Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from Cubalex by

Presas Políticas en Cuba



Imagen de portada: Mujeres presas por motivos políticos en Cuba. ALAS TENSAS.



Las cifras presentadas en este documento no deben considerarse como totales. 







El listado a continuación es un esfuerzo de Cubalex por visibilizar la situación de las mujeres privadas de libertad por motivos políticos. La información fue tomada de los listados que llevan las organizaciones Justicia 11J y Prisoners Defenders y está siendo depurada y en constante revisión y verificación de cada una de las personas enlistadas, por lo que las cifras pueden variar. Recordamos que es apenas un subregistro, pues es imposible conocer con exactitud el número total, cuando el gobierno cubano no permite acceso a información sobre las personas privadas de libertad. 



Cubalex quiere hacer un llamado a todas las organizaciones cubanas de protección a la mujer a que miren hacia las prisiones y mantengan un registro actualizado de mujeres privadas de libertad, en especial de las encarceladas por motivos políticos. 



Reiteramos las observaciones finales hechas por el Comité Contra la Tortura al Estado cubano en 2022, donde manifestó su preocupación sobre el elevado número de huelgas de hambre y denuncias con patrones de tortura y malos tratos hacia los reclusos, incluyendo agresiones físicas y verbales, restricción injustificada de visita familiar o conyugal, traslados a centros penitenciarios alejados de su entorno familiar y celdas de aislamiento por tiempo prolongado.



También la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en su informe anual de 2021 señaló que las condiciones deplorables de los centros de detención constituyen malos tratos.



En informes públicos entregados a organismos internacionales, Cubalex ha documentado 14 técnicas de tortura practicadas con sistematicidad en los centros penitenciarios y de detención.



El Estado debe permitir la entrada a las prisiones del país a observadores internacionales, a la Cruz Roja Internacional y a los relatores especiales de Naciones Unidas. La última vez que el gobierno de Cuba permitió el acceso a las prisiones al Comité de la Cruz Roja Internacional, que visita a prisioneros recluidos por motivos políticos en todo el mundo, fue en 1989



La mayoría (58) de las mujeres de esta lista cumplen condena por manifestarse pacíficamente durante las protestas del 11 de julio de 2021. 



La entrada Presas Políticas en Cuba se publicó primero en Cubalex.



If you would like to sign your translation, please put your name the box below, preceded by: "Translated by" (As in: Translated by José Blow) You are welcome to translate anonymously. Thank you!

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.


Type what you see in the image (without spaces)