Translate a Post

Es gibt noch keine Übersetzung

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

Aún no desmantelan la “lucha contra los coleros”, pese al anuncio oficial en La Habana





Caption: Tienda en la calle San Nicolás, entre Zanja y Cuchillo, en Centro Habana. (14ymedio)



Havana, Juan Diego Rodríguez, 1 December 2022 -- Aunque el Gobierno de La Habana aseguró el fin de los operativos de "lucha contra coleros" (LCC) desde este mismo jueves, un recorrido por la capital demuestra que siguen vigentes. En la Plaza de Carlos III, por ejemplo, se encontraban trabajando los LCC con toda normalidad. "¿Pero no habían dicho que iban a quitar a los bandidos estos?", preguntaba una clienta a las puertas de una de las tiendas del centro comercial. "Eso mismo me pregunto yo, a qué horas los van a quitar", respondía otra.



Y ello, explicó una vecina de Centro Habana, a pesar de que en el municipio ya repartieron el mes pasado la tarjeta o ticket del nuevo sistema anunciado, que incluye el nombre del establecimiento de compra, el número de la bodega y del núcleo y la cantidad de consumidores.



En una tienda de la calle San Nicolás, entre Zanja y Cuchillo, donde adelantaron que sacarían pollo a la venta, también se encontraba en la puerta el "efectivo" de lucha contra coleros. El mismo panorama se encontraba en los establecimientos de Cayo Hueso, donde el LCC departía con un policía con naturalidad.



En Luyanó, en la tienda de la calle Melones a cuyas puertas ocurrió la muerte de un anciano que destapó una red de corrupción entre los empleados del establecimiento y los polémicos LCC, la nueva "jefa" del operativo dijo a este diario que desconocía cuándo se pondría en marcha el nuevo sistema anunciado.



"Todo esto va a tardar lo menos quince días", aseguraron los empleados de otro comercio de Luyanó, en Concha y Fábrica. Los habaneros estaban este jueves estupefactos: "¿Pero entonces para qué anuncian nada?".



Wenn du deine Übersetzung unterschreiben willst, trage deinen Namen bei den anderen Namen (wenn es welche gibt) unten ein. Achte bitte darauf, dass: "*Übersetzt von:" vor dem Namen steht

Hier klicken, wenn du möchtest, dass dir jemand bei der übersetzung hilft oder dass sie überprüft wird


Schreibe, was du in dem Bild siehst (ohne Leerzeichen)