Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from Ciudadano Cero by Jeovany Jimenez Vega

El levantamiento del embargo: un comentario necesario.







https://www.facebook.com/groups/878227166138848/permalink/895599587734939/



Sandalio, en tu diatriba contra el embargo hay un par de puntos insostenibles desde cualquier enfoque lógico -ya no ético, quedémonos en el plano lógico- porque han sido definitivamente desmentidos por los hechos. No es tan inviolable el embargo cuando el gobierno cubano jamás ha dejado de comerciar y de recibir turismo de más de media humanidad, incluida toda Europa, Rusia, China, la mayor parte de América, y un larguísimo etc. Si luego esos turistas no vuelven será porque se han sentido estafados, y si Cuba no compra más, será sencillamente porque no tiene liquidez pues su economía es un fracaso total que el partido único se empeña en no reconocer, eso es todo! No puedes esperar que el mundo continúe confiando en La Habana después de los multimillonarios impagos arrastrados durante décadas, y de las también multimillonarias e inmerecidas condonaciones que siguieron al intento de apertura Obama en 2014, total para nada, porque hoy Cuba es más pobre que nunca -bueno es lo bueno, Sandalio, pero no lo demasiado! ¡Sencillamente el mundo ya se pilló la talla de estos estafadores y como tal los trata! Pero donde con más frecuencia reincides -y donde está tu error más inexcusable y medular- es cuando afirmas una y otra vez que “ir en contra del pueblo de Cuba es un hecho lamentable” mientras te refieres a los patriotas opuestos al levantamiento de las sanciones al castrismo. Sandalio, acaba de interiorizar algo: ¡el castrismo y el pueblo cubano jamás serán lo mismo! No mezcles, por favor, conceptos opuestos por esencia; no insistas más en la idea de que quienes nos oponemos a las indulgencias con la dictadura lo hacemos porque no amamos a nuestro pueblo y le deseamos males, cuando es más bien todo lo contrario. Ese es un argumento típico del castrismo, Sandalio, ¡no me hagas ponerme suspicaz!! Estos patriotas, entre los que con orgullo me incluyo, apoyan el embargo, y cuantas sanciones de todo tipo reciba la dictadura que nos aplasta, desde el pleno convencimiento de que cualquier recurso que entre a Cuba debido a concesiones internacionales jamás será destinado, ¡JAMÁS!, al bienestar de mi pueblo. En su lugar esos recursos serían ineludiblemente controlados por la oligarquía tardocastrista que mencionas, dilapidado, robado y desviado para engrosar sus cuentas secretas en paraísos fiscales, y en última instancia, usado sólo para fortalecer aún más su ya letal aparato represivo. Eso está escrito en la Biblia, Sandalio, y cerrar los ojos a algo tan lógico y predecible hace dudar de la inteligencia o de la buena fe de cualquiera, y de hecho le convierte en altamente sospechoso de complicidad con el régimen, sobre todo después de esa gran evidencia histórica que nos legó el último 11 de Julio. ¿Qué más necesita la gente como tú, Sandalio, que un 11 de Julio, para entender que el odio y el rencor no son alimentados por mi pueblo sino por los que lo apalearon durante esos históricos días??!! ¿Cuántos miles de detenidos o muertos más necesitarías para entender que lo que existe entre el castrismo y mi pueblo es un conflicto irreconciliable, y no precisamente por culpa de los cubanos, estemos dentro o fuera de Cuba? Cuándo entenderás que el castrismo siempre se pasó, se pasa y se pasará por el arco del triunfo cuantos puentes de amor le sean tendidos porque no está interesado en ningún diálogo auténtico, al que siempre se opondrá por naturaleza y esencia??! ¿Quién, Sandalio, golpeó miserablemente y sometió a juicios sumarios a cientos de semiadolescentes sólo por protestar, cagándose en su propia Constitución vigente, ratificándola como letra muerta??! Nada de esto guarda absolutamente ninguna relación con el embargo, y seguiría sucediendo, y peor aún, si hoy mismo se levantaran todas las sanciones y el régimen se sintiera con ello más seguro y legitimado. Dudar esto ofende la inteligencia y la sensibilidad de millones de cubanos, Sandalio! Nada augura que de cambiar esta estrategia, mantenida “sin obtener resultados en décadas”, se evite que la dictadura pueda fácilmente adaptarse a las nuevas circunstancias y ante cada nueva propuesta oponga nuevas excusas y jamás nos conceda los derechos reclamados, sobre todo cuando la experiencia vaticina más bien todo lo contrario: al acceder a nuevas fuentes de financiaciones de acreedores incautos el castrismo se reposicionaría y sólo quedaría para Cuba más represión cada día, más pobreza y menos libertades. No son “los americanos”, ni ningún exiliado, Sandalio, quienes atizan resentimientos y mantienen a mayoría de la diáspora en perpetua crispación contra el gobierno cubano, ¡no! De eso se ocupa precisamente ese mismo castrismo para el cual tú propones indulgencia cada vez que nos maltrata, desatiende y nos estafa en cada consulado; cuando descaradamente nos esquilma en cada remesa; cuando nos priva de entrar y salir con libertad de nuestro propio país por sesgos políticos, en fin, por las miles de razones acumuladas por este pueblo durante más de seis décadas de absolutismo, guajiro! ¡Es el castrismo, y nadie más, quien nos arruina la vida y mantiene a nuestros familiares en Cuba como rehenes Sandalio!! ¿Cómo te atreves a extrapolar esa gravísima responsabilidad a otras manos que no sean las que nos detienen en las aduanas cubanas??? ¡Sólo insinuar semejante idea es una aberración y una franca inmoralidad cuando tú, como millones de cubanos, sabes que los únicos culpables de esa abominación están en La Habana, no en Washington!! Será imposible lograr esa “visión brillante del futuro” que te fabulas en tu onanismo mental, Sandalio, mientras cada propuesta pacífica de la oposición cívica cubana sea recibida por el dueto Partido Comunista/Seguridad del Estado como una provocación y resuelta a cabillazos. Por favor no martilles más sobre la idea de que apoyar las merecidísimas sanciones contra quienes nos tiranizan, se burlan y se cagan en todo ese “buen tono y optimismo” que trasnochados como tú alucinan dentro de su enajenación es un acto de traición, cuando los auténticos traidores están en su Plaza de la Robolución a la espera de que tipos como tú le hagan el trabajo sucio. Por favor respétate, Sandalio, siempre es bueno conservar un poco de dignidad si no quieres quedar como un traidor a ti mismo, ¡por más bolao que te pintes!!



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from Ciudadano Cero by Jeovany Jimenez Vega