Mensaje de Iskander en respuesta a Ana Assenza
Anna querida;
Querías que me pronunciara sobre el cabrón debate y lo has logrado...
si tú le ves sentido a lo que escribo en el correo que te acabo de mandar -sentido digo que se entiendan las ideas y tal- PUES MÁNDASELO A TODO EL MUNDO, QUE ESTÁ FIRMADO POR MÍ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
y si no..., dime lo que sea.
IS.
QUERIDOS HUMANOS; LOS ASUNTOS DE LA "CULTURA" SON ASUNTOS DEL PUEBLO..., Y AL PUEBLO PERTENECEMOS TODOS Y NO SÓLO ÉSE "NUESTRO PUEBLO" QUE TANTO LLEVAN Y TRAEN EN SUS BOCAS EN LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN MASIVA LOS VOCEROS DE LAS TANTAS VERDADES A MEDIAS QUE COTIDIANAMENTE SE PREGONAN HASTA EL ATURDIMIENTO Y LA CONFUSIÓN DE TANTA GENTE EN NUESTRO PAÍS ACERCA DE LOS "LOGROS Y LAS CONQUISTAS SOCIALES QUE ÚNICAMENTE EN CUBA TENEMOS LOS CUBANOS EL PRIVILEGIO DE DISFRUTAR MIENTRAS EL MUNDO SE ESTÁ HUNDIENDO EN LA MÁS PROFUNDA DE LAS MIERDAS..." Y SIMULTÁNEAMENTE SE DEJA FUERA DE LOS MEDIOS TODA LA "PORQUERÍA" SOCIAL QUE VIVIMOS LOS CUBANOS EN NUESTRA COTIDIANIDAD QUE TANTO NOS AFECTA, TODAS LAS TRABAS BUROCRÁTICAS QUE LE JODEN LA VIDA A MILLONES DE PERSONAS AQUÍ EN LA "LLAVE DEL GOLFO" AL HACER LA MÁS ELEMENTAL DE LAS GESTIONES -INCLUSO SUS TRABAJOS-, Y SE DEJA FUERA POR SUPUESTO ENTONCES LA POSIBILIDAD A GRAN ESCALA DE ENFRENTARNOS CON NUESTROS "PROPIOS PROBLEMAS" POR RESOLVER -PARA POR LO MENOS RECONOCERLOS (PRIMER PASO PARA LA SOLUCIÓN DE CUALQUIER DIFICULTAD: RECONOCERLA), MIENTRAS LA HISTORIA NOS DEMUESTRA QUE LAS REALIDADES QUE NO ENFRENTAMOS EN EL MOMENTO QUE SE PRESENTAN NOS GOLPEARÁN EN EL ROSTRO DE REPENTE AL DOBLAR DE CUALQUIER DÍA UNA ESQUINA CUALQUIERA...
TODOS LOS DÍAS ESCUCHO MUCHAS VECES EN LA RADIO Y LA TELEVISIÓN CUBANAS -NO SIN SONROJARME- CÓMO SE LE LLAMA "CULTURA" A COSAS QUE TIENEN QUE VER CON EL MUNDO DE LAS MANIFESTACIONES ARTÍSTICAS
-Y EN EL MEJOR DE LOS CASOS CON LAS ARTES- CUANDO SABIDO ES QUE LA CULTURA ES LA FORMA EN LA QUE CLARAMENTE VIVE UN PUEBLO EN UN ESPACIO Y UN TIEMPO ESPECÍFICOS, Y LA TAL CULTURA ABARCA DESDE LA FORMA EN QUE CAMINAN LAS PERSONAS, QUÉ COMEN, CÓMO GESTICULAN, Y HASTA LA MANERA EN QUE SE LIMPIAN EL CULO CUANDO CAGAN; SIENDO LAS ARTES Y LAS MANIFESTACIONES ARTÍSTICAS DOS GRANOS DE ARENA ACASO PERDIDOS Y A VECES BRILLANTES EN LA PLAYA INFINITA DE LA INTRÍNGULIS DE LA HISTORIA DE LA CULTURA DE CUALQUIER PUEBLO...
