu situación para que puedan testificar si es necesario, sin dejar registros escritos.
6. Manejo de Evidencias
– Evidencia física: Si tienes medicamentos vencidos o inadecuados, informa a tus familiares durante llamadas o visitas, describiendo el problema en detalle.
– Destrucción de evidencias: Mantén tus registros escritos en un lugar muy seguro y considera destruirlos si hay riesgo de que sean descubiertos durante una requisa.
7. Estrategias de Denuncia
– Informar a familiares: Tus familiares deben estar preparados para denunciar cualquier negligencia a organizaciones de derechos humanos o autoridades externas, utilizando la información que les has proporcionado.
– Redacción de quejas: Si decides redactar una carta formal, hazlo con ayuda de un familiar o abogado fuera de la prisión, y procura que sea entregada directamente a las autoridades pertinentes.
8. Familiares: Voz y Apoyo para Reclusos
– Registro de comunicaciones: Los familiares deben llevar un registro detallado de todas las llamadas y visitas, anotando cualquier síntoma o problema de salud que reportes.
– Denuncia externa: Familiares pueden contactar a organizaciones de derechos humanos y autoridades pertinentes para denunciar cualquier violación de derechos basada en la información que les proporciones.
– Apoyo emocional: Mantén una comunicación frecuente y abierta con tus familiares para recibir apoyo emocional y asesoría sobre cómo manejar tu situación dentro de la prisión.
Para aquellos que tienen un familiar en prisión, es fundamental asumir un rol activo y comprometido. Mantengan un registro detallado de todas las comunicaciones y observaciones sobre la salud de su ser querido. No duden en contactar a organizaciones de derechos humanos y autoridades para denunciar cualquier violación de derechos que puedan identificar. Además, aseguren una comunicación constante para brindar el apoyo emocional necesario y mantenerse informados sobre cómo manejar la situación. Su involucramiento puede hacer una gran diferencia en la vida de su familiar y en la protección de sus derechos.
Estas recomendaciones buscan ayudarte a proteger tu salud y documentar cualquier violación a tus derechos de manera segura y efectiva, teniendo en cuenta las posibles represalias y medidas disciplinarias que podrías enfrentar.
La entrada Derechos de las Personas Privadas de Libertad: Cómo Cuidar tu Salud y Documentar Violaciones se publicó primero en Cubalex.
If you would like to sign your translation, please put your name the box below, preceded by: "Translated by"
(As in: Translated by José Blow) You are welcome to translate anonymously. Thank you!
Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.
Type what you see in the image (without spaces)
