Foto tomada de Cubanet
El 29 de agosto, el activista José Rolando Casares Soto fue detenido arbitrariamente en la vía pública en Pinar del Río y trasladado a la unidad policial local. Las autoridades lo acusaron de organizar una huelga de conductores de camiones cisterna, responsables de abastecer de agua a la población.
Casares informó a Cubalex que fue amenazado con ser procesado por “incitar al desorden público”. Además, el oficial de la Seguridad del Estado, conocido como “Alejandro”, le advirtió que su vivienda sería registrada. En un acto de resistencia, Casares se negó a firmar un acta de advertencia en la que lo responsabilizaban por cualquier futura protesta de los conductores de camiones cisterna contra las multas y otras disposiciones estatales.
Esta situación constituye una violación del principio de responsabilidad penal individual, ya que se le está responsabilizando por posibles actos de terceros. Mientras tanto, la crisis del agua en Pinar del Río se agrava, con autoridades que no toman medidas efectivas para garantizar el suministro, obligando a la población a pagar altos costos por las pipas de agua.
Otro activista, Omar Suárez Campos, también ha sido víctima de amenazas y acoso por parte de las autoridades debido a sus denuncias sobre la falta de agua en el reparto Cuba Libre, donde reside. La represión y el hostigamiento a activistas en Pinar del Río sigue siendo una preocupante realidad, en un contexto de grave crisis de agua y descontento social.
La entrada Alerta: Detención Arbitraria y Represión al Activista José Rolando Casares Soto en Pinar del Río se publicó primero en Cubalex.
If you would like to sign your translation, please put your name the box below, preceded by: "Translated by"
(As in: Translated by José Blow) You are welcome to translate anonymously. Thank you!
Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.
Type what you see in the image (without spaces)
