Translate a Post

Es gibt noch keine Übersetzung

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

La Asociación Internacional de Boxeo debe miles de dólares en premios a cinco medallistas cubanos





Caption: A más de un año de ganar la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo, Julio César La Cruz, no ha recibido los 100.000 dólares del premio en metálico. (Captura)



14ymedio, Havana, 1 December 2022 --



Los medallistas de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo 2021, en Belgrado, Julio César La Cruz, Yoenlis Hernández Martínez y Andy Cruz Gómez y los de bronce, Osvel Caballero y Herich Ruiz Córdoba siguen sin recibir el premio en metálico que les ofreció la Asociación Internacional de Boxeo (Aiba).



La Cruz, Hernández y Cruz, con la presea conseguida, se hicieron acreedores de 100.000 dólares, mientras que para Caballero y Ruiz, el premio es de 25.000 dólares. La razón de la tardanza, según dijo el presidente del organismo, Umar Kremlev, es por el embargo económico. "El problema es complicado. Hay muchos bancos que no pueden hacer la transferencia a Cuba", publicó la revista Play-Off Magazine.



De visita en La Habana, el directivo no detalló si el dinero se otorga directamente al pugilista o se hace, como es habitual, a través del régimen cubano. Se limitó a decir que la parte monetaria sirve a los atletas para que "inviertan en su futuro y familias".



"Este dinero lo compartiré con mi familia. Creo que me las arreglaré para gastarlo sabiamente y encontrar un buen propósito", dijo Cruz tras vencer al turco Kerem Özmen en la categoría de los 63,5 kilogramos.



Un año después de ese episodio en Serbia, la situación de Andy Cruz cambió. Fue expulsado en julio del deporte cubano y de los Domadores luego de ser exhibido por su intento de fuga y ser repudiado por indisciplinado. El campeón en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se encuentra en República Dominicana donde se prepara para su debut profesional.



Similar es el caso de Herich Ruiz, que en marzo pasado, se fugó "después del pesaje para su pelea" ante el estadounidense Arjan Iseni. La pelea formaba parte del cártel del Campeonato Continental, en Guayaquil, Ecuador. Al medallista de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo en Serbia 2021, la Aiba le adeuda 25.000 dólares por el bronce conseguido en Belgrado.



Umar Kremlev no profundizó sobre los 125.000 dólares de estos dos pugilistas ni tampoco negó la posibilidad que reciban el premio. Confió en que la solución se dé antes de que finalice este año. "Aunque sé que para los cubanos el pago no es lo más importante, sino el hecho de subir al ring y representar al país con su bandera e himno. Ese es el sueño de cada boxeador".



El próximo Campeonato Mundial de Boxeo tendrá lugar en Tashkent, Uzbekistán, del 1 al 14 de mayo de 2023. Para este evento, al medallista de oro se le otorgarán 200.000 dólares, al de plata 100.000 y al de bronce 50.000.



Wenn du deine Übersetzung unterschreiben willst, trage deinen Namen bei den anderen Namen (wenn es welche gibt) unten ein. Achte bitte darauf, dass: "*Übersetzt von:" vor dem Namen steht

Hier klicken, wenn du möchtest, dass dir jemand bei der übersetzung hilft oder dass sie überprüft wird


Schreibe, was du in dem Bild siehst (ohne Leerzeichen)