Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from Cubalex by

Activistas trasladados a prisión y otros sitiados: informe de una semana en Cuba

Cubalex monitoreó los actos de hostigamiento contra la sociedad civil del 24 al 31 de mayo de 2021, así como noticias de contexto asociadas a las medidas gubernamentales aplicadas durante la pandemia y eventos de escasez de productos y bienes básicos. Este informe desglosa también los cortes selectivos de internet que han sufrido activistas y disidentes; y destaca las amenazas, ataques y violaciones de derechos desde la prensa oficial o perfiles afines al gobierno.



Durante la semana se registraron 68 eventos, para un total de 269 eventos que ha monitoreado nuestra organización durante el mes.



El 92% de los eventos de represión fue contra integrantes de la sociedad civil independiente y se vieron afectadas 70 personas en total, 28 de ellas mujeres. Cinco de los manifestantes de Obispo fueron trasladados a prisión, a tres los enviaron a cárceles en provincias distintas de su lugar de residencia, lo cual dificultará el acceso para su familias y abogados. Mientras que a la reportera Mary Karla Ares, quien cubrió la protesta, la liberaron el día 31. Ares continúa bajo proceso investigativo.



En nuestro resumen semanal destaca el alta médica a Luis Manuel Otero, recluido e incomunicado durante un mes en el hospital Calixto García. La liberación ocurre el mismo día que trasladaron al rapero Maykel Osorbo a una prisión de Pinar del Río. El músico, uno de los intérpretes de Patria y Viva, estuvo desde el día 18 en desaparición forzada.



Aquí puedes consultar y descargar nuestro informe completo.





La entrada Activistas trasladados a prisión y otros sitiados: informe de una semana en Cuba se publicó primero en Cubalex.



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from Cubalex by