TODOS LOS DÍAS ESCUCHO Y VEO UN SINNÚMERO DE BURRADAS Y ESTUPIDECES Y FALTAS DE ORTOGRAFÍA EN NUESTROS MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN MIENTRAS ESCUCHO Y VEO A PERSONAS EN ESOS MISMOS MEDIOS DESMESURADAMENTE HACIENDO APOLOGÍA SOBRE LO QUE SIMPLEMENTE ES UN DEBER PARA EL ESTADO REVOLUCIONARIO CUBANO -DEBER POR EL CUAL MUCHOS SERES HUMANOS EN LA HISTORIA DE NUESTRO PAÍS OFRENDARON SUS VIDAS- Y SE NOS "VENDE" O NOS "REGALA" A NOSOTROS MISMOS UNA IMAGEN NUESTRA QUE NO EXISTE; LLENA DE DEMAGOGIA Y FALACIA Y DE HIPOCRESÍA Y DE FAMAS Y DE REPUDIOS Y DE APLAUSOS...
SIEMPRE ME HE PREGUNTADO PORQUÉ NO SE LES LLAMA A MUCHAS COSAS POR SUS NOMBRES EN EL PAÍS DONDE NACÍ Y EN EL QUE VIVO POR VOLUNTAD PROPIA...
NACÍ EN EL AÑO 1969 Y AL TAL PAVÓN DE CIERTO LO ESCUCHÉ MENTAR EN UNA ÉPOCA, Y LUEGO CON EL TIEMPO AQUÍ Y ALLÁ ALGUIEN DIJO SU NOMBRE NO SIN DESPRECIO PERO NO ME CONSTA NADA DE LO QUE TANTO SE HABLA..., SOY UN ARTISTA DE MI PUEBLO -CUBA- Y DE LA HUMANIDAD, HE DIRIGIDO Y PRODUCIDO LA PELÍCULA "MAÑANA" QUE ACTUALMENTE SE EXHIBE EN LOS CINES DE ESTE PAÍS, SOY MIEMBRO DE LA UNEAC Y SOY DE LAS CALLES DE CUBA Y DIGO: SI EL TAL PAVÓN FUÉ TAN HIJO DE PUTA COMO DICEN QUE LE DEN EN LA MADRE A ÉL, A SU IMAGEN, Y A SU HUELLA EN LA TIERRA...., PERO TAMBIÉN ME DIGO: QUE SALGA TANTO HABLAR SOBRE EL PAVÓN Y SU QUINQUENIO DE MIERDA DE LOS CORREOS ELECTRÓNICOS PUES LA MAYORÍA DE LOS HABITANTES DE CUBA NO POSEEN ESTE INSTRUMENTO Y MERECEN SABER Y OPINAR SOBRE LO QUE SUCEDE TRAS LAS CORTINAS DE SU "CULTURA"..., ME PREGUNTO COMO CUBANO Y HOMBRE DE ESTE PLANETA QUÉ PROPÓSITO TIENEN LAS ACCIONES PROPUESTAS ACERCA DEL CASO PAVÓN MIENTRAS ESTE PAÍS ESTÁ LLENO DE PAVONES HOY MISMO Y DE PEQUEÑOS BURGUESES OCUPANDO OFICINAS EN DONDE SE "DECIDE" EL DESTINO INMEDIATO DE MILLONES DE COSAS QUE TRATAN DE ABRIRSE PASO LIMPIAMENTE,Y TENEMOS ENORMES PROBLEMAS QUE RESOLVER Y NOMBRAR, PROBLEMAS QUE DAN PARTO A MIL PAVONES POR SEGUNDO Y A OTROS MILES DE SERES SIN NOMBRE Y SIN MORAL QUE EJECUTARÁN LAS DIRECTIVAS DE PAVONES A NOMBRE DE LA REVOLUCIÓN Y SUS JEFES CUANDO UN MILLÓN DE VECES ESTOS PAVONES DE AHORA APUÑALAN LA SIMPLE MENCIÓN DE LA PALABRA REVOLUCIÓN Y ABIERTAMENTE VIVEN EN EL CAPITALISMO MIENTRAS PREGONAN UNA CUBA SOCIALISTA..., ME PREGUNTO PORQUÉ "ESCONDERSE" Y QUE NO SALGA DE CUBA ESTE ASUNTO COMO SI NUESTROS PROBLEMAS NO FUESEN PARTE DE LA COCHINA Y BRUTAL E INJUSTA Y CRUEL ALDEA GLOBAL EN