Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

Las autoridades cubanas mantienen hospitalizado a Alcántara pese a su “buen estado de salud”



Caption: Luis Manuel Otero Alcántara en una imagen de archivo. (Katerine Bisquet)



14ymedio, Havana, 3 May 2012 -- El artista Luis Manuel Otero Alcántara sigue en una sala de terapia del Hospital Universitario Calixto García a pesar de que el Gobierno ha difundido un comunicado en el que asegura que "no se constatan signos de desnutrición, con presencia de parámetros clínicos y bioquímicos normales".



Las autoridades intentan desmentir con ahínco que el opositor, que se declaró en huelga de hambre y sed el domingo 25 de abril y fue hospitalizado forzosamente una semana más tarde, tuviera signo alguno de desnutrición.



Para ello, han utilizado los medios de comunicación del Estado a través de los que han difundido imágenes de Otero Alcántara entrando en el centro médico por su propio pie (que según algunas versiones podría no ser actual ya que fue también hospitalizado forzosamente cuando hizo su primera huelga de hambre, el pasado noviembre), divulgado datos clínicos privados como son los resultados de una analítica, publicado columnas de opinión en las que afirman que la huelga era falsa, o un espacio en la Televisión Nacional en la que se asegura que la protesta del pasado viernes está financiada por un cubano residente en Texas.



No han explicado, sin embargo, qué justificación hay para que una persona en presunta buena condición física sea sacada por la fuerza de su casa para ingresar en un centro médico en el que sigue en observación si sus análisis están en los valores normales y no presenta signos de desnutrición ni de deshidratación. Y esto precisamente cuando el sistema de Salud está colapsado por los casos de covid.



La familia no tiene contacto con el opositor, según han denunciado sus allegados y la organización no gubernamental Amnistía Internacional, y el Movimiento San Isidro pide al Gobierno evidencias de que Otero Alcántara se encuentra en buen estado.



El colectivo niega rotundamente las consideraciones del Gobierno y le acusa de decir una sola verdad, que el artista fue llevado en contra de su voluntad al hospital Calixto García. "De acuerdo con el seguimiento rutinario desde el inicio de su huelga de hambre y sed, los reportes de los últimos días dan testimonio de que presentaba fuertes dolores abdominales y una severa debilidad muscular que le impedía moverse con facilidad, entre otros signos de deshidratación", alegan respecto a su salud.



La embajada de Estados Unidos en Cuba emitió este domingo un comunicado para manifestar su apoyo a Otero Alcántara en el que reclama que sea bien atendido. "Como todos los cubanos, LMOA merece ser tratado con dignidad y respeto. Hemos visto informes de que está hospitalizado y su estado es estable. Instamos a las autoridades a que protejan su bienestar en este momento difícil", publicó la legación en su cuenta de Twitter.



Entre las autoridades cubanas no ha caído nada bien el, por otra parte esperado, mensaje de EE UU, y responde a través de un artículo de opinión que firma Randy Alonso este lunes en Cubadebate en el que se manifiesta indignado por la "preocupación" de Washington que, denuncia, "condena al hambre y escaseces (sic.) a más de 11 millones de individuos del mismo país". El autor califica de "puro performance" la huelga de hambre del artista pero no se pregunta por qué está hospitalizado si todo es un show.



El periodista oficial acusa al Gobierno estadounidense de llevar cien días ya en el poder sin haber cambiado ninguna de "las 242 medidas tomadas por Trump para arreciar la criminal política de asedio, asfixia y agresión contra el pueblo cubano".



Otro de los apoyos diplomáticos cosechados por el artista llegó desde la Unión Europea, que también utilizó su cuenta en la red social para transmitir su postura formal: "La Unión Europea y todos sus Estados miembros hemos seguido con preocupación la huelga de hambre y sed de Luis Manuel Otero Alcántara. Hemos compartido esta preocupación con nuestros amigos cubanos y ahora esperamos que recupere pronto su salud y pueda disfrutar de sus derechos como ciudadano y como artista".



La Organización de los Estados Americanos se expresó a través de su secretario general, Luis Almagro. "Nuestra solidaridad con Luis Manuel Otero Alcántara. Sus derechos fundamentales deben ser respetados", exigió.



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio