Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from La voz del Morro by Juan Juan Almeida

Cuba. La PNR encuentra a ex oficial de las FAR muerto junto a su familia























Una familia completa aparece muerta de Santa Clara, pero ni la prensa oficial ni la independiente reportan el caso.



Los hechos ocurrieron en una casa ubicada en Carretera Camajuaní, esquina a la rotunda de la Circunvalación.



Según fuentes periciales de Medicina legal, las tres personas y la perra murieron a causas de heridas de bala. El arma homicida era ilegal, y llevaban más de veinte días muertos en el momento en que la casa fue allanada por la policía.



Entre los miembros de la familia fallecida se encontraron a un ex oficial de las FAR, el Coronel Eliecer Pérez Vilchés. Su esposa, Yaquelín Sotolongo Artiles; y, el hijo de ambos, también fallecido, el joven de 23 años Eliecer Pérez Sotolongo.



El ex Coronel Eliecer, de 75 años, desde hacía algún tiempo había sido degradado, incluso, separado de su puesto como funcionario de Gaviota. Durante el proceso de investigación en el lugar de los hechos, se encontraron armas ilegales que nunca fueron registradas a su nombre ni a nombre de ninguna institución militar.



Eliecer se había divorciado hace algún tiempo y se casó con la también fallecida en este desastroso acto, Yaquelin Sotolongo Artiles, de 54 años, quien, desde que se casó con Eliecer dejó de trabajar como maestra en la escuela provincial de formación militar.



El hijo de ambos, el joven de 23 años, Eliecer Pérez Sotolongo, también encontrado muerto de un disparo; había estado ingresado varias veces en el hospital militar por temas de psiquiatría, incluso había causado baja de la Universidad debido a la misma razón.



Las evidencias indican que, en un acto premeditado, el joven Eliecer asesinó a sus padres, al perro y luego se suicidó. Pero fuentes policiales informan que la investigación no ha concluido.



Los vecinos aseguran que la familia vivía aislada del mundo, no se comunicaban con nadie, ni siquiera con sus familiares.



Los cadáveres fueron encontrados porque la CVP de un almacén contiguo al hogar, denunció olores raros que salían de la casa.



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from La voz del Morro by Juan Juan Almeida