LA QUE VIVIMOS Y QUE HEMOS CONSTRUIDO NOSOTROS LOS HUMANOS PERMITIENDO QUE EXISTAN EN EL MUNDO MILLONES Y MILLONES DE PAVONES -SOY DE LOS QUE PIENSAN QUE RECONECER NUESTROS ERRORES Y ASUMIRLOS ES SEÑAL DE FUERZA Y VALOR Y NO NOS DEBILITA DE NINGUNA MANERA-, ME PREGUNTO PORQUÉ NO DECIR CLARAMENTE -Y AQUÍ LO DIGO- QUE NUESTRA TELEVISIÓN ES UNA PORQUERÍA Y QUE LOS QUE EN ELLA MANDAN ACTÚAN EN NOMBRE DEL MISMO SER HUMANO QUE EMITIÓ LAS PALABRAS A LOS INTELECTUALES, Y AQUÍ HAY UNA CONTRADICCIÓN ENORME ENTRE LA IMAGEN INFINITA DEL CHE GUEVARA -SÍMBOLO DE LA REVOLUCIÓN SOCIAL DEL MUNDO Y DE NOSOTROS-Y LOS QUE HOY DE CUELLO Y CORBATA Y CASI TODOS CON SOBREPESO SE ROMPEN EL CUELLO Y DESGAÑITAN PRECONIZANDO UNA REVOLUCIÓN QUE NADA TIENE QUE VER CON ESA IMAGEN ABURGUESADA Y ESTRECHA Y QUE TANTO HACE MELLA EN EL ALTRUÍSMO Y EL PROPÓSITO DE LOS QUE REALMENTE EJERCEN EL PODER CON RESPETO POR EL PUEBLO QUE AHÍ LOS COLOCÓ..., ME PREGUNTO PORQUÉ LE PERMITIMOS A PAVÓN NOSOTROS LOS CUBANOS EMPRENDER TANTA MIERDA EN AQUEL TIEMPO Y SI NO HUBO UNA MASA ACRÍTICA E INDOLENTE Y PERMISIVA DE PERSONAS EN NUESTRO PAÍS EJECUTANDO CÓMO AHORA MISMO TANTA MIERDA QUE NADA TIENE QUE VER CON EL ESPÍRITU ABIERTO Y LIBRE Y DESPRENDIDO DE LOS QUE FUNDARON CON SU SANGRE NUESTRA PATRIA..., ME DIGO SI NO ES HORA YA DE NO PONER TANTA CURITA Y HACER LA VISTA GORDA ANTE EL MAL VERDADERO QUE ES PARA EMPEZAR ECONÓMICO -COMO SABEMOS TODOS- Y DE DISTRIBUCIÓN DE LA "RIQUEZA" NACIONAL,Y SI VAMOS A PEDIR CUENTAS POR LA APARICIÓN EN LA TV DEL TAL PAVÓN Y DEL QUE ERA JEFE DEL ICR CUANDO BOTARON A MI PADRE Y A SILVIO RODRÍGUEZ DE ESE INSTITUTO, Y CUENTAS POR LA APARICIÓN DEL OTRO QUESADA PORQUÉ MEJOR NO COGER EL TORO POR LOS CUERNOS Y EXIGIR QUE SE DEJE DE LADO TANTA MIERDA Y PONGAMOS A OCUPAR "CARGOS" EN EL MUNDO DE LA "CULTURA" SÓLAMENTE A AQUELLOS QUE NO PIENSEN SOLAMENTE EN SU BARRIGA O EN SUS CALZONCILLOS O EN SUS BLÚMERS Y QUE ÚNICAMENTE PERSONAS DECENTES Y CAPACES
-QUE LOS HAY TAMBIÉN "AL BATE Y EN LA PELEA"- OCUPEN LOS PUESTOS DE JEFATURA A TODOS LOS NIVELES Y NO SEAN AUTÓMATAS QUE LE HABLEN A UNO TODO EL TIEMPO DE QUE ESTÁN CUMPLIENDO CON UNA TAREA DE ARRIBA MIENTRAS SE CAGAN EN LOS QUE SOMOS EL PUEBLO TRABAJADOR Y NOS POSTERGAN INDEFINIDAMENTE HASTA QUE UN DÍA MUCHOS DE ELLOS DAN CON SU FAMILIA Y "RIQUEZAS" EN EL TERRITORIO AL QUE TANTO SE ESTABAN OPONIENDO: EUA -ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA-...
