Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

Un grupo de mujeres piden al Parlamento una ley contra la violencia de género



Caption: Las firmantes pretenden que se incluya en el cronograma legislativo un proyecto de ley integral contra la violencia de género. (YoSíTeCreo en Cuba/Facebook)



14ymedio, Havana, 21 November 2019 -- Este jueves un grupo de mujeres entregó al Parlamento cubano una solicitud de ley integral contra la violencia de género. La noticia se dio a conocer en la página de Facebook "YoSíTeCreo en Cuba".



La petición está firmada por 40 mujeres que pretenden lograr que se incluya un proyecto de ley integral contra la violencia de género en el cronograma legislativo, que según explicaron está previsto para entregar hasta abril de 2020. “La solicitud está suscrita por diversas ciudadanas cubanas, quienes actuamos de acuerdo a nuestro compromiso y sensibilidad con el tema”, escribieron al compartir la noticia.



Además pidieron que todas las personas que estén interesadas podrán suscribir la solicitud, con el único requisito de enviar su nombre completo al correo electrónico: cubaleyviolenciadegenero@gmail.com



La periodista Mónica Baró dijo sentirse “tremendamente orgullosa” de poner su firma en esa iniciativa “tan rigurosa y humanista” junto a otras cubanas “que no toleran el más mínimo acto de violencia contra las mujeres”.



El documento propone tres puntos fundamentales: incluir en el cronograma legislativo la elaboración de esta ley; constituir un grupo asesor con representación de distintas regiones del país y sectores sociales; y recibir propuestas de la ciudadanía en el proceso de elaboración de una ley integral contra la violencia de género.



El punto más grave de un delito de violencia de género es el femicidio pero en Cuba aún no está tipificado en el Código Penal. Por otro lado el secretismo sobre las cifras de femicidios en Cuba se mantiene.



Las voces institucionales, como las representantes de la oficialista Federación de Mujeres Cubanas (FMC), niegan en declaraciones a la prensa y foros internacionales que en el país ocurran estos hechos aunque el pasado mes de mayo fue noticia de que por primera aparecieron en un documento oficial cifras que reconocían el femicidio en la Isla.



Firmantes por orden alfabético: 1. Danae C Diéguez 2. Xenia Reloba de la Cruz 3. Julio César Guanche 4. Alina Herrera Fuentes 5. Rosa Marquetti Torres 6. Beatriz Montaña Ruíz 7. Arlety Valdés Cana 8. Mabel Cuesta 9. Arlety Valdés Cana 10. Luis Alberto García Novoa 11. Deymi D’ Atri 12. Roberto Ramos Mori 13. Ante Ríos Jáuregui 14. Ana Jauregui Sirgo 15. Enrique Torrejon 16. Paulina Márquez Pérez 17. Kelly Martínez-Grandal 18. Carlos Bernal 19. Anaeli Ibarra Cáceres 20. Norberto Mesa Carbonell 21. Claudia Muñiz 22. Gabriela Mejias Gispert 23. Claudia Bisset Delgado 24. Laura Sagué Torres. 25. Sara Más Farías 26. Rachel Alfonso Olivera 27. Lisabeth Rojas Varela 28. Laura Patricia Torres Alejo 29. Ledian Valle Mestre 30. José Raúl Gallego Ramos 31. Gisele Coutin Marie 32. Irina Carballosa Socarrás 33. Daylin Piedra Barrios 34. Sussette Cordero Sotero 35. Danay Galletti Hernández 36. Raul Soublette López 37. Karla María Pérez González 38. Ada Azor Toledo 39. Pedro Manuel González Reinoso 40. Iraida López 41. Alejandro Maqueira Linares 42. Yoaly Vega Cubas



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio