Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

Archivo Cuba pide ayuda para seguir su trabajo en la “guerra de información contra el régimen”





Caption: Los proyectos de la organización buscan fomentar la memoria histórica cubana y honrar a las víctimas, tanto anónimas como conocidas, del castrismo. (Archivo Cuba)



14ymedio, Havana, 30 November 2022 -- La organización Archivo Cuba lanzó este martes una petición de ayuda para continuar su trabajo de promoción de los derechos humanos a través de estudios y publicaciones. La ONG, con sede en Miami, aprovechó el comunicado para detallar sus proyectos y subrayó el impacto que han tenido sus informes en la desigual "guerra de información contra el régimen cubano".



El Gobierno de la Isla, denuncia el texto, dedica "enormes recursos financieros y humanos" al "control interno y a difundir su nefasta influencia y propaganda". Archivo Cuba, que publica sus materiales en español e inglés, afirma que la única posibilidad de contrarrestar estas campañas es la publicación de datos fidedignos sobre el país.



Para avalar su trabajo de más de veinte años, la organización señala que sus informaciones son recibidas por periodistas, investigadores, funcionarios de distintos Gobiernos y múltiples organizaciones, además de la sociedad civil y los activistas de la Isla.



"Solo en 2022, hasta la fecha hemos recibido 137 solicitudes de información de medios, academias, Gobiernos y organizaciones de 15 países; y hemos participado en numerosas entrevistas y eventos académicos", aseguran.



Archivo Cuba ejecuta proyectos concretos en tres áreas de interés relacionadas con los derechos humanos, el tráfico de personas y la actitud "imperialista" y de injerencia regional que, señalan, ha sostenido el Gobierno cubano desde hace seis décadas.



El proyecto sobre Verdad y Memoria explora cómo podría darse una transición a la democracia en la Isla y "construye memoria histórica y honra a las víctimas", más de 11.445 muertos y desaparecidos por el castrismo, según las bases de datos de la organización.



Cuba Salud, el segundo de sus proyectos, denuncia el "trabajo forzoso de los trabajadores de exportación cubanos", consentido por la Organización Panamericana de la Salud. El régimen explota a las brigadas médicas que envía al extranjero, mientras los facultativos reciben una ganancia mínima, denuncian.



Por último, Archivo Cuba describe en su proyecto Intervenciones internacionales de Cuba el "historial y metodología" de la injerencia del régimen en otras naciones, advirtiendo sobre la inseguridad que representan los servicios de inteligencia infiltrados en la región.



La organización remite a los posibles donantes a la dirección postal del proyecto o a su sitio web.



El último de los informes de Archivo Cuba detalló los sucesos de Bahía Honda, Artemisa, cuando una embarcación con 26 migrantes fue embestida por una lancha de las Tropas Guardafronteras. El saldo del encuentro fueron siete personas fallecidas, entre ellas una niña de dos años que viajaba con su madre.



"El régimen totalitario de Cuba es el único Gobierno en la historia de América Latina que impide sistemáticamente que sus ciudadanos salgan del país y que los mata por intentarlo", afirma la organización en su reporte.



La ONG resume varios casos de fusilamientos por intento de salida de Cuba, masacres civiles en el mar y ejecuciones extrajudiciales en las inmediaciones de la base naval de Guantánamo y por intentar obtener asilo en embajadas extranjeras. Todos estos hechos se han verificado a partir del 1 de enero de 1959, y Archivo Cuba enumera eventos semejantes al de Bahía Honda, como la masacre de Barlovento (1962), la de Banes (1964) o el hundimiento del remolcador 13 de Marzo (1994).



Registran, además, las ejecuciones por fusilamiento a 29 cubanos que intentaron abandonar el país, incluyendo la de los hermanos García-Marín, asesinados en 1981 luego de que intentaran obtener asilo político en la nunciatura apostólica –la embajada del Vaticano– en La Habana. El arresto de los tres jóvenes contó con la complicidad del nuncio Giulio Einaudi y de las autoridades vaticanas, que se mantuvieron en silencio.



Cruzar el "muro de Berlín" cubano –la frontera por tierra con la base naval de Guantánamo– ha sido una de las más frecuentes causas de prisión perpetua y ejecuciones sin juicio por parte del régimen. Las autoridades estadounidenses mantienen archivos clasificados sobre estos "asesinatos sistemáticos", asegura la ONG.



Archivo Cuba propone una serie de medidas para confrontar al régimen cubano en las tribunas internacionales. Los reclamos a los relatores de Naciones Unidas para las Ejecuciones Extrajudiciales y Contra la Tortura, la petición de sanciones a los gobernantes y represores, el cese de préstamos y asistencias económicas al Estado y la garantía de información confiable para el pueblo cubano son algunas de las demandas que señala la ONG.



If you would like to sign your translation, please put your name the box below, preceded by: "Translated by" (As in: Translated by José Blow) You are welcome to translate anonymously. Thank you!

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.


Type what you see in the image (without spaces)