ME PREGUNTO QUIÉN LE VA A DEVOLVER LOS AMIGOS PERDIDOS POR EL TAL QUINQUENIO GRIS A QUIENES AMIGOS PERDIERON, QUIÉN LE DEVOLVERÁ LA JUVENTUD A LOS QUE YA SE LES FUE COMIENDO MIERDA Y CALLÁNDOSE LA BOCA ANTE GENTE COMO PAVÓN, CÓMO SI REALMENTE LOS PAVONES DE ESTE MUNDO FUERAN IMPORTANTES -YO NI SIQUIERA RECORDABA AL TAL PAVÓN- CUANDO EN REALIDAD NOSOTROS HACEMOS VALER A LOS CRETINOS COMO PAVÓN Y A LOS QUE POR LA TELE LO "SACAN", Y LOS HACEMOS VALER CON NUESTRO SILENCIO, CON NUESTRA "VISTA GORDA", CON NUESTRO PENSAMIENTO SÓLO EN NUESTROS MENDRUGOS SIN DARNOS CUENTA QUE OTROS ESTÁN DESPILFARRÁNDOSE BANQUETES QUE TAMBIÉN NOS PERTENECEN, CON NUESTRO "AHORA NO ES EL MOMENTO OPORTUNO" Y TANTA HIPOCRESÍA Y TANTA MIERDA QUE CON DOLOR HE VIVIDO EN MI PAÍS, NO SIN QUE HAYAN LOS OTROS QUE HAN ESTADO CON SUS VIDAS Y SUS ARTES Y SUS TRABAJOS DEL LADO DE ACÁ LUCHANDO SIN MIEDO PARA QUE SE ACABEN LOS PAVONES Y LOS SERVILES QUE SIN NOMBRE EN MASA TANTA MIERDA EJECUTAN Y SE VIRAN A QUEJARSE CON EL VECINO EN VOZ BAJA POR TANTA PORQUERÍA QUE ELLOS MISMOS PROVOCAN!!!!!!!!!!!!!!!!!!
NO VOTEMOS EL SOFÁ!!!!!
NO RESTRINJAMOS NUESTROS MALES SOCIALES -PORQUE SIN DUDAS EL EVENTO PAVÓN ES UN MAL SOCIAL MUY DE NOSOTROS- A DOS O TRES CENTÍMETROS DE ESPACIO NACIONAL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VAYAMOS A LAS CAUSAS QUE ENGENDRAN TANTA MIERDA Y ENFRENTÉMOSLAS PARA QUE NO SIGAN CON NOSOTROS BAJO OTRAS FORMAS Y OTROS DISFRACES JODIÉNDONOS TANTO LA VIDA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Y QUE VIVA LA REVOLUCIÓN VERDADERA, CARAJO
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
iskánder.
Y QUE NO ME PONGAN AHORA COMO UNO QUE QUIERE ENCENDER LA CANDELA CON TODO NI COSA PARECIDA NI QUE ESTOY DICIENDO LO QUE NO DIGO, NO HE DICHO AQUÍ QUE TODOS LOS JEFES SON CORRUPTOS NI UN CARAJO NI QUE TODAS LAS PERSONAS SON COBARDES, OK?????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Carta abierta a Abel Prieto sobre Enrique Colina y el abuso de poder, en demanda de justicia
querido abel;
gracias a ti la película MAÑANA de la cual sabes soy autor, es la primera obra cinematográfica cubana que se realiza de forma independiente y que el estado cubano mediante el ICAIC acoge en su catálogo para "distribuirla", "comercializarla", "exhibirla" y otras "categorías" similares cuyos significados contienen la voluntad de lograr un destino abiertamente público para la obra que arrastre palabras como las entrecomilladas que antes te menciono: las entrecomillo -si el castellano permite decir ENTRECOMILLO- porque aunque MAÑANA ha sido exhibida en toda la isla de cuba "comercialmente" sin que mucha gente lo supiera mientras se exhibió, aún el ICAIC y éste que está aquí escribiéndote (sabes también que soy productor de la película) no hemos firmado ningún papel donde se concrete legalmente las cuestiones entrecomilladas y todos los sinónimos de este tipo que acompañan a una cinta que distribuya una "gran casa productora" (el ICAIC en este caso es la gran casa por su envergadura de carácter nacional en el sentido más extenso de la territorialidad de la palabra)...
gracias a ti, te digo -como quiera que estén las cosas ahora mismo-, luego de que el presidente del ICRT (ernesto lópez) nos transmitiera que NO ERA PROCEDENTE QUE LA TELEVISIÓN SE "METIERA" EN MAÑANA PUES SUS ASESORES LE DECÍAN QUE ESTA PELÍCULA NO TENÍA MORALEJA..., luego de este dictamen a ti acudimos y tú le diste vía inmediata a nuestro guión hacia el ICAIC y el ICAIC casi de inmediato nos autorizó legalmente para que filmáramos la película y a su vez ésta tuviera la nacionalidad que yo quería para ella: la cubana:
gracias a ti entonces y a los que decidieron por parte del ICAIC que mi película existiera legalmente en cuba sentando el precedente de la legitimación legal -valgan estas dos palabras juntas- de una producción con esta característica: la independencia, gracias a ustedes digo he aplaudido públicamente una decisión como ésta porque la considero evolutiva, valiente, necesaria, humana, respetuosa, inclusiva, inteligente, madura y por sobre todas las cosas REVOLUCIONARIA en toda la extensión que esta palabra más allá de sus letras pueda contener...
como actuaste de esa manera en aquel entonces para con mi peli, porque te conocemos mi hermano rancaño y yo desde que éramos unos "chamas"en aquellos encuentros en la casa de mis padres y te hemos tenido cariño desde entonces cuando no eras ministro, porque eres un artista y un intelectual cubano, porque eres ahora sí el ministro de cultura, porque eres miembro del buró político del PCC, porque hasta ahora has demostrado no ser un cobarde, y sobre todo porque eres pinareño y pinar del río es una de las provincias más hermosas de cuba para mí y con la gente de vuelta abajo se ha cometido históricamente una injusticia entre comillas al ser objeto de mil cuentos absurdos y todos los pinareños y pinareñas que yo conozco son buena gente; por todas estas cosas a ti me dirijo para comunicarte mi solicitud de que se retire de inmediato de su sitio el artículo que aquí te adjunto y que en ese mismo sitio se disculpen conmigo y con los miles de cubanos y cubanas que ahí se insultan sin acatar el menor sentido del respeto por el pueblo por parte en este caso de una institución cultural del estado que dirigen fidel y raúl -líderes sobre los cuales ni amigos ni enemigos de cuba y/o su revolución nadie niega sus ciertos liderazgos- y hasta la fecha en que te escribo y desde que nací escucho en mi tierra que el estado (nosotros) se debe al pueblo y para el pueblo trabaja...
me explico mejor: no hay que ir a la universidad para ver claramente que el artículo que te adjunto no es una crítica a la película que con tanto trabajo he realizado junto a todos (cientos) los compañeros y compañeras que en ella laboraron enérgica y yo diría heróicamente pues INDEPENDIENTE significa para esta obra por sobre todas las cosas haberla hecho sin poseer dinero casi para producirla y ha habido entonces que trabajar muy duro -y este tipo de trabajo es durísimo aún cuando se hace con dinero, tú lo sabes- pues allí donde el dinero no ha podido estar para resolver problemas de tecnología, alimentos, transportes y un millón de otras muchísimas cosas ha habido que trabajar, trabajar, trabajar, y trabajar cien veces más y pasando más trabajo que el trabajo que ya habitualmente se pasa en cuba para trabajar...
no hay que ir a la universidad, te decía, para ver que el artículo en cuestión no es una crítica y sí una agresión a mi persona y mi película, y a mis amigos, y a mi familia, y a la familia de mi esposa, y a los vecinos del barrio de querejeta en playa, y a los del vedado, y a los trabajadores del hospital clínico quirúrgico joaquín albarrán, y a los dirigentes del ICAIC y su presidente omar gonzález y al secretariado nacional de la FEU y su presidente carlitos lage y a los miles de cubanos y cubanas que ante mis ojos aplaudieron la película MAÑANA en los cines, y a los nombres de amados artistas del pueblo de cuba y por su pueblo amados que aparecen en mi película como silvio rodríguez, juan formell y pedro luis ferrer, entre otros...,
y en el artículo en cuestión se nos llama a los miles de cubanos y cubanas que te acabo de mencionar -y son muchísimos, muchísimos más- se nos llama, te digo, chanchulleros y groseros..., te cito textualmente "...amantes del chanchullo y la grosería..."
