Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

Sigue la estampida en el béisbol cubano: Andy Rodríguez se queda en EE UU



Caption: Andy Rodríguez es el cuarto miembro de esta delegación que se queda en Estados Unidos. (ACN)



14ymedio, Havana, 5 June 2021 -- Sigue el goteo de escapadas. Andy Rodríguez, lanzador del equipo Cuba que participó en el Preolímpico de Béisbol que se desarrolla en Florida, es el cuarto miembro de esta delegación que se queda en Estados Unidos, según varias fuentes periodísticas y familiares.



"Fuentes cercanas a la selección cubana de béisbol nos confirman que desde el día de ayer se ha perdido el contacto con el cerrador de los Industriales Andy Rodríguez, quien debía viajar en las próximas horas a Japón para retomar su participación en las ligas menores de ese país asiático", aseguró el sitio Swing Completo este sábado.

El medio también destaca que Rodríguez está considerado "uno de los principales prospectos del béisbol cubano" y "de los pocos con material de Grandes Ligas" entre los jugadores que formaron parte de este equipo que se presentó al torneo de Florida.



El texto publicado en ese sitio deportivo añade que el atleta debía cumplir compromisos deportivos con las ligas menores de Japón "donde todavía no había recibido la oportunidad de ascender al primer nivel" y recuerdan que "el diestro", natural de Guanabacoa, "tiene a su padre en Estados Unidos, específicamente en la localidad de Homestead, al sur de Miami Dade County".



La noticia llega un día después de que, el también lanzador Lázaro Blanco, decidiera quedarse en Estados Unidos. El pasado jueves fue noticia que Jorge Sile Figueroa, que fungía como psicólogo del equipo Cuba, abandonó la delegación nacional, siguiendo los pasos de César Prieto, quien se subió a un vehículo que lo esperaba nada más llegar al hotel donde se debía hospedar.



Según Swing Completo, al igual que Brian Chi, Andy Rodríguez "era el único lanzador capitalino con participación internacional en los últimos cinco años" y era "uno de los relevistas más sobresalientes tras su progresión ostensible en la temporada 59 en la que fue el mejor cerrador de la lid". Puntualizan que "su recta" ha marcado hasta 95 millas, y "posee también una slider bastante efectiva".



"En el torneo preolímpico incluso llegó a tirar hasta 97 millas cuando debutó frente a Venezuela, en choque donde tuvo que comenzar desde la quinta entrada en sustitución de Chi", precisa la web.



En el caso de Blanco y Prieto las autoridades de la Isla reaccionaron a través de la Federación Cubana de Béisbol, no así con Sile Figueroa, quizás porque no era un atleta sino un técnico. En la nota oficial que se publicó sobre Blanco dijeron que "con ese paso" que ha dado el jugador, "rompe también los vínculos con el equipo de su provincia y la selección nacional". Además insistieron en que esto ocurre "en medio de la sostenida agresión contra el deporte cubano".



En una semana trepidante para el béisbol cubano, ell lunes, tras la fuga de Pietro, ocurrió el incidente más llamativo, cuando cientos de seguidores congregados en el estadio de Palm Beach para asistir al cruce entre Cuba y Venezuela profirieron insultos contra el Gobierno y gritaron "patria y vida". Además, una joven de padres cubanos saltó al terreno de juego durante el encuentro con una pancarta que lucía una mano esposada (semejante a la ya icónica fotografía de Maykel Osorbo) y el texto "Free Cuba".



El partido se detuvo durante unos minutos mientras se sacaba a la manifestante del campo, y la Federación Cubana de Béisbol acusó a la organización, y por ende al Gobierno de EE UU, de no cumplir los protocolos de seguridad.[[QUOTE:Después de esta ‘deserción’, como la llaman las autoridades cubanas, algunas informaciones de Miami aseguraron que habían retirado el teléfono móvil a todos los jugadores]]



Después de esta deserción, como la llaman las autoridades cubanas, algunas informaciones de Miami aseguraron que habían retirado el teléfono móvil a todos los jugadores para tratar de dificultar nuevos abandonos de quienes eventualmente pudieran usarlos para contactar con agentes en el exterior.



Un día después, Canadá venció por 6-5 a Cuba en el segundo partido del Grupo B del preolímpico. La selección de la Isla sufrió, de esta forma, su peor derrota en la competición y no acudirá a los Juegos de Tokio 2020, los primeros en los que no participará desde los de Barcelona 92, la cita en la que se introdujo el béisbol como deporte olímpico. Un drama en un país en el que el béisbol es el deporte nacional.



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio