Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

México reporta un aumento de 12,7% de migrantes cubanos y una caída del 66% de venezolanos





Caption - Migrantes caminando por una carretera de Tapachula, en el estado mexicano de Chiapas. (EFE)



EFE (via 14ymedio), Mexico, 13 November 2023 -- El Gobierno mexicano informó este lunes de una caída mensual de casi el 66% en la migración de Venezuela, algo que el presidente Andrés Manuel López Obrador atribuyó a la reactivación de los diálogos entre la Administración de Nicolás Maduro y la oposición a mediados de octubre pasado.



"Es notorio cómo a partir de que iniciaron las pláticas, acuerdos con Venezuela, está disminuyendo el número de migrantes", dijo el mandatario durante su rueda de prensa desde el norteño estado de Sonora.



El gobernante mexicano aseguró que "se va avanzando" en el caso de Venezuela porque Estados Unidos ha levantado poco a poco las sanciones al petróleo, oro y gas que había impuesto al Gobierno de Maduro.



La secretaria de Relaciones Exteriores, Alicia Bárcena, dijo que entre septiembre y octubre se vio una disminución "muy importante" de venezolanos en la frontera norte de México.





En septiembre teníamos alrededor de 60.000 que estaban llegando a la frontera norte, y ahora ya tenemos alrededor de 40.000

"En septiembre teníamos alrededor de 60.000 que estaban llegando a la frontera norte, y ahora ya tenemos alrededor de 40.000", expresó la ministra.



Los datos de la Cancillería expusieron que hay un promedio diario de 7.483 encuentros de migrantes en el límite de México con Estados Unidos.



Tras la ola migratoria de agosto, septiembre y octubre, las estadísticas muestran en noviembre una reducción mensual de 19,9% en la migración de Colombia, de 18,5% en la de Nicaragua, de 17,7% en la de Guatemala y de 10,1% en la de Honduras.



Sin embargo, han incrementado los de migrantes de Haití (27,6%), Ecuador (15,7%) y Cuba (12,7%).



Bárcena también señaló que después de la cumbre migratoria en Palenque, celebrada el pasado 22 de octubre con representantes y jefes de Estado de Belice, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Haití, Honduras, Panamá y Venezuela, se llegó a "importantes acuerdos" para atender las causas de esta problemática.



Recordó que México destinará alrededor de 200 millones de pesos (11,3 millones de dólares) a apoyar a estos países.



México y Centroamérica afrontan un flujo migratorio "sin precedentes", según la Organización Internacional de las Migraciones (OIM), con hasta 16.000 migrantes que llegan diariamente a las fronteras mexicanas, de acuerdo con López Obrador.



If you would like to sign your translation, please put your name the box below, preceded by: "Translated by" (As in: Translated by José Blow) You are welcome to translate anonymously. Thank you!

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.


Type what you see in the image (without spaces)