sinceramente como cubano me pregunto:
¿qué mérito tiene para una institución del estado cubano -en este caso HABANA RADIO- y para los que la dirigen y trabajan en ella, poner a disposición de millones de personas en el mundo un escrito donde a las claras con un afán destructivo y denigrante y con veneno en el lugar donde debía haber sentido común, se me "sentencia" como artista y se me insulta, pues soy uno de los miles de espectadores que vió la película con placer?
¿qué mérito tiene para esa institución agredirme públicamente cuando yo sólo soy un artista de mi país, "joven", que no posee bienes materiales, dinero, poder alguno, mientras cientos de personas en cuba -cientos- me han manifestado su alegría y su gusto pues han visto en mi película una obra que MUEVE EL PENSAMIENTO y con valores artísticos, estéticos, humanos, éticos, y REVOLUCIONARIOS (también en el más extenso sentido de la palabra), personas que no tienen nada que ver con el "mundo de la cultura" pero también personas de "nuestra cultura" como fernando pérez, luis alberto garcía, jorge perogurría, silvio rodríguez, eduardo moya, humberto garcía espinosa, camilo vives, ernesto rancaño, alexis leyva (kcho), maría eugenia garcía, frank delgado, tensy krysmant, mariela lópez, ángel alderete, abelardo estorino, luciano castillo, los actores y actrices de MAÑANA, su equipo técnico, y un montón de gente más?
¿por qué me agrede esa institución publicando ése artículo cuando todo lo que poseo en LA TIERRA es mi capacidad para realizar mi trabajo y mi talento que he puesto siempre al servicio de mi patria, y se me insulta ante el mundo y se insulta a miles de cubanos que han disfrutado y aplaudido mi película y que no tienen acceso directo y ni siquiera indirecto al mundo de la internet y por supuesto desconocen estos insultos mientras millones de personas en nuestro planeta pueden leer en el sitio cuya dirección es ésta
http://www.habanaradio.cu/modules/mysections/singlefile.php?lid=2240 la concentración de vocablos destructivos e irrespetuosos que ahí se ha publicado contra mí y contra mi obra?
me pregunto qué significa, cómo interpretar el hecho de que junto a todo lo dicho contra mi nombre y la película que he dirigido y junto a los insultos que se me arrojan, cómo debo interpretar -repito- que estén junto a esas palabras -a la derecha- las imágenes de la bandera cubana, de nuestros cinco héroes injustamente prisioneros del imperio, de eusebio leal, de josé martí, de alejo carpentier..., hay algún mensaje sugerido en esto conteniendo el repudio de mi país hacia mí, del estado hacia mí???
¿es acaso este hecho manifiesto parte de la política del estado revolucionario cubano, parte de su política cultural, blasfemar solapada y abiertamente (no se contradicen estas dos palabras teniendo en cuenta dónde se publica el artículo, en la RED) contra sus artistas ante el mundo cuando todos aquí sabemos que yo -en este caso- como artista no puedo convocar a la "prensa" para responder públicamente a quien publique acerca de mí, cuando de hecho he solicitado a periodistas que se me han acercado, he solicitado publicar criterios que tengo sobre mentiras y disparates que se han dicho en medios de prensa refiriéndose a MAÑANA y sobre mi labor como director y nadie le ha dado "luz verde" a mi pedido?
