Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

Rescatados en Bahamas nueve balseros cubanos a punto de naufragar



Caption: La Embajada de Cuba fue notificada de la intercepción. (RBDF/Facebook)



14ymedio, Havana 10 September 2021 -- Un grupo de nueve balseros cubanos fue rescatado la noche del pasado martes por pescadores de Bahamas poco antes de naufragar a unos 86 kilómetros al suroeste de Cayo Tortuga Verde. Según informó la Real Fuerza de Defensa (RBDF), los migrantes fueron trasladados el miércoles por miembros del ejército a la capital.



Los balseros se encuentran bajo custodia de "las autoridades correspondientes", agrega el comunicado. La Embajada de Cuba en la mancomunidad también fue notificada de la intercepción.



La mayoría de los cubanos que arriban a Bahamas lo hacen en balsas rústicas en su intento por llegar al sur de Florida. A raíz de la deportación desde ese país de un grupo de cubanos en junio pasado, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Isla dijo que ambas naciones realizan "esfuerzos conjuntos" "para combatir" "el tráfico ilegal de migrantes y la trata de personas".



"Cuba ratifica su compromiso de garantizar una migración regular, ordenada y segura, así como el derecho a viajar, emigrar y regresar de los ciudadanos cubanos, de acuerdo con los requerimientos de la ley migratoria", escribió en su cuenta de Twitter el director de Asuntos Consulares y Cubanos Residentes en el Exterior, Ernesto Soberón.



En los últimos meses, el número de cubanos interceptados en aguas de Bahamas ha crecido de forma notable. A finales de agosto fueron devueltos a la Isla 24 interceptados por guardacostas estadounidenses a pocos kilómetros de las costas del archipiélago. Pocas semanas antes también fue repatriado otro grupo de 29 migrantes que arribó "de manera irregular a territorio bahamés".



Según los datos más recientes publicados por la Guardia Costera de EE UU, desde octubre pasado han interceptado a 729 cubanos frente a los 49 de todo el 2020, la cifra más alta desde 2018, cuando fueron detenidos 259 nacionales de la Isla. Los últimos interceptados fueron 12, tras su llegada el pasado miércoles a Cayo Hueso, en el extremo sur de Florida.



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio