Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

Paran el transporte interprovincial en toda Cuba desde este domingo



Caption: La suspensión del transporte interprovincial será hasta el próximo 30 de septiembre. (Radio Televisión Martí)



14ymedio, Havana, 13 September 2020 -- La situación sanitaria en Cuba sigue agravándose debido al rebrote de covid-19 y las autoridades anunciaron la cancelación del transporte interprovincial de pasajeros en todo el territorio nacional desde la medianoche de este domingo y hasta el próximo 30 de septiembre.



Medios de prensa estatales publicaron la decisión del Ministerio de Transporte sobre la suspensión de "los servicios públicos estatales y no estatales de transportación interprovincial de pasajeros, en todo el país", además de la recogida de pasajeros que gestionan los inspectores en puntos de embarque y paradas.



El Gobierno indicó además que los pasajeros con reservaciones podrán retirar el 100% del valor de sus boletos hasta 15 días después del restablecimiento de los servicios. Los envíos postales que arriben del exterior para las personas naturales se entregarán solo a los residentes de las provincias que cuentan con almacenes de agencias despachadoras de carga.[[QUOTE:También queda prohibida la recogida de pasajeros que gestionan los inspectores en puntos de embarque y paradas]]



Desde que comenzó la propagación del coronavirus en la Isla, es la segunda vez que se suspende el transporte interprovincial. El 24 de marzo pasado las autoridades tomaron esa decisión con solo 40 casos confirmados y más de 1.000 aislados en centros hospitalarios. A los pocos días de implementarse la medida, también se anunció la paralización del transporte público y el cierre de los grandes centros comerciales.



Desde agosto pasado el país ha dado marcha atrás y ha restablecido muchas restricciones que habían sido eliminadas en provincias como La Habana, que retrocedió a la fase de "transmisión local limitada" un mes después de iniciar la reapertura, otras provincias también han vuelto a medidas más severas por los rebrotes, entre ellas Artemisa, Ciego de Ávila y Cienfuegos.



La cancelación del transporte interprovincial supone un duro golpe no solo a la movilidad de pasajeros sino también al extenso mercado informal que funciona en la Isla y que se nutre, en buena medida, de las mercancías que se transportan de forma clandestina entre una provincia y otra. Café, carne de cerdo, camarones y queso son algunas de las más trasladadas en el servicio regular de ómnibus.



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio