Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

‘Isaías’ va camino de Florida después de asolar las casas frente al mar en Baracoa



Caption: Dos vecinas de Baracoa observan el desastre tras el paso de 'Isaías'. (Claudia Rafaela Ortiz Alba/cortesía)



14ymedio, Havana, 31 July 2020 -- El huracán Isaías se aleja de Cuba dejando en Baracoa las huellas de su paso por la Isla. Los vecinos del extremo oriental de la Isla reportaron que desde la madrugada el temporal hizo que el mar se adentrara en las casas más cercanas al litoral y arrasara con todo.



"Dicen que a la 3:30 am vino la ola que lo jodió todo. Y que de ahí el mar no paró de hacer las suyas hasta pasada la mañana. Él entra cuando quiere, y arrastra con lo que le da gana. No han pegado un ojo, nadie de ahí", contaba en su muro de Facebook la periodista Claudia Rafaela Ortiz Alba. "Sigo caminando. Tres cuadras más arriba ya no hay vestigios de la desgracia. La ciudad marcha normal. Sacaron aceite. Y son dos las realidades que cohabitan. Unos hacen cola. Otros desentierran trastes", concluía su post.



Mientras tanto, en Florida se preparan para la llegada del ciclón, el noveno de la temporada atlántica. El Centro Nacional de Huracanes emitió este viernes una vigilancia para una amplia zona de la costa este, y el gobernador de Florida, Ron DeSantis, declaró en estado de emergencia al litoral, informa EFE.



Previendo la situación, los miamenses se surtieron desde el jueves de agua, velas, pilas y alimentos en conserva, así como de tablas, arena u otros artículos con los que buscar protección del viento y la lluvia para sus hogares.





If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio