Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

Detenida dos veces en menos de 24 horas la activista Nancy Alfaya



Caption (different picture): Las activistas Nancy Alfaya y Marthadela Tamayo fueron detenidas durante seis horas este viernes. (Collage)



14ymedio, Havana, 22 November 2019 -- Las activistas Nancy Alfaya y Marthadela Tamayo, integrantes de la Red de Mujeres por la Igualdad, fueron liberada este viernes después de haber sido arrestadas por seis horas para impedirles participar en un encuentro en la Embajada de Estados Unidos.



"Gracias a todos los amigos y familiares que han estado pendiente de la situación", publicó Tamayo, en su cuenta de Facebook tras ser liberada. Un oficial de la Seguridad del Estado que se identificó como Alejandro aseguró a las activistas que no permitirán actividades el día 25 de Noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.



El oficial asguró que ese día el oficialismo cubano recordará "el tercer aniversario de la muerte del líder histórico de la Revolución", Fidel Castro. También advirtió a Alfaya y Tamayo que no van a permitir que "empañen las conquistas"de ese proceso.



Alfaya había sido detenida dos veces en menos de 24 horas, según informó a 14ymediosu esposo, el periodista independiente Jorge Olivera. Poco antes de su liberación, un oficial de la policía política le advirtió que a su esposo podía pasarle lo mismo que a José Daniel Ferrer, quien enfrenta en prisión una acusación por delitos comunes.



Una primera detención, el jueves, fue para impedirle asistir a una reunión con diplomáticos de la Unión Europea. La segunda, el viernes, fue para que no pudiera asistir a un encuentro en la Embajada de Estados Unidos.



La amenaza de que algunos opositores pudieran correr la misma suerte de José Daniel Ferrer parece estar entre los lineamientos de la Seguridad del Estado. Recientemente un alto oficial del Ministerio del Interior dijo a Guillermo Coco Fariñas que lo mejor que podía hacer era abandonar el país y exiliarse porque estaba en riesgo de caer en la misma situación de Ferrer.



La persecución contra Alfaya y Olivera aumentó durante la reciente visita a Cuba de los reyes de España y la jornada de celebraciones por el 500 aniversario de La Habana.



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio