Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

Apuñalada una mujer en Matanzas tras una riña





Caption: Lugar donde sucedió el apuñalamiento de Ketty González, en la esquina de San Luis y San Fernando, en Matanzas. (14ymedio)



14ymedio, Luz Escobar, Havana, 23 November 2021 -- Una mujer de alrededor de 30 años, Ketty González, fue asesinada en la ciudad de Matanzas, en el reparto de Pueblo Nuevo, el pasado 18 de noviembre, informó la revista feminista Alas Tensas en sus redes sociales este lunes.



Aunque la publicación suele reportar los casos de feminicidio, dejó claro a 14ymedio que, en este caso, lo consideran "muerte violenta de una mujer en plena vía pública, sin aclarar". Al menos, hasta que se tengan más datos acerca de la investigación. El hombre, asevera Alas Tensas, no tenía relación con la víctima.



El crimen, de acuerdo a las declaraciones a Radio Televisión Martí del opositor Jorge Verrier, vecino del lugar, ocurrió después de una riña en la calle de San Fernando, entre la víctima y otra mujer. El esposo de esta, de apellido Valdivia según este testimonio, apuñaló a la joven por la espalda con una navaja. "La dejó muerta en la acera", dijo Verrier.



Los paramédicos aparecieron en el lugar una hora después del suceso "en chancletas y sin guantes" para recoger el cadáver, denunció el activista de la comunidad LGBT Jancel Moreno, quien precisó que González deja huérfano a un niño de 10 años.



De la lista de feminicidios considerados como tales, la última víctima, la 31ª en lo que va del año, fue el asesinato, el pasado 4 de noviembre, de una niña de 13 años en Guantánamo, a manos de un vecino. De igual manera, el 20 de octubre, una mujer identificada como Teresa fue asesinada por su ex pareja en el municipio San Miguel del Padrón, en La Habana.



A inicios del mes pasado, la Red Femenina de Cuba registró otro crimen contra una mujer de 30 años y residente en San Antonio de los Baños, en la provincia de Artemisa.



La plataforma #YoSíTeCreo Cuba, la Red Femenina de Cuba y Alas Tensas hicieron un llamado a inicios de febrero pasado para buscar respuestas ante el aumento de feminicidios en la Isla y exigir una actuación estatal efectiva ante estos asesinatos y forman parte de las voces independientes que denuncian estos hechos trabajando con una red de activistas por todo el país.



Estas asociaciones consideran que el Estado debe reconocer que existe un problema para actuar en estos casos, solicitaron que se faciliten las cifras de víctimas de violencia machista y se tipifique el delito de feminicidio en la futura reforma del Código Penal, prevista para 2022.



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.


Type what you see in the image (without spaces)