Mensaje a Reynaldo González
Querido Rey,
No vi el programa de Alfredito donde salió “Papito” porque no tengo tiempo para ver esa clase de programa, a esa hora en que prefiero ver una buena película, leer un buen libro o la prensa. Pero, al día siguiente, me indigné cuando me relataron lo que el había dicho: hay que ser descarado para mentir así públicamente y para hacer las confesiones que el hizo. Lo del otro si lo vi, porque cenaba en casa de un amigo y estaba puesta la tv; un programa que veo cuando puedo, aunque no sea nada del otro mundo. Pero fue muy grande el subío que cogimos mi amigo y yo, que padecimos aquel momento, donde todos fuimos parametrados, o sea cercenados moralmente, psíquicamente y, porque no, económicamente aunque nuestro nombre no hubiera aparecido en las listas oficiales de los parámetros.
Por todo ello me sumo, como uno mas, a todo lo que pueda impedir que días como aquellos resurjan y que mentalidades que causaron tanto daño se pavoneen como mansos corderos o orgullosos cumplidores de “lo dispuesto”, ante nuestros televidentes. Bastante mal nos hicieron aquí y a la propia Revolución, que decían defender con sus abominables hechos, ante la opinión pública internacional por los desmanes de entonces. No es hora de temor, o de silencio sino de unidad para evitar cualquier intento de retrotraer los tiempos y que la historia intente repetirse. La caja de Pandora la abrieron ellos y son quienes deben temer a nuestro dolor, excusarse ante nuestras cicatrices y callar.
Un abrazo, tenme al tanto de todo y cuenta conmigo.
Gerardo
If you would like to sign your translation, please put your name the box below, preceded by: "Translated by"
(As in: Translated by José Blow) You are welcome to translate anonymously. Thank you!
Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.
Type what you see in the image (without spaces)
