Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from Cubalex by

85 organizaciones de la sociedad civil expresan preocupación por el reingreso de Cuba al Consejo de DDHH de la ONU

En respuesta a la elección de Cuba para su quinto mandato en el Consejo de Derechos Humanos, 85 organizaciones cubanas e internacionales de derechos humanos y libertad de expresión en conjunto con medios independientes de comunicación emitieron la siguiente declaración: 



Nos preocupa profundamente la decisión de otorgarle a Cuba una nueva oportunidad para ocupar un puesto en el Consejo de Derechos Humanos.  Esto no sólo recompensa el pobre historial de Cuba en materia de derechos humanos, sino que también socava la integridad del Consejo para responsabilizar a los gobiernos abusivos por sus acciones en la región y en todo el mundo. 



Las naciones que tienen el honor de integrar el Consejo deben comprometerse con el derecho internacional de los derechos humanos. Los miembros del Consejo deben asegurarse de que Cuba no eluda la responsabilidad de su propia conducta ni utilice su asiento para debilitar estas normas internacionales. Como organizaciones dedicadas a la protección y promoción de derechos humanos estaremos vigilantes, monitoreando las acciones de Cuba dentro del Consejo, certificando que los derechos humanos y las libertades fundamentales están siendo respetados y protegidos. 



Antecedentes  



En octubre 13 de 2020, en la Asamblea General de la ONU, la comunidad internacional otorgó a Cuba un nuevo asiento en el Consejo de Derechos Humanos. Desde su fundación en 2006, Cuba ocupó, en cuatro mandatos, uno de los ocho puestos del Consejo de Derechos Humanos correspondientes a América Latina y el Caribe. En los 12 años de Cuba en el Consejo, el país solo apoyó 66 de las 205 resoluciones aprobadas en respuesta a graves violaciones de derechos humanos en todo el mundo.  



En los tres ciclos del Examen Periódico Universal Cuba ha recibido severos señalamientos sobre violaciones a la libertad de asociación y expresión, persecución política, detenciones arbitrarias, prohibiciones de transitar libremente por el territorio nacional y de viajar al extranjero, ausencia de independencia judicial, censura, control de Internet y escasa pluralidad de medios de comunicación. En julio de 2020, estas violaciones incluso se manifestaron públicamente en el Consejo de Derechos Humanos cuando el representante cubano y sus aliados censuraron al defensor de derechos humanos, Ariel Ruiz Urquiola, mediante constantes interrupciones mientras hablaba sobre los crímenes cometidos contra él y su hermana por el gobierno cubano.



Cuba no ha ratificado el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, ni el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. Además, el Gobierno cubano no ha extendido una invitación al país al Relator Especial de la ONU sobre la Situación de los Defensores de Derechos Humanos. El Comité Internacional de la Cruz Roja, que visita a los presos por delitos de carácter político, no ha logrado ingresar a la isla desde 1989. Cuba es también el único país de la América que Amnistía Internacional no ha podido visitar desde 1990.



En el informe “Libertad en el Mundo 2020” de Freedom House, Cuba obtuvo una puntuación de 14 puntos de un posible de 100 con respecto a las libertades civiles y políticas, la más baja de América Latina. En 2019, el informe “El estado de la democracia en el mundo” de International IDEA declaró que Cuba se ubica entre el 25 por ciento más bajo del mundo en participación de la sociedad civil, y que es el único país de la región que no ha dado pasos significativos hacia una transición democrática en las últimas cuatro décadas. Clasificado como un régimen autoritario, en la posición 143 de los 167 países del “Índice de Democracia 2019” de The Economist Intelligence Unit, Cuba también ha obtenido múltiples clasificaciones bajas por parte de organizaciones de derechos humanos y libertad de expresión. Por ejemplo, en su informe más reciente, Human Rights Watch destacó la continua represión del gobierno cubano y el castigo de la disidencia y la crítica pública a través de palizas, denigración pública, restricciones de viaje y despidos laborales arbitrarios.



En 2019, la Relatoría Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos concluyó que en Cuba “persiste la grave inobservancia de los elementos esenciales de la libertad de expresión, la democracia representativa y sus instituciones”. Asimismo, en su informe de 2020 sobre la situación de derechos humanos en Cuba, la CIDH identificó un patrón común en el uso de la detención arbitraria como método de hostigamiento empleado por la policía y por agentes de la Seguridad del Estado. Según organizaciones como Prisoners Defenders y Observatorio Cubano de Derechos Humanos, hay entre 125 y 138 presos políticos en Cuba en octubre de 2020. 



El país sigue estando, año tras año, entre los peores calificados en materia de libertad de prensa en América Latina, y ocupa el puesto 171 de los 180 países analizados en el Índice Mundial de Libertad de Prensa 2020 de Reporteros sin Fronteras (RSF). El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) incluye a Cuba en una lista de los 10 países con mayor nivel de censura del planeta.



Firmantes:



1.            14yMedio



2.            AC Consorcio, Desarrollo, Justicia



3.            ADNCuba



4.            Alas Tensas



5.            Alianza Democrática Oriental



6.            Alianza Regional por la Libre Expresión e Información



7.            Árbol Invertido



8.            Artículo 19 Oficina para México y Centroamérica



9.            Asociación Cubana de Pequeños Emprendedores (ACPE)



10.          Asociación Cubana para la Divulgación del Islam



11.          Asociación Pro Libertad de Prensa (APLP)



12.          Asociación Sindical Independiente de Cuba (ASIC)



13.          CADAL



14.          Centro Cubano de Derechos Humanos



15.          Centro de Justicia y Paz – Cepaz



16.          Christian Solidarity Worldwide (CSW)



17.          CIVICUS



18.          Civil Rights Defenders



19.          Club de Escritores y Artistas de Cuba



20.          Colegio de Pedagogos Independientes de Cuba (CPIC)



21.          Comité Cubano Pro Derechos Humanos (CCPDH)



22.          Comité de Ciudadanos por la Integración Racial



23.          Comunidad Judía Sefardita Bnei Anusim de Cuba



24.          Confederación Obrera Nacional Independiente de Cuba



25.          Corriente Agramontista (agrupación de abogados independientes cubanos)



26.          CubaLex



27.          CubaNet



28.          Cultura Democrática



29.          Delibera Organización



30.          Demo Amlat



31.          Demóngeles



32.          Diario de Cuba



33.          Editorial Hypermedia



34.          Espacio Público (Venezuela)



35.          Federación de Estudiantes de Derecho de Venezuela



36.          Federación Venezolana de Estudiantes de Ciencias Políticas



37.          Foro Penal



38.          Forum 2000 Foundation



39.          Freedom House



40.          Frente Democrático Estudiantil



41.          Fundación Ciudadanía y Desarrollo (Ecuador).



42.          Fundación Nacional de Estudios Jurídico, Políticos y Sociales 



43.          Hearts on Venezuela



44.          Instar



45.          Instituto Cubano por la Libertad de Expresión y Prensa (ICLEP)



46.          Instituto La Rosa Blanca



47.          Instituto Patmos



48.          Instituto Político para la Libertad (IPL)



49.          Inventario



50.          Justicia, Encuentro y Perdón



51.          Juventud Activa Cuba Unida



52.          La Hora de Cuba



53.          Libertad Cuba Lab



54.          Mesa de Diálogo de la Juventud Cubana (MDJC)



55.          Ministerio Internacional Apostólico y Profético “Viento Recio”



56.          Ministerio Mujer a Mujer



57.          Movimiento para la Libertad de Expresión (MOLE)



58.          Movimiento San Isidro



59.          Museo de la Disidencia en Cuba



60.          Observatorio Cubano de Derechos Humanos



61.          Observatorio de Libertad Académica (OLA) 



62.          OtroLunes – Revista Hispanoamericana de Cultura



63.          Outreach Aid to the Americas, Inc. (OAA)



64.          Palabra Abierta



65.          PEN America



66.          PEN Argentina



67.          PEN Club de Escritores Cubanos en el Exilio



68.          PEN Internacional



69.          PEN Nicaragua



70.          People in Need (PIN)



71.          People in Need Slovakia



72.          Prisoners Defenders



73.          Programa Cuba



74.          Programa Venezolano de Educación Acción en Derechos Humanos (Provea)



75.          Puente a la Vista



76.          Red Apostólica Internacional Fuego y Dinámica RAIFD



77.          Red de Cultura Inclusiva



78.          Red Defensora de la Mujer (REDAMU)



79.          Red Femenina de Cuba



80.          Red Latinoamericana y del Caribe por la Democracia (REDLAD)



81.          Robert F. Kennedy Human Rights



82.          Solidaridad de Trabajadores Cubanos (STC)



83.          Tremenda Nota



84.          Un Mundo Sin Mordaza



85.          Yucabyte



La entrada 85 organizaciones de la sociedad civil expresan preocupación por el reingreso de Cuba al Consejo de DDHH de la ONU se publicó primero en Cubalex.



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from Cubalex by