Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Link to original post from Polémica Intelectual by Polemica

Mensaje de Carlos Sotomayor

Orlando Hernandez, reciba usted mis saludos.



Primero permítame decirle que no nos conocemos pero el azar hizo que me llegaran correos debatiendo el asunto "Pavón" y le pido que disculpe usted mi atrevimiento por escribirle (su dirección apareció en el ultimo mensaje leído).



Solo soy un simple trabajador de la cultura, informático para más detalles, que desea de alguna manera dejar saber mi adhesión solidaria a lo escrito por usted y demás compañeros al respecto. Como siento que vuestro sentir es el mío propio quiero comentarle que ya el asunto o caso “Pavón” está siendo analizado o al menos informado a los trabajadores en algunos centros nuestros; pero lo que me llama la atención es que el enfoque hacia el asunto en cuestión vaya dirigido tan solo a aplacar esta crisis de los e-mail y no hacia las condiciones que la provocaron, con lo que se garantizaría la continuidad del “trabajo” y “legado” de “Pavón”, compañía y sucesores. En mi modesta opinión, ya los bomberos dejaron el cuartel y la sirena seguirá tronando un buen rato, hasta mucho después de apagado este chisporreteo. Digo esto porque hasta ahora siempre ha sido así desde que tuve uso de un poco de conciencia, siempre nos hacen tirar el sofá por la ventana y fin del asunto. Por qué no conservar el sofá y sentarse en él a dialogar para tratar de solucionar esos y otros múltiples problemas durante tanto tiempo pendientes de al menos un tratamiento. Sin un abordaje del problema nunca tendremos una salida ni siquiera medianamente satisfactoria.



Tengo la esperanza de que algún día el sofá sea justamente apreciado y ello nos permita a todos vivir y trabajar bajo los ideales que parieron esta revolución.



Saludos



Carlos Sotomayor



Otro mensaje de Carlos Sotomayor a Orlando Hernández



Estimado Orlando Hernández:



Agradecido por su contesta, sobretodo por lo pronto e inesperada pero oportuna. A mi tampoco me sobra el tiempo pero creo útil y necesario todo este intercambio y apoyo.



Primeramente quería comunicarte que no hay ningún inconveniente en que hagas público este intercambio pues no hay nada de privado en ello; tampoco albergo el más mínimo temor a posibles represalias, después de Guatepeor no hay más ningún pueblo a no ser Colón pero para ese todos tenemos reservación.



La preocupación que te comenté esta fundamentada en un hecho concreto y en lo que allí se planteó, claro, mi apreciación puede ser subjetiva pero lo que te ilustré fue lo que me pareció que ocurría e iba a suceder en otros lugares según pude apreciar. Ya se han efectuado varias reuniones para solucionar el asunto en cuestión y también han salido diferentes respuestas al respecto pero sigo pensando que como van las cosas o como se está tratando oficialmente conduce a lo mismítico del año pasado y del anterior y del anterior y lo digo y no es matraca mía, es decir, que si el sofá en estos momentos no se encuentra en caída libre pues al menos lo tienen ya suspendido en el aire. Considero que el efecto “Pavón” debe ser analizado a profundidad y no quedarse en las ramas, la merecida disculpa y ya. Salió publicada la declaración de la UEAC en Granma y para muchos lo que dice está en persa o chino; la gente, incluso los trabajadores del ramo, está ajena a lo que sucede delante de sus propias narices, y eso por qué? . El efecto “Pavón” tiene muchas facetas y está muy enraizado todavía en nuestra sociedad actual. Me pregunto como cosas como las ocurridas en el llamado “quinquenio gris” pudieron ocurrir y veo que esas no son cosas del pasado, están todavía ahí, latentes. Comparto a plenitud tus comentarios, y por eso te reafirmo que por mi la llama no se apagará; debemos levantar en alto “la antorcha que airosa alumbrando va nuestros ideales” y hacer honor a la Marcha del 26.de Julio y al alegato de la Historia me Absolverá. En algún momento los ideales de esta revolución se fueron torciendo y creo que todos debemos contribuir a que estos tomen por su verdadero cauce. Si quieres leer el texto completo de la letra de la marcha del 26 pues has clic en este vinculo, http://www.radiohc.cu/moncada/letracancion26.htm .



Y bueno, te decía que era un simple trabajador de la cultura porque es sencillamente lo que soy y me considero. No por ello pienso que mi opinión deba ser anulada por otros, ni que otros tomen decisiones por mi como bien dices pero es así como ocurre hoy en día; y mi modestia se debe al hecho de reconocer en usted y otros tantos compañeros la virtud que se logra con mucho trabajo de lograr expresar con claridad y coherencia las ideas que muchos no logran hilvanar para hacerse entender y gente así siempre es necesaria para lograr entendernos los unos con los otros y hallar consensos. Y esto es natural y saludable en cualquier sociedad medianamente “civilizada”. Así también tenemos lo contrario, lo artificial y catastrófico, que es cuando alguien con ese don y virtud (aunque muchas veces se ha visto lo contrario) logra desplazarse por encima del resto, ignorando criterios, voluntades, todo e impone su propia ley; y este personaje resultante sería lo que yo llamaría un “pavón”. Así pues, digamos NO al efecto “Pavón”.



El martes 30 estaré presente en la conferencia a no ser que el mar penetre hasta Batabano.



Saludos



Carlos



20 de enero de 2007



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Link to original post from Polémica Intelectual by Polemica