Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from Somos+ by Somos+

Urgente: Policía política arremete contra activistas en Cuba; entre ellos miembros activos de #Somos+





URGENTE







Los órganos represivos de la dictadura han arremetido ayer contra opositores pacíficos en Camagüey; entre ellos  miembros de Somos+. Fue detenido violentamente el activista y miembro de nuestro movimiento Adrián Quesada junto al también opositor Yosvani Sepúlveda.



Creemos que lo sucedido es resultado del creciente auge del activismo disidente en la isla y del intento de las fuerzas represivas del régimen de opacar las voces de quienes con valentía siguen alzando la voz por el cambio en Cuba. Agradecemos a instituciones/plataformas; que desde el primer instante se han hecho eco de la noticia; entre ellas el Observatorio Cubano de Derechos Humanos que lo denunciaba en su página oficial, e instamos a todos los amigos de nuestra causa por la Libertad apoyar y exigir la inmediata liberación de los activistas en las redes sociales, sobre todo en Twitter, como máxima alarma e indicativo a la dictadura castrista de que no vamos a ser permisivos con un solo abuso más al pueblo cubano.



Denuncia OCDH



Nos refiere la esposa de Adrián, también miembro de Somos+, Leyanis Heredia Salazar que la policía golpeó a los opositores, a ella y a otra activista llamada Yadisley Rodríguez Ramírez, de quién nos llega un testimonio que cuenta que a su hija menor le rociaron spray pimienta en la cara. Los cuatro fueron llevados a la tercera unidad de Camagüey. A las opositoras las liberaron alrededor de las 2:00 am del lunes imponiéndoles a ambas una medida cautelar de prisión domiciliaria. Adrián y Yosvany continúan en estos momentos detenidos en dicha unidad, a todos les están acusando con cargos de atentado.



Según Leyanis Heredia, entre los policías que los agredieron se encontraba un esbirro de la SE llamado Frank.



De acuerdo a una nota del Observatorio Cubano de Derechos Humanos, con estos lamentables sucesos se contabilizan un total de 1.018 actos represivos en Cuba, en abril 2021





206 detenciones arbitrarias



13 con uso grave de violencia



475 viviendas sitiadas



Amenazas, hostigamientos, multas, agresiones físicas, allanamientos de casas, citaciones y actos de repudio, entre otras actuaciones de la policía política cubana.





 



Lea aquí la nota completa



https://bit.ly/3gWJcJg



Exigimos la libertad de todos los presos políticos y el cese de la represión en Cuba. #FreeAdriánQuesada #LibertadParaLosPresosPolíticos #SOSCuba #Somos+ #Somos+Cuba





  • Adrian Quesada





  • Yosvani Sepulveda





  • Leyanis Heredia ( Esposa Adrian)





  • Yadisley Rodriguez



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from Somos+ by Somos+