Translate a Post

Es gibt noch keine Übersetzung

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

D Frente señala que la Constitución cubana permite indultos y amnistías a los presos del 11J





Caption: Un manifestante es arrestado durante las protestas del 11 de julio en Villa Clara. (Captura)



14ymedio, Havana, 23 January 2023 -- La plataforma opositora D Frente agradeció este lunes a la Unión Europea por haberse reunido con el ministro de Justicia cubano, Oscar Silvera, el pasado miércoles, y haber abordado las condenas a los manifestantes del 11 de julio de 2021.



"Contemplamos este gesto de solidaridad, no como un sentimiento de compasión por la desgracia ajena, sino como una determinación firme y perseverante de compromiso por el respeto a los derechos humanos en Cuba", dice la organización en una carta abierta dirigida a Josep Borrell, alto representante de la UE para Asuntos Exteriores.



En esta misiva, la plataforma explica que también se trataron las posibles repercusiones del nuevo Código Penal, que entró en vigor el pasado diciembre, y que prevé un endurecimiento de penas para manifestantes, disidentes y activistas. En cambio, refieren que la Constitución cubana recoge la posibilidad de conceder indultos y amnistías.



En concreto, el artículo 108, permite a la Asamblea Nacional del Poder Popular a conceder amnistías, y el artículo 128, faculta al Presidente a conceder indultos y solicitar a la Asamblea Nacional la concesión de amnistías. Esta posibilidad está instrumentada también, continúa D Frente, a través de las leyes No. 131/2019 y No. 136/2020.



El ministro de Justicia de la Isla sostuvo en la reunión, según recogió la agencia EFE, que no existe la "posibilidad legal" de una amnistía en Cuba y no se comprometió a nada, aunque anotó "la petición de indulto" por parte de la Unión.



De igual manera, Silvera calificó el encuentro en un comunicado de "conversación sincera, abierta, respetuosa y provechosa".



El Ministerio de Relaciones Exteriores explicó que el encuentro se produjo para "dar continuidad al diálogo político bilateral" dentro del Diálogo Político, el "instrumento rector" de las relaciones entre su país y el bloque europeo vigente desde 2017.



D Frente, nacida de una concertación de distintas organizaciones disidentes, reitera en su texto el agradecimiento a la UE "para liberar inmediatamente y sin condiciones a los presos políticos", pese a reconocer que el Gobierno cubano "no tiene la voluntad para poner fin al presidio político y utiliza estos como moneda de cambio en sus negociaciones con otros actores".



Wenn du deine Übersetzung unterschreiben willst, trage deinen Namen bei den anderen Namen (wenn es welche gibt) unten ein. Achte bitte darauf, dass: "*Übersetzt von:" vor dem Namen steht

Hier klicken, wenn du möchtest, dass dir jemand bei der übersetzung hilft oder dass sie überprüft wird


Schreibe, was du in dem Bild siehst (ohne Leerzeichen)