Translate a Post

Es gibt noch keine Übersetzung

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

Cuba y la UE dialogan sobre los condenados en las phttps://www.14ymedio.com/cuba/Cuba-UE-dialogan-condenados-protestas_0_3464053561.html?preview=truerotestas del 11J





Caption: La reunión, celebrada este miércoles en el marco del Diálogo Político Cuba-UE, tuvo un ambiente abierto y franco, según ambas partes, que valoraron positivamente el encuentro. (Twitter/Minrex)



EFE (via 14ymedio), Havana, 21 January 2023 -- (EFE).- El ministro cubano de Justicia, Óscar Silvera, mantuvo un encuentro con embajadores de la Unión Europea (UE) donde se abordó las condenas a los manifestantes de las protestas del 11 de julio de 2021 (11J), según ha podido saber EFE.



La reunión, celebrada este miércoles en el marco del Diálogo Político Cuba-UE, tuvo un ambiente abierto y franco, según ambas partes, que valoraron positivamente el encuentro. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Cuba calificó la cita de "conversación sincera, abierta, respetuosa y provechosa", según explicó en un comunicado.



Fuentes diplomáticas explicaron a EFE que la parte europea llegó a plantear el indulto de los manifestantes de las protestas del 11J, las mayores en décadas en la Isla. Hasta el momento se han dictado unas 700 sentencias, según activistas que llevan registro de estos casos, algunas de hasta 30 años de cárcel por el delito de sedición.



Silvera, quien matizó que no existe la posibilidad legal de una amnistía en Cuba, anotó la petición de indulto de la parte europea, aunque sin comprometerse a nada. También se trataron en la cita las repercusiones del nuevo Código Penal cubano, que entró en vigor el pasado diciembre y endurece las penas para manifestantes, disidentes y activistas.



En el encuentro no se abordaron proyectos de ley actualmente en tramitación y que están generando cierta controversia social, como la Ley de Comunicación Social, que prohíbe los medios independientes, o la Ley de Salud Pública, que legalizaría la eutanasia.



La representación europea ya se reunió con miembros del Tribunal Supremo Popular de Cuba a finales del año pasado y tiene previsto entrevistarse con representantes de la Fiscalía General de la isla.



El Ministerio de Relaciones Exteriores explicó que el encuentro se produjo para "dar continuidad al diálogo político bilateral" dentro del Diálogo Político, el "instrumento rector" de las relaciones entre su país y el bloque europeo vigente desde 2017.



El diálogo político, según el Ministerio, "permitió intensificar la cooperación y generó oportunidades de intercambio sobre temas de interés mutuo, como los derechos humanos, las medidas coercitivas unilaterales y el desarrollo sostenible".



En la reunión participaron en torno a una veintena de representantes de Cuba –entre ellos Silvera y varios viceministros y directores generales de su departamento– y de la UE, con la embajadora comunitaria en la isla, Isabel Brilhante Pedrosa, al frente de la delegación.



Wenn du deine Übersetzung unterschreiben willst, trage deinen Namen bei den anderen Namen (wenn es welche gibt) unten ein. Achte bitte darauf, dass: "*Übersetzt von:" vor dem Namen steht

Hier klicken, wenn du möchtest, dass dir jemand bei der übersetzung hilft oder dass sie überprüft wird


Schreibe, was du in dem Bild siehst (ohne Leerzeichen)