Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from Somos+ by Somos+

Otro 10 de octubre lleno de acciones.







Rompamos las cadenas de la esclavitud


Varias acciones se han estado convocando para el 10 de octubre. En Miami, organizaciones del exilio cubano, venezolano y nicaragüense realizarán la caravana anticomunista, que iniciará en el Magic City Casino, tomará la avenida 37 rumbo sur, luego hacia el este por la Calle 8 hasta arribar a la avenida 12. Por esta vía se desplazarán hacia el norte hasta llegar a la calle Flagler y de allí retornarán al punto de partida.



 Ese día también estará desarrollándose el primer festival de artistas e influencers anticomunistas en el Miami Marine Stadium, ubicado en la 3501 Rickenbacker Causeway, Miami, FL 33149. Con casi 12 horas de duración (11:00 a.m.-10:00 p.m.) y entrada gratis, la dinámica será similar a una experiencia de autocine. Entre los que han confirmado su participación se encuentran el rapero Raudel Collazo, de Escuadrón Patriota, la actriz Judith González, el cineasta Lilo Vilaplana y la artista y activista Ana Olema.



 Somos+ y Cubanos Libres en Uruguay ha convocado a toda la sociedad civil en la regiòn, cubana y amiga de nuestra causa a sumar sus voces por la Libertad desde las 11:30 am en la Plaza de los Héroes de la Independencia de América. Por otra parte el coordinador del club de Somos+ en Panamá, Jose Emilio Calvo, ha convocado a una manifestación desde las 10:00 am en la sede de la embajada del règimen de La Habana y hace un llamado a todo aquel que quiera obtener más detalles a comunicarse con él mediante el correo: panama@somosmascuba.com.



 Cubanos en Europa también se sumarán a exigir el cese de la represión y un cambio de sistema.



 A las acciones ya convocadas en: París, Roma, Milán, Marsella, Toulouse y Bilbao, se suman nuevas convocatorias en Madrid, donde un reducido grupo de activistas producto del condicionante: Covid-19, se concentrará frente a la sede del Congreso de los Diputados desde las 14 horas para abogar por los cubanos en la isla excluidos en la atención primaria de salud. Ante tanto llamado también se ha movilizado la sociedad civil en Alemania y desde las 10 horas de la mañana del 10 estarán reunidos frente a la sede consular castrista en Bonn y desde las 14 horas en la de Berlín, y celebramos que por primera vez amigos de la causa por la Democracia en Cuba se reúnan en Lanzarote para visibilizar ante la sociedad civil en Arrecife(capital de la isla), desde las 10: am.



 Nuestros amigos en italia realizaràn su evento el dìa 8 desde las 10:00 am en Roma y nos mandan el siguiente comunicado:



COMUNICATO IN ITALIANO



All’amato popolo cubano, al popolo italiano, a tutti i rappresentanti delle forze politiche italiane, europee e internazionali, alle istituzioni tutte. Giovedì 8 ottobre 2020, una rappresentanza dei cubani liberi residenti in Italia, in attesa della ricorrenza del 10 ottobre, manifesteranno pacificamente presso la sede del corpo diplomatico di rappresentanza del governo criminale di Cuba, per esigere libertà per il popolo. La scelta della data non è casuale, il 10 di ottobre si commemora infatti l’inizio della lotta per l’indipendenza e, oggi come ieri, la parola d’ordine è: libertà. Nel 1868, Carlos Manuel de Céspedes face conoscere al mondo “Il Manifesto del Consiglio Rivoluzionario della Isola di Cuba”, nel quale, tra le altre cose, lamentava la mancanza di libertà economica, politica, civile e religiosa che la Spagna imponeva a Cuba. Oggi , con un’azione molto più modesta, però significativa, ci uniamo nella lotta contro gli usurpatori del potere e dei traditori del popolo di Cuba. Vogliamo vedere Cuba e il popolo cubano liberi dalla dittatura che ancora oggi li schiaccia. Tre sono i propositi fondamentali a guidarci: 1. sensibilizzare l’opinione pubblica internazionale, soprattutto qui in Italia e in Europa, in merito ai problemi che affliggono la nostra isola; 2. far sapere ai tiranni e ai loro complici che anche in Italia ci sono cubani dignitosi e liberi che sostengono il ripristino della democrazia a Cuba; 3. appoggiare tutte le iniziative dentro e fuori di Cuba contro la tirannia castrista, affinché il popolo unito di Cuba possa combattere, condotto dai principi fondamentali che gli stessi “mambises” e padri della patria ci hanno lasciato in eredità. José Martí disse: “I diritti si prendono, non si chiedono; si strappano, non si mendicano”. Vi aspettiamo per manifestare insieme che Cuba esige un cambiamento definitivo.



Viva Cuba libre! Viva la democrazia!



Pues listo, por alguno de estos llamados nos estaremos viendo, si no puedes participar comunícate con nuestro club virtual que estará realizando durante toda la jornada del día















  • Algunas convocatorias que nos llegan.


llamado desde Italia



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from Somos+ by Somos+