Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from La voz del Morro by Juan Juan Almeida

Muere general en Cuba, olvidado por el régimen.

Uno de los más legendarios Generales de Brigada muere en La Habana y su esposa rechaza cualquier ayuda del gobierno o mención del fallecimiento en los medios oficiales.



Manuel Suarez Alvarez, de seudónimo Chomón, después de un largo historial que podríamos describir como “De entrega a Fidel, Raúl y la Revolución”; falleció el domingo 23 de agosto y no recibió ni un clavel de la Dirección del País y ni una mención en la prensa.



Su esposa Magali, se negó a que la dirección del MININT ni del país, asistiera al funeral de su esposo, ni enviaran coronas ni ninguna hipocresía de esas; porque – según fuentes cercanas a la familia – el General Manolito hacía más de dos años que vivía con un severo Alzaimer que le impedía incluso caminar; y la dirección del país lo había abandonado.
-NO era justo entonces – según su esposa – que le enviaran coronas cuando no le enviaron ni medicinas. Ni derecho a un hospital.



Al menos dos de sus 4 hijos no pudieron  hijos asistir al velatorio:



 .Manuel, su hijo mayor está preso en el Combinado del Este y no le dieron pase para ir al funeral; Julio vive exiliado en Aruba y no le permitían entrar a Cuba. Y desconozco si sus hijas Tania y Mayret (del segundo matrimonio con Magali) pudieron acompañar el cuerpo de su padre durante en los últimos minutos el este mundo.





If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from La voz del Morro by Juan Juan Almeida