no soy un hombre que teme a lo que de él murmuran; los que me conocen saben el caso que hago a los que de mí a mis espaldas mal hablan -ninguno-, no temo a las "críticas", no cambian mis criterios ante la presencia pública de criterios que se oponen a los míos, ahora bien, sabido es por los que pertenecemos al mundo de la "cultura", que un "crítico" emite su "criterio", y que este "criterio" puede ser honesto, deshonesto, culto, inculto, cafre, brillante, y mil otras cosas diferentes pero que nunca pasa de ser esto EL CRITERIO QUE EJERCE UNA PERSONA MÁS...., todos somos críticos de todo, (y no hay ni que decir que LA CRÍTICA no existe como entidad unánime ni homogénea y si no léanse los artículos publicados sobre mi película donde hay un montón de gente -un montón es una forma de decir- "opinando" cosas totalmente contrarias y opuestas en todas las disciplinas que se analizan), no entiendo porqué se permite que los "críticos" publiquen sus criterios hablando en primera persona del plural -implicando por tanto al lector (con la intención de implicarlo digo)- sin que aclaren que esto que dicen es lo que ellos quieren decir y nunca por supuesto LA VERDAD acerca de la obra que hablen, sabido es por los que pertenecemos a la "cultura" lo que acabo de decir -entre otras cosas porque nos conocemos- y por otra parte por supuesto, que muchos de los artículos que se les publican a estos críticos CONFUNDEN muchas veces al público que lee, por sobre todas las cosas porque sus análisis parten casi siempre de un punto (el director, pongamos por caso) Y NUNCA SE ANALIZA CÓMO EN CUBA SE PRODUCEN LOS AUDIOVISIUALES OFICIALMENTE, EN QUÉ CONDICIONES, Y CÓMO EL SISTEMA MEDIANTE SUS FUNCIONARIOS COMPULSA A REALIZAR TANTA PORQUERÍA Y FINANCIA Y DESPILFARRA EL DINERO DEL ESTADO Y LO QUE SE PRODUCE Y SE MUESTRA AL PUEBLO ES PORQUE FUNCIONARIOS SIN NOMBRE NI ROSTRO PARA EL MISMO PUEBLO APRUEBAN QUE SE REALICEN, APOYAN Y LUEGO EXHIBEN A ESE PUEBLO TODA LA ABOMINACIÓN QUE LUEGO EL "CRÍTICO" "CRITICA" SIN LLEGAR NUNCA A LAS RAÍCES DE LA VERDADERA CAUSA DE TANTO DESPILFARRO MATERIAL EN TANTA OBRA SIN VALOR : QUE ES NI MÁS NI MENOS QUE EL ESTADO LA PRODUCE PORQUE QUIERE; PUEDE SI LO DESEA HACERLO DE OTRA MANERA, NADIE LO OBLIGA..., NUNCA SE HABLA DE ESTO EN LAS "CRÍTICAS"..., y pongo las comillas en las palabras en las que las pongo pues no todos los críticos son críticos ni todas las críticas son críticas...
¿adónde quiero llegar? a que el artículo por el cual te escribo este correo, abel, por supuesto que "sienta cátedra" y dicta sentencia y me condena y es verdugo de mi película y mi persona sin decir ni un momento: la persona que aquí escribe tiene esta opinión del imbécil de alejandro moya, ustedes cuando vean la película quizás piensen como yo..., quizás no...
Y TE REPITO QUE SE ME INSULTA Y SE INSULTA A LAS MILES DE PERSONAS QUE HAN DISFRUTADO HASTA AHORA DE "MAÑANA".
cada quien es libre de pensar como quiera y escribir lo que piense, éso es sagrado para mí, pero es deber de una institución del estado cubano respetar al pueblo de cuba y a sus artistas, y nunca ponerse por encima de ellos pues ellos son la razón de ser de las instituciones, y menos faltarles al respeto insultándolos -esto no los hace más poderosos, y aquí nadie se va a amedrentar ante represalias de este tipo (yo no, en este caso, y menos retractarme de una obra de la que estoy humildemente orgulloso, alegre, y hasta feliz de haberla realizado!!!!!!!!!!) ni creo que la gente coja miedo y se repliegue..., ESOS NO SON MÉTODOS...
te digo que me dirijo a ti, abel, porque muchas "gestiones" y reclamos que emprendo nunca prosperan y se pierden en diezmil oficinas y gente que no asume ninguna responsabilidad y ya no sé con quién hablar qué cosa y ahora mismo soy uno solo y sin recursos ante una maquinaria enorme de burócratas que hablan mucho y nada resuelven (NO DIGO QUE NO HAY GENTE REALIZANDO SUS FUNCIONES...) (Y PERDÓN POR USAR LA IMAGEN DE LA MAQUINARIA ENORME Y TAL, ES UNA IMAGEN, OK?, PERO AGOTA)...
no estoy pidiendo que fusilen a nadie, ni que condenen, ni que sancionen, ni que expulsen, ni que regañen, ni que miren con malos ojos, ni que critiquen, ni que los "conduzcan" a hacerse una autocrítica, ni que me "paguen" por daños personales, ni que le hagan nada a la persona que escribió el artículo (tiene el derecho de escribir lo que le dé la gana)... sólo pido que se retire ése artículo de ese sitio -HABANA RADIO- y que en su lugar publiquen una disculpa EXPLÍCITA para conmigo y con el pueblo insultado al cual pertenezco, y que firmen la disculpa los que han permitido que tal agravio se publique -PORQUE SABEMOS QUE CUANDO UNA COSA SALE A LA LUZ PÚBLICA EN CUBA EN UN MEDIO DE DIFUSIÓN MASIVA UN MONTÓN DE OJOS LA REVISARON Y APROBARON- que se publique el nombre de los autores entonces de tal afrenta aparecida en LA RED, que se sepa en ese mismo sitio los que están al frente de esa entidad que es capaz de agredir a su pueblo y vituperarlo...
para que mi película viera la luz en los cines de cuba un montón de gente supuestamente capacitada para decidir lo que tiene calidad y lo que no la tiene la vió y habló maravillas de ella ¿ése artículo está tratando de decir acaso que esas personas no sirven para nada, que el ICAIC no sirve para nada por haber aprobado la exhibición de mi película....? ¿está tratando acaso de decir ése artículo que el comité de selección del festival de cine es un hato de imbéciles porque aceptó la "calidad" de mi película como óptima para participar en un certamen internacional en el cual se descartan o rechazan un montón de obras porque no son "profesionales" y no tienen valores artísticos...? ¿y si esto trata de decir, dónde queda entonces el criterio acerca de las otras películas que en igualdad de condiciones han sido aceptadas por las mismas personas que han aceptado la mía???
¿debiera retractarse el estado cubano de incluir la película MAÑANA dentro del catálogo de las películas cubanas, de eso trata ese artículo....????
lo siento por ocupar tu preciado tiempo, querido abel, pero estas cosas están pasando, y como miembro del pueblo al cual pertenezco siento que tengo mis deberes, y como artista de mi pueblo y persona natural de cuba es mi deber en este instante dirigirme a ti.
NO CONSIGO ENTENDER PORQUÉ SE HAN PUBLICADO ESTOS INSULTOS...
espero con sinceridad una pronta respuesta.
revolucionariamente, y con cariño, y con respeto, y con cierta pena ajena por ser testigo de cómo ocurren estas cosas en el país que tanto amo.
iskánder
(alejandro moya)
p.d.
cuando escribí una breve nota el día creo 26 de diciembre del 2006 para comunicar mediante esta misma vía que MAÑANA se estrenaba el 28 de diciembre y que ningún medio de difusión masiva había dicho nada, un alto funcionario del ICAIC contra quien nada tengo y con el que tengo buenas relaciones personales y que no diré su nombre aquí ahora porque no es necesario, me dijo que no hiciera eso (escribir estas notas) pues era un suicido para mí..., antier cuando leía el artículo que aquí te adjunto no podía evitar hacerme una pregunta; ¿SERÁ QUE VERDADERAMENTE FALLECÍ EN EL TAL SUICIDIO Y ESTOY AHORA EN EL INFIERNO QUE LES ESPERA A LOS REVOLUCIONARIOS?!!!!!!
ah; y en el artículo en cuestión se dice que la novela "salir de noche es mía" para seguir arremetiendo contra mí: ESA NOVELA NO ES MÍA.
y se dice también tres veces creo que enrique colina trabaja en mi película: YO NUNCA EN MI VIDA HE TRABAJADO CON ENRIQUE COLINA, PREGÚNTENLE A ÉL.
cambio y fuera.
no; una última nota: los nombres de las personalidades que aquí menciono no los uso como escudo ni cosa semejante, nada quiero que hagan ellos...
ASUMO LO QUE SEA Y A SOLAS LO QUE SEA: PERO LO QUE AQUÍ DIGO NO ES SECRETO PARA NADIE.
31 de enero de 2007
Hvis du ønsker at underskrive oversættelsen, kan du tilføje dit navn blandt de andre (hvis der er nogen) i boksen nedenfor. Sørg for at der står: "Oversat af:" Foran navnene
Sætte et flueben, hvis du vil have folk til at hjælpe med eller gennemgå din oversættelse
Skriv hvad du ser på billedet (uden mellemrum)
