Translate a Post

Es gibt noch keine Übersetzung

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

Cuba insiste en la apertura del juicio en no reconocer a CRF como acreedor por ser un “fondo buitre”





Caption: El juicio entre CRF y Cuba se prolongará previsiblemente hasta el próximo lunes. (Judicial Office, UK)



EFE (via 14ymedio), London/Madrid, 23 January 2023 -- El juicio de CRF contra las autoridades políticas y financieras de Cuba comenzó este lunes con la reiteración de la parte cubana de rechazar al fondo como tenedor legítimo de su deuda soberana por valor de 72 millones de euros por ser un "fondo buitre" y no un "acreedor responsable" como otros que tiene.



En la sesión de hoy, la abogada de la parte cubana, Alison Macdonald, ha explicado que Cuba, que por contrato debe consentir las cesiones salvo excepciones "razonables", no accedió a esa cesión porque considera a CRF un "fondo buitre", fundado exclusivamente "para hacerse con deuda cubana" a fin de lograr beneficios forzando su pago mediante acciones legales.



Por parte de CRF, el abogado Jawdat Khurshid negó que su cliente sea un fondo buitre y argumentó que desde 2013 ha estado intentando negociar con Cuba una reestructuración de la deuda, sin que haya recibido contestación.



Consideró entonces que "la única manera" de lograr que las autoridades cubanas reaccionaran era recurrir a la Justicia, aunque fuera "por una pequeña parte" de su cartera de bonos.



La jueza Sara Cockerill de la división comercial del Tribunal Superior de Londres se vio obligada a interrumpir la primera sesión para  advertir de que el proceso no puede grabarse, después de que alguien colgara vídeos en las redes sociales.



Cockerill avisó de que es ilegal y supondría "desacato" grabar imágenes o audio, o emitir en directo, los procedimientos de la sala. Después de que uno de los abogados diera la voz de alerta, los agentes de seguridad del tribunal londinense identificaron a una persona sospechosa, de la que no se ha revelado la identidad, y conversaron con ella para informarle de las normas.



Tras este incidente, el juicio se ha reanudado con el testimonio desde la Habana de María Teresa Compte Zubeldia, que era la secretaria legal del BNC cuando en 2019 presuntamente autorizó la cesión de la deuda del banco ICBC al CRF, un proceso que las autoridades cubanas consideran que no es válido.



La jueza debe dirimir si CRF I, registrado en 2009 en las islas Caimán, tiene los derechos sobre esa porción de la deuda cubana, que se derivó de unos préstamos suscritos en 1984 por el Banco Nacional de Cuba (BNC) con la República de Cuba como garante con los bancos Crédit Lyonnais y L'Istituto Bancario Italiano.



A lo largo de los años, esa deuda pendiente de pago, regida por un contrato amparado por la legislación inglesa, se traspasó entre varias entidades hasta llegar a ICBC Standard Bank, la filial británica del banco chino ICBC.



En el centro de esta disputa está el hecho de que CRF asegura que el BNC autorizó el 25 de noviembre de 2019 la cesión a este fondo de los derechos sobre la deuda que tenía ICBC, lo que ahora le permite reclamar su pago.



El BNC y la República de Cuba, personados en este caso, mantienen por su parte que esa cesión no fue tal, pues no se siguieron los procedimientos requeridos.



Así, mantienen que el entonces director de operaciones del Banco Nacional de Cuba, Raúl Olivera Lozano –hoy encarcelado–, firmó la orden solo, cuando se necesitaban dos firmas, y no pidió la autorización previa necesaria al Gobierno cubano.



CRF dice por su parte que Olivera y otros empleados siguieron los procesos establecidos y acusa al régimen cubano de "manipular" los hechos, incluso con el encarcelamiento de Olivera por presuntamente haber aceptado un soborno de agentes de CRF.



El fondo inversor, el principal tenedor del mundo de deuda cubana por un valor total estimado de 1.200 millones de euros, volvió a pedir la cesión de los derechos a las autoridades cubanas el 23 de septiembre de 2020, lo que le fue denegado.



Se espera que esta primera parte del proceso judicial, para establecer si CRF es el acreedor legítimo, dure hasta el próximo lunes.



Hasta entonces, cada parte detallará sus argumentos y llamarán a sus testigos, entre ellos el propio Olivera, por la parte cubana, y expertos en la legislación de Cuba.



Wenn du deine Übersetzung unterschreiben willst, trage deinen Namen bei den anderen Namen (wenn es welche gibt) unten ein. Achte bitte darauf, dass: "*Übersetzt von:" vor dem Namen steht

Hier klicken, wenn du möchtest, dass dir jemand bei der übersetzung hilft oder dass sie überprüft wird


Schreibe, was du in dem Bild siehst (ohne Leerzeichen)