Translate a Post

No translation yet

Show Translating Help Box

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio

Liberan a Luis Manuel Otero luego de 48 horas en paradero desconocido



Caption: En el momento del arresto Otero Alcántara llevaba una bandera cubana sobre sus hombros. (Facebook)



14ymedio, Havana, 12 August 2019 -- El artista Luis Manuel Otero Alcántara fue liberado en la tarde de este lunes, tras permanecer en paradero desconocido por más de 48 horas, según confirmó a 14ymedio el propio artista poco después de regresar a su casa.



Tras la detención del sábado, el joven fue trasladado en la patrulla a la unidad policial de San Miguel del Padrón, donde lo mantuvieron hasta el momento de su liberación este lunes a las dos de la tarde.



La curadora Claudia Genlui Hidalgo, testigo del arresto de Otero Alcántara, explicó a este diario que en las llamadas que realizó al número telefónico de la policía durante el fin de semana no le brindaron información alguna sobre el paradero del artista.



El artista fue detenido en la mañana del sábado en los bajos de la casa de Genlui, ubicada en la calle Primelle y avenida Norte, en el Reparto Santa Catalina. Ambos estaban saliendo de la vivienda cuando fueron interceptados por la policía y Otero Alcántara llevaba una bandera cubana sobre los hombros.



"El día anterior, después de la acción artística Réquiem por la patria, se inició este nuevo performance, Drapeau. La idea era ponerse la bandera sobre los hombros por un periodo de un mes", explica la joven.



A Otero Alcántara le confiscaron la bandera que llevaba en el momento de su arresto, pero el artista asegura que la represión contra él "es por gusto" porque se piensa comprar otra para continuar su performance hasta el final de mes.



Otero Alcántara ha sido arrestado en numerosas ocasiones por sus intervenciones artísticas y fue una de las caras más visibles de la lucha contra el Decreto 349, que limita la creación y exhibición artística independiente.





#ATENCIÓN nuestro coordinador @LMOAlcantara ha sido liberado. No más detenciones arbitrarias ¡Viva el arte independiente!#Cuba #LaHabana #12Ago #CubaLibre #NoMás pic.twitter.com/XFMGo3K1mm

— Movimiento San Isidro (@Mov_sanisidro) August 12, 2019
 


El pasado mes de junio permaneció detenido durante 24 horas por su performance ¿Qué la patria os contempla orgullosa? El artista que, además es miembro del Movimiento de San Isidro, sufrió en abril otra detención arbitraria que le impidió realizar varias acciones previstas en el contexto de la XIII Bienal de La Habana.



Otero Alcántara es conocido en la Isla por su arte contestatario, en 2016 creó el Museo de la Disidencia en Cuba junto a Yanelys Nuñez, un proyecto que pretende acercarse a la historia de la Isla con una mirada independiente y crítica.



If you would like to sign your translation, add your name to the others (if any) in the box below. Please make sure it says: "Translated by:" in front of the names

Check this box if you want other people to HELP FINISH this translation, or SOLVE PROBLEMS in it.

  Type what you see in the image (without spaces) 

Spanish post from 14yMedio by 14yMedio