Translate a Post

Es gibt noch keine Übersetzung

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

Lavadoras, de la Plaza de Carlos III en La Habana directamente a Revolico





Caption - Las lavadoras exacerbaron a los clientes de la Plaza de Carlos III, algunos de los cuales se llevaron varias. (14ymedio)



14ymedio, Juan Diego Rodríguez, Havana, 20 November 2023 -- La cola más nutrida del día en la Plaza de Carlos III tenía un motivo este lunes: sacaron lavadoras automáticas a 384 MLC (moneda libremente convertible). Varias decenas de personas abarrotaron el comercio, situado en la parte del centro comercial de Centro Habana donde se vende en divisas, de donde la mayoría salió con varias unidades del producto.



Quien menos, se llevaba tres, pero hasta seis lavadoras encaramaron a un camión entre varios hombres.



Aunque el precio equivale a más de 92.000 pesos al cambio informal, era una oportunidad de oro: el mismo electrodoméstico, de similares características, se vende a 480 dólares en el sitio de compras online Revolico.



[[QUOTE:Todos parecen ganar, pero, como efecto colateral, en la red de mercados en divisas escasean ciertas mercancías que son acaparadas a la espera de un cliente que pague en moneda extranjera]]Muchos sitios digitales de compraventa basan sus ofertas en dispositivos comprados en la red de tiendas en MLC. El emigrado cubano paga por el producto en dólares y los comerciantes garantizan su traslado hasta el domicilio del pariente en la Isla. Todos parecen ganar, pero, como efecto colateral, en la red de mercados en divisas escasean ciertas mercancías que son acaparadas a la espera de un cliente que pague en moneda extranjera.



Bombillos led, lijas de madera, piezas de plomería, hornos microwave y hasta almohadas están entre las ofertas que se agotan rápidamente y pasan de inmediato a la red informal. Muchas veces, la foto del producto que se cuelga en el clasificado online es de cuando todavía está en exhibición en la tienda estatal, tapando, eso sí, el precio original.



Las lavadoras de este lunes en Carlos III ya pertenecen por entero al mercado negro. Las tiendas en MLC se han convertido en una ruta directa para abastecer esa redes ilegales de comercio.



Wenn du deine Übersetzung unterschreiben willst, trage deinen Namen bei den anderen Namen (wenn es welche gibt) unten ein. Achte bitte darauf, dass: "*Übersetzt von:" vor dem Namen steht

Hier klicken, wenn du möchtest, dass dir jemand bei der übersetzung hilft oder dass sie überprüft wird


Schreibe, was du in dem Bild siehst (ohne Leerzeichen)