Translate a Post

Es gibt noch keine Übersetzung

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

Trasladan a Bahamas a 28 balseros cubanos rescatados por la Guardia Costera de EE UU





Caption: La Guardia Costera de EE UU rescató a 31 personas a solicitud de Bahamas. (Twitter/@USCGSoutheast)



14ymedio, Havana, 21 September 2022 -- La Guardia Costera de Estados Unidos rescató este martes, a solicitud de las autoridades de Bahamas, a 31 personas que se encontraban a la deriva en alta mar. Entre ellas había 28 cubanos, tres chinos, un jamaicano y un dominicano. Los migrantes fueron recogidos por el buque Robert Yered y entregados a la Real Fuerza de Defensa de Bahamas (RBDF), según informó en su cuenta de Twitter la Guardia Costera estadounidense.



Los 28 cubanos "rescatados" este martes se suman a los seis que, el 6 de septiembre, fueron detenidos y entregados a la RBDF, luego de que la embarcación en la cual eran transportados a Florida fuera interceptada por la Guardia Costera estadounidense.



El tráfico de migrantes vía marítima se ha incrementado en el último mes. El lunes se informó de que Didier Pérez Pérez, Lester Leyniel Soca Díaz y Yoandy Alonso enfrentan seis cargos por trasladar a balseros cubanos a Florida y secuestrarlos en una vivienda en Hialeah, extorsionando a sus familiares, de origen cubano y residentes en Florida, por la suma de 15.000 dólares. De ser encontrados culpables serán condenados a pasar 10 años en la cárcel y estarán obligados a pagar multas de 250.000 dólares.



La Guardia Costera estadounidense comunicó este miércoles que desde octubre de 2021 a la fecha se han interceptado y detenido a 6.032 balseros. Además, se repatrió a 50 cubanos más, a bordo del buque Pablo Valent, que se agregaron a los 68 que retornó el pasado martes en el Paul Clark.



El éxodo cubano ha sido considerado como una auténtica "catástrofe migratoria" por el virólogo cubano radicado en Brasil Amílcar Pérez-Riverol. El número de balseros interceptados en su intento por llegar a EE UU, recuerda el científico, "supera al total de los cinco años precedentes". En 2017 detuvieron a 1.468; en 2018 fueron 259; en 2019, 313; en 2020, 49; y en 2021, 838, según cifras oficiales.



Los datos son aún más alarmantes si se considera que durante este año fiscal 180.000 cubanos han ingresado por tierra a EE UU. Y ningún registro toma en consideración aquellos que han emigrado a Europa y a América Latina, que según cálculos de Pérez-Riverol equivalen al "1,6% de la población y 2,5% de toda la fuerza laboral".



La fuga de cubanos por mar no ha disminuido pese al huracán Fiona, que sigue su trayectoria hacia las islas del Caribe y el Atlántico. El lunes, la Patrulla Fronteriza de Florida rescató y "puso bajo custodia a seis balseros que quedaron varados" en Cayos Marquesas. El jefe de este cuerpo policial, Walter Slosar, advirtió de los peligros de hacerse a la mar en una "embarcación casera en temporada de huracanes".



Por su parte, una suboficial de la Guardia Costera, Nicole Groll, señaló a través de un comunicado emitido este martes que "la migración en embarcaciones rústicas e improvisadas sin equipo de seguridad, como un chaleco salvavidas, es peligrosa", y recalcó a los balseros que "arriesgar sus vidas de esta forma provoca en sus seres queridos una ansiedad innecesaria por no saber si están a salvo o perdidos en el mar".



Wenn du deine Übersetzung unterschreiben willst, trage deinen Namen bei den anderen Namen (wenn es welche gibt) unten ein. Achte bitte darauf, dass: "*Übersetzt von:" vor dem Namen steht

Hier klicken, wenn du möchtest, dass dir jemand bei der übersetzung hilft oder dass sie überprüft wird


Schreibe, was du in dem Bild siehst (ohne Leerzeichen)